ترجمة "رفض الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في بريطانيا 16,000 من الناس قد طلبوا رفض الخدمة العسكرية. | In Britain, 16,000 people asked for conscientious objector status. |
| فإذا رفض أداء الخدمة العسكرية حين ي طلب إليه ذلك، فسيلزمه تنفيذ ذلك الحكم. | Should he refuse to do military service if called on to do so, he would have to serve that sentence. |
| وتذهب إلى أن رفض إعطاء الجواز يقوم على اعتبارات محددة في الدستور، وفي مرسوم الجوازات، وتتصل بقانون الخدمة العسكرية، وإن رفض إعطاء الجواز ﻻ يشكل عقوبة، كما ﻻ يحل بأي وجه آخر محل التحقيق في جرم عدم التقدم إلى الخدمة العسكرية والمعاقبة عليه. | It submits that the denial of the passport is based on considerations which are specified in the Constitution Act, Passport Act and Passport Decree, and which are related to the Military Service Act. The denial of a passport neither constitutes a punishment nor in any other way replaces the investigation of, and the corresponding punishment for, the offence of failing to report for military service. |
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| رفض | Reject |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| رفض الاتصال | Connection refused |
| رفض الاتصال | connection refused |
| وأذا رفض | But if he won't? |
| وإذا رفض | What if he says no advertently? |
| رفض المال. | He doesn't want money. |
| رفض أن أفعل هذا، رفض أن يتصل محاميه بي لحضور الجلسة | He didn't want me to. He refused to let his lawyers call me on the stand. |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| رفض عالم الأعمال | He rejected the business world. |
| رفض النظام السياسي. | Reject the political system. |
| أنه تم رفض. | It's been rejected. |
| لقد رفض المبارزة | You did everything but call him out. |
| لقد رفض استغلالك | Not quite that, Charles. |
| ماكابى رفض الإجابة | Macabee refused to answer. |
| وعقب إقرار القانون رقم 2510 في عام 1997، رفض المجند تأدية الخدمة كمعارض بدافع الضمير متذرعا بما لطول مدة الخدمة من طابع عقابي، فأدانته محكمة عسكرية هذه المرة بتهمة العصيان للمرة الثانية، وقضيته الآن منظورة أمام محاكم الاستئناف اليونانية. | After the adoption of Act No. 2510 in 1997 he had refused to serve as a conscientious objector, citing the punitive length of service, and had again been convicted of insubordination, that time before a military court, and his case was currently under appeal in the Greek courts. |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| الخدمة | Service |
| الخدمة | Service |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| ويجب رفض هذه المزاعم. | Such allegations must be rejected. |
| رفض سوارتز صفقة الإقرار | Swartz turned down the plea deal. |
| رفض أن ينظر إليها. | He refused to look at her. |
| وماذا لو رفض سماعنا | What if Rajaji refuses even after hearing us out? |
| فلم يستطيعوا رفض طلبها | Clement Danes' Workhouse, and of course, there was nothing they could do. |
| وإن رفض, ما المشكلة | If he refuses, so what? |
| الذى رفض أعطائنا بندقيته | The one who wouldn't give us the rifle. |
| لقد رفض المال وسحب | He refused the money and withdrew the painting. |
| قتل رجل رفض الرحيل | He killed a man who wouldn't go. |
| لا يمكن رفض طلبه | He cannot be refused. |
| حصلت على رفض حقيقى | I got a real brushoff, boy. |
| الطبيب رفض ذهابى معكم | Doctor won't let me go with you. |
| وهو رفض بشكل تام | And he refused outright? |
عمليات البحث ذات الصلة : رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض
