ترجمة "رفض الافصاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليسوا تحت اتفاقية عدم الافصاح كذلك. | They're not under NDA either. |
عايده , اقبلى النصيحه منى بدون السؤال عن الافصاح | Accept my advice without asking an explanation. |
وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |
فإذا لم تتبع واحدة منها، وجب الافصاح عن ذلك مع بيان الأسباب | If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons |
في معظم الاحوال، الافصاح بحقيقة الحادهم.. ..سيساعد على تصحيح الصورة السلبية التي في أذهان الناس عن الالحاد. | In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists. |
رفض | Dismiss |
رفض. | He refused. |
رفض | Reject |
الناس في العادة لا يحبذون ان يأتوا لكي يتم فحصهم او الافصاح عن حالتهم، لا أحد يساعد هؤلاء الافراد | People are less likely to come forth to be tested or treated or to disclose their condition, none of which helps these individuals or the communities these laws purport to protect. |
رفض عرضي. | He declined my proposal. |
رفض الاتصال | Connection refused |
رفض الاتصال | connection refused |
وأذا رفض | But if he won't? |
وإذا رفض | What if he says no advertently? |
رفض المال. | He doesn't want money. |
رفض أن أفعل هذا، رفض أن يتصل محاميه بي لحضور الجلسة | He didn't want me to. He refused to let his lawyers call me on the stand. |
لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
(أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
رفض عالم الأعمال | He rejected the business world. |
رفض النظام السياسي. | Reject the political system. |
أنه تم رفض. | It's been rejected. |
لقد رفض المبارزة | You did everything but call him out. |
لقد رفض استغلالك | Not quite that, Charles. |
ماكابى رفض الإجابة | Macabee refused to answer. |
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
ويجب رفض هذه المزاعم. | Such allegations must be rejected. |
رفض سوارتز صفقة الإقرار | Swartz turned down the plea deal. |
رفض أن ينظر إليها. | He refused to look at her. |
وماذا لو رفض سماعنا | What if Rajaji refuses even after hearing us out? |
فلم يستطيعوا رفض طلبها | Clement Danes' Workhouse, and of course, there was nothing they could do. |
وإن رفض, ما المشكلة | If he refuses, so what? |
الذى رفض أعطائنا بندقيته | The one who wouldn't give us the rifle. |
لقد رفض المال وسحب | He refused the money and withdrew the painting. |
قتل رجل رفض الرحيل | He killed a man who wouldn't go. |
لا يمكن رفض طلبه | He cannot be refused. |
حصلت على رفض حقيقى | I got a real brushoff, boy. |
الطبيب رفض ذهابى معكم | Doctor won't let me go with you. |
وهو رفض بشكل تام | And he refused outright? |
عمليات البحث ذات الصلة : عاجز عن الافصاح - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض