ترجمة "رعد و برق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برق - ترجمة : رعد و برق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

! رعد و برق !
Thunder and lightning!
.. ليس, رعد .. و برق
Not, thunder.... Lightning...
رعد و برق عاصفة رهيبة في الغابة الآن
Lightning and thunder! Terrible storm in the jungle now.
برق
Lightning
الجرو برق
Greased Lightning.
وت رعد)
No, not at all, no problem, take your time.
انظروا إنه برق
Look! It's lightning!
أو صوت رعد
Or the distant peel of thunder?
الجو رعد هنا
Here comes the thunder.
بل رعد ومطر غزيز
Thunder and raining hard.
! إنه صوت رعد الخيول !
That's the thunder of horses!
(دان) لا يوجد رعد
Dan, there's no thunder.
ويهود وبني برق وجت رمون
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
ويهود وبني برق وجت رمون
And Jehud, and Bene berak, and Gath rimmon,
الشمس مازالت مشرقة ! هل هذا برق
The sun is still out.
الجرو برق ! أستراهن بأموالي على كلب
You'd bet my money on a dog?
لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل.
It was not thunder, but the sound of bombs falling.
بوم! قصف رعد قوي ، وهطل المطر بغزارة.
This massive thunderclap, and sheets of rain.
هو يحتوي على برق غامض مميت
He hath loosed the fateful lightning
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
وقيع) زيد رعد زيد الحسين السفير الممثل الدائم
(Signed) Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein Ambassador Permanent Representative
أصابت الكنيسة في 10 مارس 1750 صعقة برق دمرتها.
That church was destroyed on March 10, 1750, by a lightning strike.
وقيع) زيد بن رعد زيد الحسين السفير الممثل الدائم
(Signed) Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein
ماذا فعلت سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو
What have I done that forever I should hear the sweet thunder of your heart?
حسنا أيها الزعيم ، ربما كان لينيكار قد تعرض لصعقة برق
Well, Chief, Rudy Linnekar could've been struck by lightning.
الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
The sun and moon stood still in their habitation at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
أو بإمكانك أن تدفع ثمان أضعاف سعر الاتصال لمكالمة تسمى مكالمة برق.
Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
Yet when the eyes are dazzled ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when the eyes will be blinded by light .
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when the sight is dazed
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When , then , the sight shall be confounded .
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So , when the sight shall be dazed ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When vision is dazzled .
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the sight is dazed ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when sight is confounded
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when the eyes are dazzled ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
but when the sight is dazed
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when vision is dazzled
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the eye is bewildered ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when the sight becomes dazed ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But on that Day , when mortal sight is confounded ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
At length , when the sight is dazed ,
بعد هذا صوت برق ضوء وصول فسو شو يجعل الحياة بلوب بلوب ويموت.
So then pshoo shoo lightning pshoo arrive pshoo shoo makes life bloop bloop and that dies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رعد وبرق - كرة برق - ضغط برق - برق لامع - صاعقة برق - الدولة فان رعد - و و - و - و لا - عزيزتي و - و إذا - و فقط - و بعد