ترجمة "و لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها | Then just forget her. Leave her in peace. |
| (و) لا تغيير | (f) No change |
| و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما . | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| Wa7damasrya شريعة_العلمانية ان مش مهم لوني و لا نوعي و لا ديني المهم عملي | Wa7damasrya My colour, type and religion are not important. My work is. |
| لا توم و لا أنا فعل ذلك. | Neither Tom nor I did that. |
| و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله | And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. |
| الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| و لا كلمة، أفهمت | Not one word, understand? |
| و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين لا مشكلة لا مشكلة | Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem. |
| لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنت . | Why don't we go outside so that we would be alone you and me? |
| و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة. | Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. |
| قال دافي لا يوجد شيء أكثر دمارا لتطور العقل البشري من الإفتراض بأن معرفتنا العلمية قد اكتملت، و أننا حققنا انتصاراتنا، و أنه لا توجد أسرار و خبايا أخرى في الطبيعة، و أنه لا توجد عوالم أخرى لنتعلم عنها و نغزوها | He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. |
| ، و أضاف لا مجال للخطأ | And one more thing No, don't F it up. |
| لم لا تجلس و تستريح | Why don't you sit down and relax? |
| و لا تنس ري المزروعات. | And don't forget to water the plants. |
| و لا تنس سقاية المزروعات. | And don't forget to water the plants. |
| على أية حكومة تحترم نفسها و تقدس أرواح مواطنيها أن لا تتنازل عن لعب دوها الطبيعي في حماية البلد و أبنائه و حيواناته و أشجاره و ثرواته، و إذا كان لا بد من التنازل عن ثرواتنا فليكن. | In any self respecting government that sanctifies the lives of its citizens, does give up playing its natural role in protecting the country, her sons, animals, trees and wealth. And if it has to waive our wealth let it be. |
| فجأة رفعت يدها و قالت لي فلتفعل ذلك و لا تتوقف | She suddenly raised her hand like this, and said to me, Get on with it. |
| 5 عدد أولي لأن 2 و 3 و 4 لا يقسمونه. | 5 is again prime none of the numbers 2, 3, or 4 divide 5. |
| لا يستطيعون أن يعتقلوني. اخرس! لم تر شيئا بعد. بإمكان هؤلاء الأوغاد أن يعتقلوك و يسجنوك لمد ة لا يعلمها إلا الله، و عذ بوك و يهينوك و يغتصبوك و يقتلونك بطلقة في الر أس ثم يدفنوك في مكان أين لا أحد بإمكانه العثور عليك. | They can't arrest me. Shut your mouth! You haven't seen anything yet. Those bastards can arrest you, detain you for God knows how long, torture you, humiliate you, rape you, shoot you in the head, then bury you where no one could ever find you. |
| آمل أن نستطيع، مثلا، إستغلال ذلك حتى مع ولفرام ألفا للقيام بإختراعات و إكتشافات عند الطلب و الحصول على كل تلك الأمور الرائعة و التي لا يمكن لا للهندسة و لا لأي عملية تطور مط رد أن تكتشفها. | I'm hoping we can, for example, use that even to get Wolfram Alpha to routinely do invention and discovery on the fly, and to find all sorts of wonderful stuff that no engineer and no process of incremental evolution would ever come up with. |
| الفوسفور لا تدخل الغلاف الجوي ، وتبقى في معظمها على الأراضي و الصخور و التربة و المعادن . | Phosphorus does not enter the atmosphere, remaining mostly on land and in rock and soil minerals. |
| سابقا كان البعض يتحايل بطريقة (عطيني حقي و حق أخويي و حق ولد اختي و حق و حق ) الآن لا ! | Previously some of them would try by saying, Give what is due to me, and my brother, and my cousin, and But now, no! |
| و هذا الرجل لا يبدو كرجل معاق عمره خمسة و ستون عاما. | And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man. |
| و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. | But cancers don't start out like this. |
| هي لا تحب الثعابين و الرياضيات. | She does not like snakes and mathematics. |
| لم لا تذهب و تنضم إليهم | Why don't you go and join them? |
| لا تضحك على الأبله و المعوق. | Do not laugh at the weak minded and the disabled. |
| فاكر نفسك ربنا و لا إيه | Who are are you to force me to fast? Do you like playing God? |
| و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة. | And they said, oh no, you can't study theory about brains. |
| لا الط لبة و لا المدر سين ينبغي أن يتوق فوا عن الت عل م. | Neither students nor teachers should ever stop learning. |
| لم لا تقول أن ي و بكل بساطة لا أستطيع رؤيته. | Just say that I can't see him. |
| و هكذا! و لقد سمعت أن هذه الظاهرة ليست مقتصرة على ذكور الحبار، و لكني لا أدري | Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know. |
| العامية لهجة و لا لغة و مدى و طبيعة علاقتها بالفصحى دي أسئلة علمية مش أسئلة سياسية. | Some people out there may listen to poems written in Egyptian dialect and read novels written in traditional Arabic, yet this has nothing to do with their ideologies. |
| وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم. | Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation. |
| و تأخذك الممرضة إلى غرفة ما، و تخبرك عن الإختبارات المطلوبة، و عن الإيدز و الأدوية اللازم تناولها و كيفية رعاية نفسك و طفلك، و لا يصلك أي من هذا. | And the nurse takes you into a room, and she tells you about the tests and HIV and the medicines you can take and how to take care of yourself and your baby, and you hear none of it. |
| و لا تدعي أى شئ يوقفك. و أنهت , ثم وقف رجل و قال, أنا من باكستان, انا مسلم. | Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim. |
| هناك حواجز و قوانين وسلطات ولكنها و بالرغم من قوتها و سطوتها فهي لا تستطيع إن تحجب الشمس . | There are barriers, laws and authorities, but despite their power, they cannot block the sun. |
| فنظرنا إلى بعضنا البعض أنا و جين و قلنا، لا، لا نريد طفلين في الحادية عشرة خمس طوابق بعيدا عنا. | And Gene and I looked at each other and said, No, we don't want two 11 year olds five floors away. |
| فقد أرسى باتانجالي ، مؤسس اليوغا، أربعة قواعد أخلاقية راسخة في الشريعة البوذية، وفي التقاليد الصينية. وبالطبع، أكدت الديانات السماوية الثلاث على نفس القواعد لا تقتل ، و لاتسرق ، و لا تشهد زورا ، و لا تزن . | Four concrete ethical rules were laid down in the Buddhist canon by Patanjali, the founder of Yoga, in the Chinese tradition and, of course, in the three prophetic religions Do not kill, do not steal, do not bear false witness, and do not abuse sexuality. |
| وتتسم 11 توصية، وهي التوصيات الواردة في الفقرات 32 و 39 و 49 و 55 و 58 و 62 و 64 و 74 و 96 و 105 و 122، بأنها ذات طابع مستمر ومن ثم لا يمكن تحديد مواعيد مستهدفة لتنفيذها. | Eleven recommendations, namely those contained in paragraphs 32, 39, 49, 55, 58, 62, 64, 74, 96, 105 and 122, are of an ongoing nature and therefore no target dates can be set for implementation. |
| وأولئك الذين لم يموتوا عاشوا في الغالب محبطين جدا ، لا يمكنهم تجربة المتعة، لا يمكنهم أن يثقوا بأحد ، لأنك عندما تكون حذر ، قلق ، متوتر ، وغير آمن ، لا يمكنك رفع رأسك للذهاب و تقلع في الفضاء و تكون مرحا و آمن و خيالي . | And those who didn't die lived often very tethered to the ground, could not experience pleasure, could not trust, because when you're vigilant, worried, anxious, and insecure, you can't lift your head to go and take off in space and be playful and safe and imaginative. |
| الصحفي ليس أعلى و أسفل الطفل لا. | Interviewer Not up and down? Boy No. |
| لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية. | He can speak neither English nor French. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا و لا - نعم و لا - و و - و - بدون شغلة و لا عمل - و لا مرة في الوقت - عزيزتي و - و إذا - و فقط - و بعد - و تحت - حيث و - و قال
