ترجمة "و لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا الاحياء ,و لا الاموات لا روما و لا مصر لا النصر ,و لا الهزيمة ,لا الشرف و لا العار لا الصديق ,و لا العدو, لا المستقبل و لا الماضى | Shall I say simply, I loved? |
| أعرف لا سكاكين و لا اسلحة و لا قتل | I know. No knives, no guns, no killing. |
| و لا جدي و لا حتي متشولح | Nor grandpa, nor Methuselah. I can whip you to a frazzle. |
| و لا خداع و لا تصفيق بالأيدى | And no games? |
| و أنا اعتقد أنه إذا فكرنا فالحياة من غير لعب لا مرح, لا مداعبة, لا أفلام, لا مبارايات, لا خيال و,و,و. | And I think if you think about life without play no humor, no flirtation, no movies, no games, no fantasy and, and, and. |
| لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها | Then just forget her. Leave her in peace. |
| و لا مع أصدقائها و لا زملائها و لا أنا ولا أي أحد من أهلها | She hasn't spoken to any of her friends any of her colleagues, or certainly me or anybody in her family |
| لا,و لا واحدة | Nope. Not even a hunch. |
| لا و ألف لا | No, no, no, no, no, no |
| لا و ألف لا | No, no, no, no, no, no, no |
| ليس لديهم أبناء و لا بنات و لا أزواج | They have no sons, no daughters, no wives. |
| و لا يتم مناقشة سلطاته و لا الشك فيها | His authority is not to be questioned. His word will be yours. |
| و لا | And... no |
| إذا نحن لا نرى الظلام و لا نرى الضوء, لا نرى الجاذبية و لا الكهرباء. | So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity. |
| لا إشعارات و لا وظائف | No notifications and no jobs |
| لا و لا حتى زوجتك | No. Not even your wife? |
| لا سلفية و لا إخوان | Neither Salafis nor Muslim Brothers |
| لا ندم و لا تراجع | No regrets and no way out. |
| ! لا رحمة ، و لا عفو | No mercy for the killer! |
| لا هذا و لا ذاك | Neither. |
| لا يقاتلون و لا يهربون. | They did not fight and they did not run. |
| لا أقل و لا أكثر | No less, no more. |
| لا أسئلة ،و لا أجوبة . | No questions, no answers. |
| لا و لا انا أيضا | No. Neither did I. |
| و من ثم هناك العشاء لا عشاء و لا براندي. | No dinner and no brandy. |
| ليس لدينا أي شىء بالمنزل... .. لا خبز و لا مربى و لا سمن | We have nothing in the house no bread, jam, margarine. |
| لا فى الشجاعة ,و لا فى المهارة القتالية, و لا فى الولاء لبلده | Nor in devotion to his country. |
| لا سكاكين لا مسدسات و لا قتل | No knives, no guns and no killings. |
| لا سكاكين لا مسدسات و لا قتل | No knives, no guns, no killings. |
| لا أعرف. لا أعرف و لا أهتم | I don't know, I don't know, and I even don't care! |
| في موسكو , لم أرى كلابا و لا متسولين و عربات أطفال و لا دراجات | In Moscow I saw no dogs, beggars, baby buggies or bicycles. |
| ...و لا تتسكع في الليل,و | And don't wander during the night. And... |
| و هذه هي و لا شيء | And these tend to be and nothing is always the case in biology. |
| و لا حتي جرام و احد | Not a grain! |
| و لا أنا أيضا , لطالما كان هنالك شيئا مريبا يتعلق بهذا الرجل... انه لا يشرب و لا يدخن و لا يأكل اللحم | Neither did I. There's always something wrong... with a man who doesn't drink, smoke, or eat meat. |
| فيقول لنا أنه لا يوجد أكسجين على النجم و لا نيتروجين، و لا ماء. | It tells us there's no oxygen on that star no nitrogen, no water. |
| و لكني لا أحتاج لها و هذه لا تحتوي على العدسات | But I don't need 'em. And these don't have Ienses. |
| لديه حجم نقطة، و كثافته لا متناهية، و حرارته لا متناهية. | It is the size of a point, its density is infinite, and its temperature is infinite. |
| إنها نعم، سيدي و لا، سيدي و لا عذر، يا سيدي. | It's yes, sir no, sir no excuse, sir. |
| و نفس الأسلحة لا تزال هنا، و لا تزال جاهزة للإستعمال. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| و عندها يمكنك أن تقرر و ان قلت لا , سيكون لا | Form your own opinion? If you say no, it's no. |
| (و) لا تغيير | (f) No change |
| و لما لا | I mean, why not? |
| و لم لا | And why not? |
| نعم و لا | Yes. And no. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا و لا - نعم و لا - و و - و - بدون شغلة و لا عمل - و لا مرة في الوقت - عزيزتي و - و إذا - و فقط - و بعد - و تحت - حيث و - و قال
