ترجمة "الدولة فان رعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وردت بناء Maasvlakte 2 الموافقة السياسية الأولي في عام 2004، لكن تم إيقافه من قبل الدولة فان رعد (مجلس الدولة الهولندي، الذي يقدم المشورة للحكومة والبرلمان في التشريع والحكم) في عام 2005، وذلك لأن الخطط لم تأخذ في الاعتبار بما فيه الكفاية من القضايا البيئية.
The construction of a second Maasvlakte received initial political approval in 2004, but was stopped by the Raad van State (the Dutch Council of State, which advises the government and parliament on legislation and governance) in 2005, because the plans did not take enough account of environmental issues.
في الحقيقة فان الدولة جرمت تجارة العبيد فقط عام 2007.
In fact the nation only made slavery a crime in 2007.
لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل.
It was not thunder, but the sound of bombs falling.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
(توقيع) زيد رعد زيد الحسين السفير الممثل الدائم
(Signed) Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein Ambassador Permanent Representative
(توقيع) زيد بن رعد زيد الحسين السفير الممثل الدائم
(Signed) Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein
وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم.
I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.
وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم.
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
ثم حملني روح فسمعت خلفي صوت رعد عظيم مبارك مجد الرب من مكانه.
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Yahweh from his place.
ثم حملني روح فسمعت خلفي صوت رعد عظيم مبارك مجد الرب من مكانه.
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم، بوم! قصف رعد قوي ، وهطل المطر بغزارة.
And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered others said, An angel spake to him.
ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
Lo, these are parts of his ways but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
أدعو صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein to take a seat at the Council table.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein (Jordan) took a seat at the Council table.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين على إحاطته الإعلامية الشاملة.
The President I thank His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein for his comprehensive briefing.
هناك احد الزملاء، فان برااف اسمه، فان جيمس برااف.
There's one fellow out there, Van Praagh is his name, James Van Praagh.
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps
ونظرت لما فتح الخروف واحدا من الختوم السبعة وسمعت واحدا من الاربعة الحيوانات قائلا كصوت رعد هلم وانظر.
I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, Come and see!
ونظرت لما فتح الخروف واحدا من الختوم السبعة وسمعت واحدا من الاربعة الحيوانات قائلا كصوت رعد هلم وانظر.
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
Universiteit فان أمستردام.
Universiteit van Amsterdam.
(توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري
(Signed) Roman Kirn
فان ويرت (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة فان ورت، أوهايو.
Van Wert is a city in the U.S. state of Ohio and the county seat of Van Wert County.
أخيرا، أود أن أعرب عن تقديري للأمير زيد بن رعد الحسين، ممثل الأردن، على عمله الرائع بصفته رئيسا لجمعية الدول الأطراف.
Finally, I wish to express my appreciation to Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein of Jordan for his outstanding work as President of the Assembly of States Parties.
هولندا بعد فان جوخ
Holland After van Gogh
لانه اذا كنت تتصور,مثلي تمام, مستقبل بدون انبعاثات وحرية في التنقل حول الدولة وحول العالم كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد
Because, if you can envision, as I do, a future of zero emissions and freedom to move around the country and around the world like we take for granted today, that's worth the hard work today to preserve that for tomorrow.
وأود أيضا أن أشكر الأمير زيد رعد بن زيد الحسين على إسهامه القيم عندما ترأس جمعية الدول الأطراف في الأعوام الثلاثة الماضية.
I would also like to thank Prince Zeid Ra'ad Zeid for his invaluable contribution as Chairman of the Assembly of States Parties for the past three years.
لذا فان السوق موجود هناك.
So the market is there.
فان دن بوش، الم، (2005).
Van den Bosch, A.L.M., (2005).
(توقيع) سيب فان دير فيكن
(Signed) Sepp Van der Veken
السيدة كيتي فان دير هيدن
Ms. Kitty van der Heijden
وأثناء إقامته في العاصمة قام بناء على طلبه بزيارة رئيس الوزراء في فييت نام السيد فان فان خاي.
During his stay in the capital, at his own request, Thich Huyen Quang was cordially received by the Prime Minister of Viet Nam, H.E. Mr. Phan Van Khai.
كنت متيق نا أن نذير الشؤم لا يأتي إلا أسودا حتى رأيت ضوء الممر الأصفر الذي ساق لنا المساوئ عند رعد ، بعد قفل الباب القديم.
I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad.
على الارجح فان العالم سيتغير هكذا
Probably the world will do this.
هذا عصرالامومة بري فان دي كامب.
This era's mom, Bree Van de Kamp.
بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية
Peter van Uhm Why I chose a gun
فان ريل، تدابير بناء الثقة، (1995).
Van Riel, C.B.M., (1995).
فان فكها يزيد خمسها على تقويمك
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
فان سجدت امامي يكون لك الجميع.
If you therefore will worship before me, it will all be yours.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان.
For already some have turned aside after Satan.