English → Arabic
lightning in Arabic
- Pronunciation
- barq
- Arabizi
bar9- Type
- noun · masculine
- Root
- ب ر ق
How to use it
'Barq' (برق) refers to the flash of light during a storm. It is often associated with 'raʿd' (رعد), which means thunder. You might also hear 'barq wa raʿd' (برق ورعد) for 'lightning and thunder'.
Example sentences
-
رَأَيْنَا البَرْقَ فِي السَّمَاءِ.
raʾaynā l-barqa fī s-samāʾi.
We saw lightning in the sky.
-
صَوْتُ الرَّعْدِ تَبِعَ البَرْقَ.
ṣawtu r-raʿdi tabiʿa l-barqa.
The sound of thunder followed the lightning.
-
البَرْقُ ضَوْءٌ سَاطِعٌ.
al-barqu ḍawʾun sāṭiʿun.
Lightning is a bright light.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Lightning precedes thunder.
البرقُ يسبقُ الرعدَ
Now everything changed like lightning.
أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق.
After the lightning, came the thunder.
بعد البرق جاء الرعد.
Lightning normally accompanies thunder.
يصاحب البرق الرعد عادة.
Instability just strikes like lightning.
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
How could this have gone by like lightning?
كيف مضى كل ذلك كلمح البصر؟
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.
صوت الرب يقدح لهب نار
As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
« فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية » بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة.
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.
وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازاً من الأجهزة الواقية من الصواعق.
Lightning results in the death of about 60 people a year.
ويؤدي البرق إلى وفاة حوالي 60 شخصاً سنوياً.
He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
* Dry lightning is used in Australia, Canada and the United States for lightning that occurs with no precipitation at the surface.
البرق الجاف، يستخدم هذا المصطلح في الولايات المتحدة للبرق الذي يحدث بدون وجود ترسبات على السطح.
Related words and expressions
Updated