ترجمة "و فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنت . | Why don't we go outside so that we would be alone you and me? |
| فقط اذهب و خذ قسطا من الر احة. | Just go and get some rest. |
| لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح. | You only have one life. Live it happily and successfully. |
| و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء | And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? |
| و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| و أنتم فقط كنتم تزورونه من وقت إلى آخر. و كنتم تقرؤن التقارير وهكذا. | You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth. |
| فقط و أنت تسير في الممر يقلد العربية فراولة ! | Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry! |
| أنا فقط ٨٥ مكتمل في لينكدإن و هذا يزعجني | I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. |
| و يبحثون فقط عن لاصقة صغيرة مكتوب عليها بوردواك | And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk. |
| ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس | RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. |
| الذكريات المشتركة هي فقط الموضوعات المسموح الحديث عنها لامجال للسؤال لماذا ، و إذا و لكن . | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| الآن كل تلك الأهداف من الممكن أن ت حقق في خلال عشر سنوات , لكن فقط مع الإستعدادا الحقيقي و الخبرة المنهجية , ليس فقط بالتكنولوجيات , لكن مع أنماط الحياة و الثقافة والسياسات و المؤسسات معا . | Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too. |
| و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقا ، | And they said that I could just type in What was I going to say next? |
| و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا. | And only today is science starting to figure out how it works. |
| من هذه، فقط 4 و 4T تجري بطول الشارع بأكمله. | Of these, only 4 and 4T run along the street's entire length. |
| هناك و فقط عائلةواحدة من الانزيمات التي تنجز هذه العملية. | There is only one known family of enzymes that accomplishes this process. |
| و لكن مؤخرا فقط و نظرا للتقد م التقني المتعدد أصبح بإمكاننا أن نوض ح لكم ظاهرة الرفع الكمي و التثبيت الكمي . | However, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب | I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. |
| هذه المجموعات موجودة فقط بسبب مبدأ الأشخاص من الس معة و العار. | These groups only exist because of people's ideas of prestige or dishonor. |
| بين عامي 1990 (9947782 نسمة) و 2000 كانت الزيادة فقط 291،000. | Between 1990 (9,947,782 inhabitants) and 2000 the increase was only 291,000. |
| (و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط) | (f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only) |
| إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة | What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones. |
| و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية. | And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. |
| و معظمهم، بإستثناء سكريبت و تشاو ، لم يظهروا أى مهارات إجتماعية حقيقية في العالم الخارجي فقط على الانترنت. | And most of them, with the exception of SCRIPT and Cha0, they did not demonstrate any real social skills in the outside world only on the Web. |
| و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه بعض المقاومة و ربما هي فقط عوائق في الإنفتاح على الجديد. | And that's because there's some little bit of fear, little bit of resistance or just clogged mechanisms. |
| إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية | So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... |
| فقط لأعطيك الحجم ان داوكينز، وانا و راندي المذهلة، بجوار هذه البناية المؤلفة من طابقين، طابقين و نصف. | Just to give you a size that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story size image. |
| حسنا ، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك، هو ما يجب أن تقول. فقط سأستمر و أفعل ما أريد بأي حال. | Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway. |
| هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة . | This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy. |
| و أخيرا أنت تطلب مالي, ليس فقط لأنه مالي, لكن لانه يمثلني | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| وقتها تعلمت أن حدودنا و عقباتنا من الممكن فقط أن تفعل شيئين | And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things |
| البيئة و النشاط للمريض فقط وبالتالي لعبت دورا كبيرا في أي علاج. | The environment and the activity of the patient thus played a large part in any treatment. |
| هناك أيضا نموذج للكليات السادسة فقط ل سنة 12 و 13 طالبا. | There are also Sixth form colleges just for Year 12 and 13 students. |
| و لكن ماذا لو كان الخطر الذي نواجهه ليس واحدا فقط و لكن كان هكذا، حيث ان هناك الكثير من المخاطر الدخيلة ابدأوا بالهجوم يا جماعة لنعمل سويا ، فقط هجوم هجوم | But what if the situation we face is not a single threat but is actually more like this, where there's just so much stuff coming in, it's just, Start shooting, come on, everybody, we've got to just work together, just start shooting. |
| بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي | I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better. |
| هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة. | They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big. |
| علما بأن REXX توفر الوظائف الحسابية الأساسية فقط مثل ABS و DIGITS و MAX و MIN و SIGN و RANDOM، ومجموعة كاملة من التحويلات الثنائية والزائدة عن السداسية مع عمليات بت. | Rexx offers only basic math functions like ABS, DIGITS, MAX, MIN, SIGN, RANDOM, and a complete set of hex plus binary conversions with bit operations. |
| جيل واحد فقط، عشرون عاما عاما، و أكتشفنا ، واو !! التلفاز يمكننه عمل ذلك | Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that? |
| ذلك ، رب ما لديك عقل ، و كل شخص آخر هو فقط روبوتا مقنعا فعلا . | That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot. |
| فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| و تعريفي للنظرية انها ليست فقط امرا تعلمه للناس انما توفير لليد العاملة. | And my definition of a theory is, it s not just something that you teach people it s labor saving. |
| و في هذه السن المبكرة, 10 سنوات فقط, بينكي أصبح ال باجي لمجتمعه. | And at that young age, 10 years old, Benki became the paje of his community. |
| والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل | You have time to you have time to alert one house. What do you do? |
| خلال الأعوام 1982, 1983 و 1984 لم تخسر نفراتيلوفا إلا 6 مباريات فقط. | During 1982, 1983, and 1984, Navratilova lost a total of only six singles matches. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط و كلية - و و - و - فقط فقط - فقط - فقط - فقط - فقط الآن فقط