ترجمة "رعاية مركزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية مركزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ثمة قيود على مركزة إدارة العمليات.
However, there are limits to centralizing the management of operations.
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
CO2 مركزة من احتراق الفحم في الأكسجين النقي نسبيا، ويمكن معالجتها مباشرة.
Concentrated from the combustion of coal in oxygen is relatively pure, and could be directly processed.
ومن ثم يلزم أن نبذل جهودا مركزة ومتضافرة لتفعيل الالتزامات القائمة وتنفيذها.
We need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
وهناك شاغـل أيضا هو أن المشاريع مركزة أكثر مما ينبغي في منطقة كابل.
There is also concern that projects are overly concentrated in the Kabul area.
ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية
In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group
رعاية الطفل
Child care
استحقاقات رعاية الأسرة
Family related benefits
رعاية ودعم الطفولة
Children Care and Support
5 رعاية الطفل.
Childcare
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
غير أنها لا تزال مركزة أساسا في منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية، وفي قطاع الصناعات الاستخراجية.
However, they remain largely concentrated subregionally in North Africa and sectorally in extractive industries.
غير أنه يلاحظ، في الممارسة، أن المرأة ما زالت مركزة في وظائف معينة مثل التعليم والصحة.
However, in practice, it has been seen that women continue to be concentrated in certain professions such as teaching and health.
(ج) وحدة عالمية مركزة تختص بالحافظات من أجل صنع القرارات المتعلقة بالعملاء على المستوى العام للمكتب.
(c) A focused global unit addressing portfolios for which client decision making takes place at the corporate level.
وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال.
The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare.
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
الحق في رعاية الطفل
Rights to Children
طور الخوارزمية الأولى لمحاكاة براق، وعند العمل على الدكتوراه، كان مركزة جدا على اختيار موضوع أطروحته واستكماله بسرعة.
When working on his doctorate, he was very focused on selecting a topic and completing his dissertation very fast.
كانت مجاري مياه السيول قضية هامة منذ أن بدأ البشر يعيشون في قرى مركزة أو في مناطق حضرية.
History Since humans began living in concentrated village or urban settings, stormwater runoff has been an issue.
واصلت اللجنة نظرها في البند 80 من جدول الأعمال، مركزة على الفصول الرابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة.
The Committee continued its consideration of agenda item 80, focusing on chapters IV, IX and X of the report of the Commission.
9 نظرت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في قضية إعداد واستعمال ملخصات مركزة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة.
The Interim Chemical Review Committee considered the issue of the preparation and use of focused summaries at its second, third and fourth sessions.
وعلى الصعيد المتوسط والطويل الأجل، ستظل الجهود الحكومية مركزة على تحسين الإطار الخاص بالمساواة في المعاملة أمام القانون.
In the medium to long term, the Government's efforts will remain focused on improving the framework for equal treatment before the law.
340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة.
The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية
India Embraces the Welfare State
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
مع ذلك لم تستخدم أي من هذه المجموعات هذه الشبكات بطريقة مركزة ومنسقة كما فعلت قوات الدفاع الإسرائيلية (IDF).
But no group s use of these platforms was as intensive and coordinated as that of the Israeli Defense Forces (IDF).
استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائي ا في تلك المحاولة.
In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt.
وكانت هذه المواقع مركزة في منطقتين وهما مرتفعات جبل لبنان المشرفة على سواحل مدينتي بيروت وطرابلس غربا وسهل البقاع شرقا.
These locations were concentrated in two areas the coastal strip to the west of Mount Lebanon around Beirut and Tripoli and the Bekaa valley to the east.
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
وكان من رأي البعض أن من عادة هذه المناقشات أن تكون غير مركزة بشكل كاف وذات طابع نظري مبالغ فيه.
Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract.
رعاية السرطان من أجل العالم النامي
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Sami was placed with a foster family.
إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة
Ending Institutionalized Childhood
هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات)
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)
مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال
Draft National Ordinance on Childcare
فلا يزال الأمر بالغ التعقيد ولا تزال الأنشطة مركزة للغاية في المؤسسات الضخمة ويظل شبح أكبر من أن ي تر ك للإفلاس باقيا.
It is still too complex activities are still too concentrated in large institutions and the specter of too big to fail remains.
ويود وفدي أن يشكر الرئاسة الدانمركية على عقد هذه الجلسة المهمة في الوقت المناسب وعلى تقديم ورقة مناقشة مركزة لمناقشة اليوم.
My delegation would like to thank the Danish presidency for convening this timely and very important meeting and for the submission of the focused discussion paper for today's debate.
إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل.
She is really the center of the health care system.
(رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل.
(GP care may be fully funded.
تأسيس الجامعات مراكز رعاية أو مجم عات للتكنولوجيا
The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents.
خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي
It also organised conferences on Domestic Violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تظل مركزة - جهود مركزة - شعاع مركزة - بيئة مركزة - مبادرات مركزة - بطريقة مركزة - رؤية مركزة - نظرة مركزة - بطريقة مركزة - صيغة مركزة - مجموعة مركزة - مركزة ومدفوعة - أسئلة مركزة - ضوء مركزة