Translation of "sponsorship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sponsorship - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

sponsorship.	جميع المبالغ بالفرنك السويسري.
Co sponsorship	المشاركة في الرعاية
Announcement of sponsorship	إعﻻن اﻻشتراك في تقديم مشاريع قرارات
quot II. CO SPONSORSHIP	quot ثانيا الرعاية المشتركة
Sponsorship of meetings and seminars	رعاية الاجتماعات والحلقات الدراسية
Joint promotional and sponsorship activities	الأنشطة المشتركة المعنية بالتشجيع والرعاية
ANNOUNCEMENT CONCERNING SPONSORSHIP OF DRAFT RESOLUTIONS	إعﻻن بشأن تقديم مشاريع القرارات
ANNOUNCEMENT CONCERNING SPONSORSHIP OF DRAFT RESOLUTIONS	إعﻻن بشأن تقديم مشاريع قرارات
Senegal and Tunisia had withdrawn their sponsorship.	وقال إن السنغال وتونس قد انسحبتا من بين مقدمي مشروع القرار.
But, the next time you accept any sponsorship,	ولكن، فـي المــره المقبلــة التـي تقبليــن فيها أي عمــل
A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments.	ومن بين الأمثلة الحميدة لهذا رعاية شركة اديداس لبطولات التنس.
You've got the sponsorship, just do what you want.	لديك الجهـه الراعيـه قومي بفعل ماتـريديــن
The United States was withdrawing its sponsorship of that draft resolution.	وأضاف قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة من جهتها تسحب اسمها من قائمة مقدمي مشروع القرار.
That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.	وهذا أكثر مما كنت تدفع لـ TED، إذا أسقط جوجل رعايته.
As it is a really expensive watch, we usually don't give sponsorship.	نحن لا نمنح عادة رعايـة لـساعة باهضة الثمن كهذه
Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.	والرعاية الحكومية تضمن أن عددا معينا من الناس سوف يتبنون منتجك.
Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship.	وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
23. Subsequently, the representative of Poland withdrew his sponsorship of the draft resolution.	٢٣ وفي وقت ﻻحق، سحب ممثل بولندا اشتراكه في تقديم مشروع القرار.
The Sponsorship Programme's donors group retains the responsibility for making all decisions related to	يضطلع فريق مانحي برنامج الرعاية بمسؤولية اتخاذ جميع القرارات المتصلة بالرعاية.
During the June 2005 Standing Committee meetings, the GICHD administered sponsorship to 45 delegates.	ففي أثناء اجتماعات اللجنة الدائمة في حزيران يونيه 2005، أشرف مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على رعاية مشاركة 45 مندوبا .
The Sponsorship Programme's donors group retains the responsibility for making all decisions related to sponsorship. The Programme is funded on a voluntary basis by these donors through contributions made to a separate trust fund.	ويمو ل هؤلاء المانحين البرنامج على أساس طوعي عن طريق الإسهامات التي تدفع إلى صندوق استئماني منفصل.
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations	رعاية عقد مؤتمرات وندوات وحلقات عمل لزيادة التفاهم المتبادل والتسامح والحوار بين الحضارات
A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.	16 يتعين أن ترفق بهذا الطلب شهادة تزكية صادرة عن الدولة المزكية.
In pledge share of income, UNICEF lags behind some industry leaders and child sponsorship agencies.	إذ أنه يمثل أكبر مصدر لنمو الإيرادات.
At the same meeting, the observer for Lebanon withdrew its sponsorship of the draft resolution.	79 وفي الجلسة نفسها، سحب المراقب عن لبنان اسم بلده من قائمة مقدمي مشروع القرار.
Future training in COSPAS SARSAT and SAR, with sponsorship provided by developed countries, was recommended.	52 وأوصي بتوفير التدريب في المستقبل، برعاية من البلدان المتقدمة النمو، في مجال كوسباس سارسات والبحث والإنقاذ.
Furthermore, it had been suggested that other financing possibilities, such as sponsorship, might be examined.	وفضﻻ عن ذلك، قدم اقتراح بدراسة عن إمكانيات تمويل أخرى مثل رعاية مؤسسات تجارية ﻻنتاج الفيلم.
The GICHD continued to administer the Sponsorship Programme established by some States Parties to the Convention.	9 وواصل مركز جنيف الدولي لإزالـة الألغـام للأغراض الإنسانية إدارة برنامج الرعاية الذي أنشأته بعض الدول الأطراف في الاتفاقية().
It is our ardent hope that the draft resolutions will enjoy broader support and increased sponsorship.	ويحدونا وطيد الأمل أن يحظى القراران بدعم أوسع وبعدد متزايد من المقدمين.
The GICHD continued to administer the Sponsorship Programme established by some States Parties to the Convention.	7 واستمر مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في إدارة برنامج رعاية الاجتماعات الذي أنشأته بعض الدول الأطراف في الاتفاقية().
The Act also established a three track preference system for family sponsorship, employment, and special cases.	ويتضمن القانون أيضا نظام أفضليات ثﻻثي المنحى يشمل رعاية اﻷسرة، والعمالة، والحاﻻت الخاصة.
Australia apos s co sponsorship of this resolution reflects our firm support for this shared objective.	ويعبر اشتراك استراليا في تقديم هذا القرار عن تأييدنا الراسخ لهذا الهدف المشترك.
Cigarette advertising In several parts of the world, tobacco advertising and sponsorship of sporting events is prohibited.	تعتبر إعلانات التبغ والتدخين بالإضافة إلى رعاية الأحداث الرياضية أمرا محرما في بعض أجزاء العالم.
(e) Criteria and procedures for the implementation of the sponsorship requirements (annex III, art. 4, para. 3)	)ﻫ( معايير واجراءات تنفيذ متطلبات التزكية )المرفق الثالث، المادة ٤، الفقرة ٣(
Like last year, too, France apos s support of this positive draft resolution stops short of sponsorship.	وكما كان الحال في العام الماضي أيضا، فإن تأييد فرنسا لمشروع القــرار اﻹيجابي هذا ﻻ يصل الى حد المشاركـة في تقديمه.
The Ekstraklasa (), or T Mobile Ekstraklasa () for sponsorship reasons, is a Polish professional league for association football clubs.	الدوري البولندي الممتاز (بالبولندية Ekstraklasa) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في بولندا، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي.
And as such, those draft resolutions are no longer open to additional sponsorship by Member States in the plenary.	وعلى هذا النحو، لم تعد مشاريع القرارات هذه مفتوحة لانضمام دول أعضاء إضافية في تقديمها في جلسات عامة.
comprehensive bans and other legislative restrictive measures to control effectively direct and indirect advertising, promotion and sponsorship concerning tobacco	تدابير حظر شاملة وغيرها من التدابير التشريعية التقييدية لمكافحة اﻻعﻻن عن التبغ وترويجه ورعايته سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة مكافحة فعالة
(c) progressive restrictions and concerted action to eliminate eventually all direct and indirect advertising, promotion and sponsorship concerning tobacco	)ج( تقييدات تدريجية واجراءات منسقة للتخلص في النهاية من كل أنشطة الدعاية والترويج والرعاية، المباشرة وغير المباشرة، بشأن التبغ
Our support finds its reflection in our co sponsorship of the draft resolution on the report of the IAEA.	ويتجلى تأييدنا في مشاركتنا في تقديم مشروع قرار عن تقرير الوكالة.
Mr. Al Humaimidi (Iraq) My delegation would like to join in the sponsorship of draft resolution A 60 L.8.	السيد الحميميدي (العراق) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.8.
105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries	105 تشجع الدول الأعضاء المشاركة في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين على زيادة رعايتها للموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية
The Qatar Ladies Open, known as the Qatar Total Open for sponsorship reasons, is a tennis tournament held in Doha, Qatar.	بطولة قطر المفتوحة للسيدات، والمعروفة باسم قطر توتال المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب تقام في الدوحة، قطر.
That collusion negated the very idea of the United States sponsorship of the negotiations since its position was clearly not neutral.	وأوضح أن ذلك التواطؤ يبطل فكرة رعاية الوﻻيات المتحدة للمفاوضات نظرا ﻷن موقفها يصبح غير حيادي بصورة جلية.
This sole sponsorship, supported in the consultations, will assist in ensuring regional and political balance and broad support for the draft resolution.	وهذا التقديم من بلد واحد، الذي وجد تأييدا في المشاورات، من شأنه أن يساعد على ضمان التوازن الإقليمي والسياسي والتأييد الواسع لمشروع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية