Translation of "caring for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Mothers caring for mothers. | أمهات يعتنين بأمهات. |
Somebody's caring for her. | هناك من يعتني بها |
Nina Tandon Caring for engineered tissue | نينا تاندون والإهتمام بالأنسجة المهندسة |
I am sorry for not caring enough | آسف لعدم الإهتمام بما يكفي |
Caring for children was a global concern. | 55 ورعاية الأطفال تمثل موطن اهتمام شامل. |
Caring for the sick, burying the dead. | نعتني بالمرضى وندفن الموتى |
Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن. |
I got the disease caring for my mother. | نقلت لي والدتي المرض. |
Mothers with HlV caring for mothers with HlV. | الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن. |
no caring friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
no caring friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
They're beyond caring'. | انهم خلف كارين |
I was caring for it totally sincerely and conscientiously. | لقد منحته كل عطفي |
I have been caring for different kinds of animals. | أقوم برعاية أنواع مختلفة من الحيوانات. |
What makes you say I've stopped caring for you? | مالذي يجعلكي تقولين بأني لم أعد أهتم بكي |
Participation of women in tending to and caring for cows | مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة بخدمة ورعاية الأبقار |
Participation of women in tending to and caring for sheep | مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة في خدمة ورعاية الأغنام |
And the daughter was exhausted from caring for her mother. | وكانت الإبنة مرهقة من العناية بأمها. |
This is a doctor, whose life is caring for people. | هذا طبيب، والذي يقضي حياته للعناية بالناس. |
Hello, fellow members who are hard at caring for babies. | مرحبا , الزملاء الأعضاء الذين يجدون صعوبه في رعايه أطفالهم |
Building a Caring Economy | بناء اقتصاد رحيم |
Nor a caring friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
Nor a caring friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
So caring. So sharing. | يهتمون كثيرا . ويشاركون بما لديهم. |
Women also bear a large burden in caring for orphaned children. | كما تتحمل المرأة عبئا أكبر في رعاية الأطفال الـمـ ـيـ ـتـ ـمين. |
parallel GDP accounts for unremunerated agricultural, family caring and voluntary work | حسابات الناتج المحلي الإجمالي المتوازية المتعلقة بأعمال الزراعة والرعاية الأسرية والعمل التطوعي بدون أجر. |
Played with me, caring for me, he never complained about it. | لعب معي , اعتنى بي , ولم اعترض على ذلك . |
I am not that caring. | أنا لست بمثل هذا التفاني. |
And with knowing comes caring. | وبالمعرفة تأتي العناية. |
So not caring. All right. | فعلا لا اهتم |
Three centres have been established to date, caring for some 200 children. | وأنشئ حتى اﻵن ثﻻثة مراكز تعنى بحوالي ٢٠٠ من اﻷطفال. |
It's also certainly the case that our expectations about women's roles versus caring for children in the household, men's roles about caring for children in the household are very different. | كما أنها من المؤكد القضية أن توقعاتنا حول أدوار المرأة مقابل رعاية الأطفال في الأسرة المعيشية، أدوار الرجال حول رعاية الأطفال في الأسرة المعيشية مختلفة جدا . |
But it turns out, if you look into research on people's mindset, caring about outcomes, caring about public recognition, caring about these kinds of public tokens of recognition is not necessarily very helpful for your long term psychological well being. | ولكن يتبين عندما تلقي نظرة على أبحاث عن عقليات الناس، الذين يهتمون بعوائد ذلك، الذين يهتمون بـ التقدير الشعبي لهم. |
I think you should stop caring. | لا يجب ان تقلق على هذا |
But why are you caring now? | لكن لماذا تهتم بالأمر الان |
What do you know about caring? | و ماذا تعرفي عن الرعايه |
Among other categories are the unemployed (15 ) and women caring for children (11 ). | وهناك فئات أخرى، كالعاطلين (15 في المائة)، والنساء الراعيات للأطفال (11 في المائة). |
This is our first task caring for our children. It's our first job. | هذه هي مهم تنا الاولى الاهتمام بأطفالنا، هذا هو اول عمل لنا. |
I can't wait for people to start caring whenever they feel like it. | لا يمكنني إنتظار ما يرغب الناس بالإهتمام به |
It's not just competitive, it's also caring. | ليست تنافسية فقط , بل إنها أيضا راعية . |
Yet they continue to have the major responsibility for reproductive, caring and household functions. | ومع ذلك فما زلن يتحملن المسؤولية الرئيسية عن وظائف التناسل والرعاية والتدبير المنزلي. |
Families continue to be the primary caring institutions. | وما زالت اﻷسر مؤسسات الرعاية اﻷساسية. |
But mostly they evoke a feeling of caring. | و في الغالب يثير نوع من الإحساس بالحنية و الرعاية |
Another fundamental pillar of Guatemala's foreign policy is caring for the needs of Guatemalan migrants. | والدعامة الأساسية الأخرى في سياسة غواتيمالا الخارجية هي رعاية احتياجات المهاجرين الغواتيماليين. |
Women therefore had no other possibility than to sacrifice their career progression for caring responsibilities. | ولذلك ﻻ تملك المرأة أي إمكانية سوى التضحية بالتقدم في حياتها المهنية من أجل تحمل مسؤوليات الرعاية. |
Related searches : For Caring - Caring For Customers - Caring For You - Caring For Health - Caring For Animals - Caring For Patients - Caring For Life - Caring For Yourself - Caring For Others - Caring For People - Caring For Children - Caring For Employees - Child Caring