ترجمة "ربما يكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Probably Perhaps Perhaps Maybe Probably Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps that's true.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.
There are perhaps three reasons.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
Maybe the cat is hiding under the bed?
ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق.
Perhaps these optimists are right.
هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز.
Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable.
وهنا ربما ندرك كيف يكون الجيد عدوا للكامل المثالي.
It is here that the good may have been the enemy of the perfect.
ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.
الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه.
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable.
لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.
أو ربما يكون الامر بالمقلوب، وهو أن حقوق المسيحيين منتهكة !
Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?!
ربما يكون وجود قاعدة في لغة واحدة مطلب ا في أخرى.
A convention in one language may be a requirement in another.
ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا .
Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy.
ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن.
This may be the situation that the world financial system is in now.
وي زعم أنه يتاجر في القنب (ربما يكون ذلك في هيئة حشيش).
He is alleged to be dealing in marijuana (probably in the form of hashish).
وكذلك، فمن المهم أن نتجنب الموقف الذي ربما يكون فيه التغيير أكثر إزعاجا للمستخدمين، وطويل المدى، أكثر من التعايش مع المشكلات المعروفة (حيث ربما يكون العلاج أسوأ من المرض).
Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long term, than living with the known problem(s) (where the cure would be worse than the disease ).
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Unfortunately, that trend may be reversing.
abbasbusafwan والله هالاستنتاج مؤلم، لكنه قد يكون تعميميا، ربما نجحت تجربة تركيا
It could be a generalisation. Perhaps Turkey's example is a success
صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها.
It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized.
والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو.
Alas, it may now be too late for the eurozone.
وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي.
Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh.
لانه ربما لاجل هذا افترق عنك الى ساعة لكي يكون لك الى الابد
For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
لانه ربما لاجل هذا افترق عنك الى ساعة لكي يكون لك الى الابد
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever
ربما تكون تلك في فتحات أخرى، إنها ببساطة لن تقوم بتجربة ذلك كليا وعليه، فأن مستوى لعبي السلس الناعم ربما ينبغي أن يكون
It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ...
يسوع ربما يكون قد حان الاعتقاد بأنه ليكون ابن الإنسان، أو ربما كاتب الإنجيل كان قد وضع تلك الكلمات وتلك الفكرة في فم يسوع.
Jesus may have come to believe he was to be the son of man , or else a gospel writer may have put those words and that idea in Jesus' mouth.
لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور ..
And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock.
ويعتقد 70 من الأميركيين أن المريض المقيم في المستشفى بسبب مرض عقلي ربما يكون خطيرا.
And 70 of Americans believe that patients hospitalized for a mental illness may be dangerous.
ربما يكون عنصر الرحمة الوحيد في هذا الموقف هو أن الغرائز الحيوانية قد تغير اتجاهها أحيانا .
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
والجواب على هذا السؤال ربما يكون من بين أهم اﻷسئلة المتعلقة بكفاية النهج المقترح في التقرير.
The answer to this question may turn out to be among the most important in determining the efficacy of the approach proposed in the report.
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية.
Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves.
عندما يكون عندك مقلاة غير قابلة للإلتصاق، فإنها تتكلف حوالي ربما، 250 روبية خمسة دولارات أو ستة
When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.
وربما نستطيع أن نفترض أن انتخابأوباما كرئيس للولايات المتحدة ربما يكون أكثر زعزعة لاستقراربن لادن وتشويشا لجهوده.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.
وقد لا يفوز شبابنا في جنوب أفريقيا، ولكن ربما يستطيع فريق الجدات أن يريهم كيف يكون الفوز.
Our boys may not win in South Africa, but maybe The Grannies can show how it is done.
إلا أنه ربما يكون هناك طفرات للمرض قد تؤدي إلى حدوث قرح على الجزء الخارجي من الجسم.
However, there may be mutations of the disease that can cause ulcers on the exterior.
لا أعلم لماذا. لكني فكرت كما تعلمون أحيانا ، يكون الوقت ليس فقط غير صحيح لإختراع ما لكن ربما يكون الوقت لإعطاء هذا الإبتكار رمية أخرى.
I don't know why. But I thought, you know, sometimes it's just not the right time for an invention maybe it's time to give this one another shot.
وفي المستقبل لن يكون لدينا فقط 14 مليار مصباح كهربائي ربما يكون لديك 14 مليار موزعة حول العالم لمستقبل انظف اخضر اكثر و مضيئ اكثر
And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.
And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy.
ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
ربما يكون من مصلحة المستثمرين أيضا أن يعقدوا بعض مؤتمراتهم في زيمبابوي، وأن يتحققوا من الواقع المرير بأنفسهم.
Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own.
وعندما يحدث ذلك فإن مناصرة هدف أكثر لينا ، ربما 2.5 درجة أو 3 درجات مئوية، لن يكون كافيا.
When that happens, simply championing a softer target, most probably 2.5 or three degrees, will not suffice.
وفقا لخبير الإحصاء هانز روزلنج، فإن كوكبنا ربما يكون موطنا لتسع مليارات نسمة على الأقل بحلول عام 2050.
According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار.
Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial.
و ربما لا يكون التشبيك هو الشيء الأكثر بديهية، أو حتى لبعضكم أيها الانطوائيون. فإنه المهارة الأكثر راحة،
So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما يكون مفيدا - ربما يكون هناك - ربما ربما - ربما ربما - ربما يكون قد ذهب - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما