ترجمة "ربما هذه المرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما هذه المرة | Maybe this time. |
ربما تنالين انت الصفعة هذه المرة | You might get slapped this time. |
ربما هذه المرة يمكنهما قتل شرطيين | Maybe this time they could get them a couple of cops. |
ربما تايسون طرده لسبب جيد هذه المرة | Tyson might expel him for good this time. |
ربما أفعل، لكن هذه المرة أنا أطلب تفسيرا | Maybe so, but this time I demand an explanation. |
ربما يكون الاوان فات على العشاء هذه المرة . | It might be too late to supper this time. |
ربما تكون هذه المرة الأخيرة التي نرى بها بعضنا | This may be the last time we'll see each other. |
ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ. | But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history. |
كنت محظوظة مرة ، ربما لا تكون هناك بثور هذه المرة | You got lucky once, it may not be a rash this time. |
فى آخر مرة وج ه المسدس ناحيتى ربما يطلق النار هذه المرة | Last time, he tossed his gun at me. Maybe he'll shoot it. |
ربما ستنصت فى المرة القادمة | Perhaps you'll listen next time. |
ربما في المرة القادمة اجرب هذا | Maybe next time I'll ty that. |
فقط هذه المرة فقط هذه المرة | Just this once... Only today... This piece of...! |
لقد أخطئت في تقديرك ربما المرة القادمة ... | Sorry I underestimated you. Next time perhaps |
ربما سوف لن يربح في المرة القادمة | Perhaps next time he will not win. |
ربما المرة القادة أحوز على فرصة إكمالها | Maybe next time I'll get a chance to finish it. |
لذلك، في المرة القادمة، ربما، سأحسب سرعة الضوء! | So, next time, maybe, I'll measure the speed of light! |
ربما فى المرة الأولى وليست فى الزيارة الثانية | The first time was, not the second visit. |
ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني. | It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition. |
هذه المرة، ربما مرتبك أو غير متشجع بالكارثة العسكرية في الصومال، ظل المجتمع الدولي صامتا ، | This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons. |
هذه ليست المرة الأولى! كم مرة هي هذه المرة | This is not the first time! How many times is it this time? |
هذه المرة.. | This time... |
ربما تكون هذه هي المرة الأولى في الرياضيات التي تقابل فيها هذا النوع من المسائل اللطيفة | And this is probably the first time in mathematics you'll encounter something very neat! |
هذه المرة سألعب. | This time I'm paying. |
سيعجبك هذه المرة | You're going to love this one. |
سأسرع هذه المرة | I'm going to go a little faster this time. |
فقط هذه المرة | Just this once. |
سأرحل هذه المرة | I'll go this time. |
فقط هذه المرة | Just this once? |
وفي هذه المرة, | And this time, |
هذه المرة الرابعة | This is the fourth time |
فقط هذه المرة | It's only this once? |
هذه المرة.. سأفعلها | This time, I'm gonna do it! |
هذه المرة، أجل | This time, yes. |
من هذه المرة | Who is it this time? |
هذه المرة نهائي ا | This time, it's for good. |
أمسكته هذه المرة | Catch him this time? |
خدعتوني هذه المرة | I already laughed at that. |
هذه المرة سنخدعه | This time we cheat him. |
هذه المرة سيفعلها | He'll make it this time. |
هذه المرة الثالثة | This is my third. |
سأحاول هذه المرة. | I'll try one. |
هذه المرة سيموت | This time he dies. |
أمسكوه هذه المرة! | They got him now! |
وكان غريغور تؤكل ، وكيف انه قد تصرفت هذه المرة ، وعما إذا كان طفيفا ربما وكان تحسن ملموس. | Gregor had eaten, how he had behaved this time, and whether perhaps a slight improvement was perceptible. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرة - نأمل هذه المرة - مشغول هذه المرة - هذه المرة من - هذه المرة ل - تمر هذه المرة - إلا هذه المرة - ولكن هذه المرة - تحتاج هذه المرة - تفوت هذه المرة - ولكن هذه المرة - فقط هذه المرة - هذه المرة فقط - أيضا هذه المرة