ترجمة "إلا هذه المرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلا - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : إلا - ترجمة : إلا هذه المرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة. | But it could happen a lot faster this time. |
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة. | Let s hope that they are right this time. |
فقط هذه المرة فقط هذه المرة | Just this once... Only today... This piece of...! |
إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة. | But one thing that seems certain this time is the likely result. |
إلا أن اجتماعات صندوق النقد الدولي لابد وأن تكون مختلفة هذه المرة. | This time needs to be different. |
إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن. | But not this time at least so far. |
إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته | This time, it wasn t to see a picture, it was to try and write one. |
هذه ليست المرة الأولى! كم مرة هي هذه المرة | This is not the first time! How many times is it this time? |
هذه المرة.. | This time... |
هذه المرة سألعب. | This time I'm paying. |
سيعجبك هذه المرة | You're going to love this one. |
سأسرع هذه المرة | I'm going to go a little faster this time. |
فقط هذه المرة | Just this once. |
سأرحل هذه المرة | I'll go this time. |
فقط هذه المرة | Just this once? |
وفي هذه المرة, | And this time, |
هذه المرة الرابعة | This is the fourth time |
فقط هذه المرة | It's only this once? |
هذه المرة.. سأفعلها | This time, I'm gonna do it! |
هذه المرة، أجل | This time, yes. |
من هذه المرة | Who is it this time? |
ربما هذه المرة | Maybe this time. |
هذه المرة نهائي ا | This time, it's for good. |
أمسكته هذه المرة | Catch him this time? |
خدعتوني هذه المرة | I already laughed at that. |
هذه المرة سنخدعه | This time we cheat him. |
هذه المرة سيفعلها | He'll make it this time. |
هذه المرة الثالثة | This is my third. |
سأحاول هذه المرة. | I'll try one. |
هذه المرة سيموت | This time he dies. |
أمسكوه هذه المرة! | They got him now! |
ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. | But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. |
و ذلك الوقت أيضا ,فقط هذه المرة فقط إستمع لي أيضا هذه المرة | So this time too, just this once, just listen to me once more. |
حقيقة أخلطهم هذه المرة. | Really scramble them up this time, please. |
وهو محق هذه المرة. | This time, they are right. |
أهو السلام هذه المرة | Peace this Time? |
لا تحفظ هذه المرة | Do not store this time |
سوف اكتبه هذه المرة | I'll write it out this time. |
هذه المرة أخبرنا المشاركين، | This time we told participants, |
.هذه هي المرة الثانية | That's the second one. |
هذه المرة راقبوا ذيلها. | This time watch her tail. |
بالتأكيد , فقط هذه المرة | Of course, just slightly. |
وكانت هذه المرة الوحيدة | So this is only once. |
تبدو ناجحه هذه المرة | Looks Iike a hit this time. |
هذه المرة ساعدتني كثيرا . | This time, you helped with a lot of things. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرة - نأمل هذه المرة - مشغول هذه المرة - هذه المرة من - هذه المرة ل - تمر هذه المرة - ربما هذه المرة - ولكن هذه المرة - تحتاج هذه المرة - تفوت هذه المرة - ولكن هذه المرة - فقط هذه المرة - هذه المرة فقط - أيضا هذه المرة