ترجمة "أيضا هذه المرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا. | Something similar is likely to happen this time around. |
| هذه المرة سألعب. | This time I'm paying. |
| وكما حدث في منتصف العقد الذي بدأ بعام 2000، فإن اللوم متبادل بين الجميع هذه المرة أيضا. | As in the mid 2000 s, there is plenty of blame to go around this time as well. |
| ولقد حدث هذا من قبل في أعقاب زلزال هانشين (كوبي) في عام 1995، وسوف يحدث هذه المرة أيضا. | That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well. |
| ونأمل أيضا أن تتصرف الأطراف وفقا للأصول وأن تحترم هذه المرة بدقة التزاماتها باستعادة السلام في كوت ديفوار. | We hope too that the parties will play by the rules and, this time, strictly respect their commitment to restore peace in Côte d'Ivoire. |
| حقيقة أخلطهم هذه المرة. | Really scramble them up this time, please. |
| وهو محق هذه المرة. | This time, they are right. |
| أهو السلام هذه المرة | Peace this Time? |
| هذه المرة، هدفي هو باريس. | This time my goal is Paris. |
| أنت لن تبتعد هذه المرة. | You won't get away this time! |
| هذه المرة الأولى أكون هنا | This is the first time that I've been here. |
| ولن تكون هذه المرة مختلفة. | This time will not be different. |
| أما هذه المرة فالحال مختلفة. | Not this time. |
| لعل هذه المرة تكون مختلفة. | Perhaps this time is different. |
| النار هذه المرة في هاييتي | The Fire This Time in Haiti |
| ولم تكن هذه المرة مختلفة. | This time was not different. |
| سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة | You know my fascination with focusing on half empty cups. |
| سأقرضك مال هذه المرة فقط. | I will lend you money just this once. |
| ولكن من المؤسف أن هذا ليس أمرا مرجحا هذه المرة أيضا، لذا فإن شاغل المنصب سوف يكون أوروبيا مرة أخرى. | Unfortunately, that is unlikely this time around, too, so the job will probably go to a European yet again. |
| فقد فشل هذا الدواء في شرق آسيا، وأميركا اللاتينية، وأماكن أخرى من العالم، وسوف يفشل في أوروبا هذه المرة أيضا. | This medicine failed in East Asia, Latin America, and elsewhere, and it will fail in Europe this time around, too. |
| ومن الملاحظ أيضا لحقيقة أن هذه هي المرة الأولى التي ظواهر النشاط الشفقي والكهرباء كانت مرتبطة بشكل لا لبس فيه. | It is also notable for the fact that it is the first time where the phenomena of auroral activity and electricity were unambiguously linked. |
| ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة | No messing around this time. |
| لكن هذه المرة لم أستطع التحمل. | But this time I couldn t bear it. |
| هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي. | This time, they dreamt about social change. |
| ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا. | But this time, he was not successful. |
| والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء. | Unfortunately, this time is no exception. |
| ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى. | This time, we must not forget. |
| هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي. | This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking. |
| هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة . | It's not the first time I see this sentence. |
| جونز عاد أيضا ليس فقط في دور ابي سابين(غير ملقب هذه المرة)، ولكن في اثنين من الأدوار الأخرى ملك الموت ووتشامبرلين. | Jones also returned not only in the role as Abe Sapien (undubbed this time), but in two other roles The Angel of Death and The Chamberlain . |
| ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . | This will be a temptation this time around as well. |
| هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل. | This time, they hold the better cards. |
| لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. | This time, however, the politics will be democratic. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة. | This time, however, the plan backfired. |
| لكن في هذه المرة مصالحهم الشخصية تضررت. | Today, they have another axe to grind. |
| كانت هذه المرة الأولى أيضا منذ القرن 19 أن الأدب التركي كان الهروب من النفوذ الغربي، وبدأت لمزج الأشكال الغربية مع الأشكال الأخرى. | This was also the first time since the 19th century that Turkish literature was escaping from Western influence and began to mix Western forms with other forms. |
| ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي | But this time I had to use a real body. |
| و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة. | For once, over employment is politically justified. |
| ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
| ت رى هل يسعنا أن نمنحهم ثقتنا هذه المرة | Can we trust them this time? |
| لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة. | So, there will be no panic this time. |
| إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة. | Optimists are confident that this time is different. |
| ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة . | What can we contribute this time? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرة - نأمل هذه المرة - مشغول هذه المرة - هذه المرة من - هذه المرة ل - تمر هذه المرة - إلا هذه المرة - ربما هذه المرة - ولكن هذه المرة - تحتاج هذه المرة - تفوت هذه المرة - ولكن هذه المرة - فقط هذه المرة - هذه المرة فقط
