ترجمة "نأمل هذه المرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نأمل - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه المرة سألعب.
This time I'm paying.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We hope that this policy will be reconsidered.
حقيقة أخلطهم هذه المرة.
Really scramble them up this time, please.
وهو محق هذه المرة.
This time, they are right.
أهو السلام هذه المرة
Peace this Time?
ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
We can only hope that it does not catch on.
هذه المرة، هدفي هو باريس.
This time my goal is Paris.
أنت لن تبتعد هذه المرة.
You won't get away this time!
هذه المرة الأولى أكون هنا
This is the first time that I've been here.
ولن تكون هذه المرة مختلفة.
This time will not be different.
أما هذه المرة فالحال مختلفة.
Not this time.
لعل هذه المرة تكون مختلفة.
Perhaps this time is different.
النار هذه المرة في هاييتي
The Fire This Time in Haiti
ولم تكن هذه المرة مختلفة.
This time was not different.
سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة
You know my fascination with focusing on half empty cups.
سأقرضك مال هذه المرة فقط.
I will lend you money just this once.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
No messing around this time.
لكن هذه المرة لم أستطع التحمل.
But this time I couldn t bear it.
هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي.
This time, they dreamt about social change.
ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
But this time, he was not successful.
والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Unfortunately, this time is no exception.
ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
This time, we must not forget.
هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
It's not the first time I see this sentence.
ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
This will be a temptation this time around as well.
هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
This time, they hold the better cards.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This time, however, the politics will be democratic.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
The pendulum has swung too far.
ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة.
This time, however, the plan backfired.
لكن في هذه المرة مصالحهم الشخصية تضررت.
Today, they have another axe to grind.
نأمل هذا.
Let s hope so.
ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي
But this time I had to use a real body.
و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى.
This time, I'm going to talk about mental illness.
فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
For once, over employment is politically justified.
ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة.
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.
ت رى هل يسعنا أن نمنحهم ثقتنا هذه المرة
Can we trust them this time?
لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة.
So, there will be no panic this time.
إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
Optimists are confident that this time is different.
ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة .
What can we contribute this time?
غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع.
But this is a synchronous global downturn.
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Why should we expect this time to be different?
ولكن في هذه المرة كان أحد أتباع المهرب.
But this time it was one of the smuggler's men.
هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه.
This is the first time Luke sees his mother.
لقد أصبحت الحاجة ملحة إلى تشكيل تحالف الراغبين ، والذي قد تتزعمه أوروبا هذه المرة ـ والذي سيكون هذه المرة موجها نحو خطر حقيقي.
There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger.
نأمل أن تساعدهم!
Hopefully, it will help them!

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرة - في المرة القادمة نأمل - مشغول هذه المرة - هذه المرة من - هذه المرة ل - تمر هذه المرة - إلا هذه المرة - ربما هذه المرة - ولكن هذه المرة - تحتاج هذه المرة - تفوت هذه المرة - ولكن هذه المرة - فقط هذه المرة - هذه المرة فقط