ترجمة "رائدة على مستوى العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : رائدة - ترجمة : على - ترجمة : رائدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.
لقد كنت الأفضل على مستوى العالم .
I was the best in the world .
فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم.
The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.
وبالتالي، فيمكن لنواة المنظمة أن يكون صغيرا ولكن الشركة تعمل على مستوى عالمي وتكون رائدة في سوق متميز.
This means while the core of the organization can be small but still the company can operate globally be a market leader in its niche.
ومن ناحية أخرى، فإن الصين ــ الدولة المستثمرة الرائدة على مستوى العالم في مشاريع الطاقة المتجددة ــ تشهد الآن تحولا من كونها مصنع العالم المنخفض التكاليف إلى رائدة عالمية للإبداع الأخضر ومصدر رئيسي للتكنولوجيا النظيفة.
Meanwhile, China the world s leading investor in renewable energy projects is undergoing a transformation from the world s low cost factory to a global leader in green innovation and a major exporter of clean technologies.
وبالإضافة إلى كونها الجلاد الرائد على مستوى العالم فإن سجون الصين تضم العدد الأكبر من النزلاء على مستوى العالم.
In addition to being the world s leading executioner, China has one of its largest prison populations.
وانتم معروفون على مستوى العالم بهذا السلاح.
You're famed throughout the world for fighting in this way.
ولكن المهم الآن هو تكاليف الإنتاج في جنوب أوروبا نسبة إلى مثيلاتها في ألمانيا، رائدة التصدير على مستوى أوروبا.
But what matters are southern Europe s costs of production relative to those of Germany, Europe s export champion.
أما اليوم فقد اختلفت الصورة على مستوى العالم.
Today, the global picture is different.
يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم.
He's one of the longest serving political prisoners in the world.
الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
A pandemic is a worldwide epidemic.
عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86
So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86, at present.
سأنشر الحدث في النت على مستوى العالم كله
I'll be streaming the entire event live across the World Wide Web.
إن التلميح أن الابتكار لا يتعزز إلا من خلال النزاعات هو بالضرورة تلميح خاطئ ــ فسويسرا هي الدولة رائدة الإبداع على مستوى العالم في واقع الأمر ــ ولكن لايم يسوق حجة بالغة الأهمية.
While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point.
إن زعامات أكبر كيانين اقتصاديين على مستوى العالم تتغير الآن، وكذلك العالم ذاته.
The leaders of the world s two largest economies are changing. So is the world itself.
قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم.
China will soon be the world s biggest trading power.
إن أغلب المسؤولين التنفيذيين على مستوى العالم يدركون هذا.
Most global CEOs know this.
إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم.
The Internet joins the elite of the world.
وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.
ومصر باعتبارها دولة قوية رائدة في العالم العربي، فإنها كانت فخورة جد ا بقيادة الحياة الإعلامية الثقافية في العالم العربي.
And Egypt as a strong leading country in the arab world was very proud to lead the cultural media life in the arab world.
ويقدر أنه، على مستوى العالم، يعيش واحد من بين كل خمسة أفــــراد تحت مستوى الفقر.
It has been estimated that world wide one out of every five people live below the poverty line.
تكتب رائدة ثابت
Raeda Sabt writes
إنه أكثر الأنهار ارتفاعا على مستوى العالم، وهو أيضا واحد أسرع أنهار العالم جريانا .
It is the world s highest river, and also one of the fastest flowing.
وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
فالإنتاجية الأميركية من بين أعلى مستويات الإنتاجية على مستوى العالم.
American productivity is among the highest in the world.
والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم.
And they responded in an impressive and globally coordinated fashion.
وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
يوجد حوالي 100 مليون متحدث بهذه اللغات على مستوى العالم.
There are nearly 100 million speakers of these languages in the world.
إذا فرواد الأعمال على مستوى العالم ليسوا محظوظين أبدا . أبدا .
So world class entrepreneurs are never lucky. Never.
رواد الأعمال على مستوى العالم يقومون بذلك بشكل دائم ومستمر .
World class entrepreneurs do that over time consistently.
والآن لدينا نوليود, ثالث أكبر صناعة أفلام على مستوى العالم.
Today we have Nollywood, the third largest film industry in the world.
بطبيعة الحال، كانت الهند، بلد مهندسي البرمجيات الرواد على مستوى العالم وشركات التكنولوجيا المتطورة والاقتصاد الريفي الذي يضم حوالي سبعمائة مليون من الفقراء الذين يحتاجون إلى الاتصالات بكافة أشكالها، رائدة في مجال التنمية الاقتصادية القائمة على التكنولوجيا الرقمية.
India, home to world leading software engineers, high tech companies, and a vast and densely populated rural economy of some 700 million poor people in need of connectivity of all kinds, has naturally been a pioneer of digital led economic development.
ويصدق هذا بنفس القدر على آسيا، المنطقة الأسرع نموا على مستوى العالم.
That is equally true for Asia, the world s fastest growing region.
Veloci Ti لنرى سويا تأثير قلادة .على مشاهير الرياضة على مستوى العالم
Let s find out how Veloci Ti works for world renowned sportsmen.
وبعد أن تجاوزت الصين ألمانيا باعتبارها أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد أصبحت الآن جاهزة لإزاحة اليابان باعتبارها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
Having vaulted past Germany to become the world s biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy.
وهي منظمة قائمة على العضوية تجمع مساهمات 000 1 مدينة رائدة حول العالم وجل الرابطات القائمة في العالم، وتمثل الممثلين السياسيين لما يناهز ثلاثة بلايين مواطن من 112 بلدا حول العالم.
Gathering contributions of 1000 leading cities around the world and practically all the existing associations in the globe, it is a membership based organization that represents the political representatives of some three billion citizens worldwide, from 112 countries around the globe.
في العالم الحديث نصب منصة مبان مسبقة الصنع وكانت رائدة في ليفربول ، انكلترا في العام 1905.
In the modern world, precast panelled buildings were pioneered in Liverpool, England, in 1905.
مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
Education in this world disappoints me.
في عام 2013، صنف مركز الجامعات العالمية جامعة روما سابينزا في المرتبة 62 على مستوى العالم العالم والأولى على مستوى إيطاليا في تقريرها السنوي لتصنيف الجامعات العالمية.
In 2013, the Center for World University Rankings ranked the Sapienza University of Rome 62nd in the world and the top in Italy in its World University Rankings .
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
بيد أن أفريقيا تشهد العديد من أسوأ الصراعات على مستوى العالم.
Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts.
كثير من الأوروبيين يعتبرون أنفسهم أبطالا للعب النـزيه على مستوى العالم.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.
وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.
ولقد أظهرت هذه الأزمة أن مصائر البلدان مرتبطة على مستوى العالم.
This crisis has demonstrated that the destinies of countries around the world are linked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على مستوى العالم - مستوى العالم - مستوى العالم - التشغيل على مستوى العالم - الترفيه على مستوى العالم - أبحاث على مستوى العالم - الأمن على مستوى العالم - المحمول على مستوى العالم - الطهاة على مستوى العالم - تشارك على مستوى العالم - الفن على مستوى العالم - رائدة