Translation of "has pioneered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has pioneered - translation :

Keywords : بدأتها الصمامات رائدة مبتكر استبدال

Examples (External sources, not reviewed)

Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.	مشيل كوفمان الرائدة في الطريقة الجديدة العمارة البيئية
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.	واضطلعت منظمة الرؤية العالمية بدور ريادي في إطار عمل مبادرة عدم الإضرار والقدرات المحلية من أجل السلام.
Pioneered the organic farming movement in Spain.	رائدة الحركة الزراعية العضوية في اسبانيا.
They've pioneered a different approach to villages.	لقد كانوا رائدين لسلك نهج مختلف مع القرى.
York has pioneered some of the first PhD programs in Canada, in various fields including women's studies.	وتعتبر جامعة يورك من أول الجامعات المانحة للدكتوراه بالفلسفة في كندا في مختلف المجالات بما فيها دراسات المرأة.
Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling.	358 وأجرت أونتاريو أيضا دراستين قائمتين على المشاركة للنظر في الجوانب الثقافية لمشكلة القمار.
History has taught us that France is a country that pioneered freedom, liberty and respect for humanity.	وقد علمنا التاريــــخ أن فرنسا بلد رائد في التحرير والحرية واحترام اﻹنسانية.
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.	رائد هذا المكان Del.icio.usهو جوشوا شارتر .
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.	رائد هذا المكان (العلامات) Del.icio.usهو جوشوا شارتر .
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.	الصين اصبحت رائدة في تكنولوجيات مثل الصلب والطباعة والبارود.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools.	ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال.
They pioneered production techniques and stylistic devices used throughout the twentieth century.	حيث يعتبروا رواد تقنيات الإنتاج والأجهزة المنتقاة التي لا تزال مستخدمة طوال القرن العشرين.
At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics.	في مختبر الوسائط الرقمية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حمل هيو هير (الذي ابتلي ببتر طرفين من أطرافه) لواء ريادة الميكانيكا الإلكترونية الحيوية ، التي تجمع بين البيولوجيا، والهندسة الميكانيكية، والإلكترونيات لابتكار أطراف اصطناعية شبه حية.
During this period he pioneered and launched the Al Jazeera's Creative Commons Repository.	وأثناء ذلك تفوق على نفسه وأنشأ مستودع المشاع الإبداعي الخاص بالجزيرة.
In the modern world, precast panelled buildings were pioneered in Liverpool, England, in 1905.	في العالم الحديث نصب منصة مبان مسبقة الصنع وكانت رائدة في ليفربول ، انكلترا في العام 1905.
The Tribunals have pioneered advocacy for victim oriented restitutive justice in international criminal law.	وكانت المحكمتان رائدتين في الدعوة إلى عدالة التعويض عن الضرر لصالح الضحية في القانون الجنائي الدولي.
Founded in 2003, Delicious (then called del.icio.us) pioneered tagging and coined the term social bookmarking .	تأسست في عام 2003، Delicious (ثم دعي ب del.icio.us) التعليم المبتكر، ومن ثم صاغ مصطلح المفضلة الاجتماعية.
Countries in which application of ERAs to public procurement has been pioneered include in particular Australia, Brazil, Canada, France, Singapore, Thailand, the United Kingdom and the United States.	أم ا البلدان التي كانت سب اقة في تطبيق المزادات العكسية الإلكترونية على الإشتراء الحكومي فتشمل بصورة خاصة أستراليا(8) والبرازيل(9) وكندا وفرنسا وسنغافورة وتايلند والمملكة المتحدة(10) والولايات المتحدة.
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.	10 من برامجها التي نالت الريادة فيها. الآن أصبحت سياسات حكومية وتلقى الدعم من الدولة.
UNICEF has also pioneered a human rights based approach to development that, through Action 2 of the Secretary General's United Nations reform programme, has been adopted by a wide range of United Nations agencies and institutions.	وكان لها أيضا أيضا فضل الريادة في إعداد نهج للتنمية قائم على حقوق الإنسان أقرته مجموعة واسعة متنوعة من وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة من خلال الإجراء 2 في برنامج إصلاح الأمم المتحدة الذي أعده الأمين العام.
It was pioneered by bands such as Autopsy, Winter, Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost, and My Dying Bride.	الفرق المهمة في هذا النوع همAmorphis,Katatonia,Crematory,Anathema, Paradise Lost, My Dying Bride و dISEMBOWELMENT.
However, modern service journalism was pioneered in part by Clay Felker, who launched New York in 1968.	ومع ذلك، كانت الصحافة الخدمية الحديثة رائدة بشكل جزئي بفضل كلاي فيلكر، الذي أطلق مجلة نيويورك عام 1968.
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.	و في الواقع, كان موقع أليكسا رائدا الذي تبرع بالمجموعة لأرشيف الشبكة
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	وكانت المكسيك أول من تبنى فكرة التحويلات النقدية المشروطة، التي أطلقتها في عام 1998.
The United Nations pioneered studies which show that there is an integral relationship between disarmament, development and security.	وقد قامت الأمم المتحدة بدور رائد في إجراء دراسات تبين وجود علاقة لا تنفصم بين نزع السلاح والتنمية والأمن.
He pioneered the Statue of Liberty, and talked a Mr Eiffel into building some sort of sightseeing tower.	، كان من رواد مشروع تمثال الحرية (و تحدث للسيد (إيفيل لكي يبني برجا سياحيا
As mentioned in paragraph 39, UNICEF has pioneered the development of ERP systems since the implementation of one set of integrated corporate system PROMS for field offices and SAP for headquarters locations.	116 وكما ذكر في الفقرة 39، تصدرت اليونيسيف عملية إعداد نظم تخطيط موارد المؤسسات، منذ تنفيذ إحدى مجموعات نظم المؤسسات المتكاملة نظم إدارة البرامج للمكاتب الإقليمية ومشروع النظم والتطبيقات والمنتجات لمواقع المقر.
In the United States, in 1959, under license from NSU, Curtiss Wright pioneered improvements in the basic engine design.	في الولايات المتحدة، في 1959 بموجب ترخيص من NSU، رائدة كيرتس رايت تحسينات في تصميم المحركات الأساسية.
New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold.	يتمثل النوع الأول في الحفاظ على الطاقة من خلال تصنيع مركبات أكثر قدرة على الاستفادة من الوقود على نحو أفضل.
Another way to create a market price for recession risk is to offer the MacroShares that my firm MacroMarkets pioneered.	ثمة وسيلة أخرى لتحديد سعر سوق للمجازفة المرتبطة بالركود، وهي تتلخص في عرض أسهم كلية ( MacroShares ) كتلك التي كان لشركتي، MacroMarkets ، الريادة في تقديمها لأول مرة.
Research into DNA machines was pioneered in the late 1980s by Nadrian Seeman and co workers from New York University.	هذا وقاد أبحاث تصنيع آلات الحمض النووي Nadrian Seeman ومساعديه في جامعة نيويورك في أواخر الثمانينات من القرن العشرين.
According to the saga of Erik the Red, when Erik was exiled from Iceland he sailed west and pioneered Greenland.	ووفق ا لملحمة إريك الأحمر، عندما ن في إريك من آيسلندا أبحر غرب ا وكان من أوائل من استعمروا جرينلاند.
Canada pioneered the idea of CSCE peace keeping as a necessary element in the spectrum of CSCE conflict management instruments.	وقد مهدت كندا الطريق لفكرة صيانة السلـم التي تبناها مؤتمر اﻷمن والتعاون فــي أوروبــا باعتبارهــا عنصرا ضروريا فــي نطــاق آليات ادارة الصراعات في مؤتمر اﻷمــن والتعاون فــي أوروبــا.
Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.	والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات، وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية.
For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems.	على سبيل المثال، ابتدع فريدمان فكرة إيصالات المدارس، زاعما أن المنافسة الخاصة من شأنها أن تضمن أداء تعليميا أفضل مما تقدمه الأنظمة الحكومية.
He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy.	كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي .
76. Initiatives now being pioneered in several Member States are also demonstrating the importance of community involvement in all development efforts.	٧٦ إن المبادرات التي يضطلع بها حاليا الرواد في عدة دول أعضاء تبين أيضا أهمية اشتراك المجتمعات المحلية في جميع الجهود اﻹنمائية.
These people pioneered the growing of grains in the extreme conditions of aridity, thanks to the high water tables of Southern Iraq.	هؤلاء الناس مهدوا لزراعة الحبوب في ظروف قاسية من الجفاف بفضل أرتفاع منسوب المياة الجوفية في جنوب العراق.
Kemeny served as the 13th President of Dartmouth College from 1970 to 1981 and pioneered the use of computers in college education.	كان كيميني الرئيس الثالث عشر لـ كلية دارتموث من عام 1970 حتى 1981 وهو الذي بادر باستخدام أجهزة الحاسوب في التعليم بالكلية.
The global balance of terror pioneered by the United States and the Soviet Union holds hostage all the citizens of the earth.	إن التوازن العالمي للإرهاب قادته هم الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي الذين أخذا جميع سكان الأرض كرهائن
There is a better solution, pioneered after commercial banks in the United States loaned too much to Latin America in the 1970 s.	ولكن هناك حل أفضل تم تبنيه بعد إفراط البنوك التجارية في الولايات المتحدة في تقديم القروض لأميركا اللاتينية في سبعينيات القرن العشرين.
This is the genius of social democracy, the philosophy pioneered in Scandinavia, but also deployed in many developing countries, such as Costa Rica.	وهنا تتجلى عبقرية الديمقراطية الاجتماعية ، الفلسفة التي حملت الدول الاسكندنافية لواء ريادتها، ولكنها انتشرت أيضا إلى العديد من الدول النامية، مثل كوستاريكا.
But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.	ولكن الشيء الذي كان صحيحا ، وكان المعرض حول مستقبل المدن، وخصوصا النمط الفيكتوري رائدة دمج الطبيعة في المدن.
David Malin pioneered multiple exposure using multiple filters for astronomical photography, recombining the images in the laboratory to recreate the visual display more accurately.	ديفيد مالين رائدة التعرض متعددة باستخدام مرشحات متعددة للتصوير الفلكي، إعادة توحيد الصور في المختبر لإعادة العرض البصري بشكل أكثر دقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية