ترجمة "رئيس اللجنة المنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظل رئيس اللجنة يلتقي طوال السنة بممثلي منظمات المجتمع المدني في نيويورك وكذلك في إطار الاجتماعات المنظمة برعاية اللجنة خارج المقر. | The Chairman of the Committee met throughout the year with representatives of civil society organizations in New York and at the meetings organized under the auspices of the Committee away from Headquarters. |
| () () رئيس المؤتمر، نيابة عن المنظمة المدير العام | President of the Conference Director General |
| 1 السيد بيرسمان (رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) عرض على اللجنة السادسة تقرير اللجنة الخاصة التي يرأسها عن أعمال دورتها لسنة 2004 (A 59 33). | Mr. Peersman (Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on Strengthening the Role of the Organization) presented to the Sixth Committee the report on the work of the Special Committee during its 2004 session (A 59 33).2. |
| وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا. | The Chairman of the Sixth Committee informed the Chairman of the Fifth Committee of the above. |
| وقال نقلا عن رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إن القانون قد نجح في قمع تلك المنظمة وتم تنفيذه دون انتهاك لحقوق المتهمين. | According to the President of the National Commission for Human Rights, the law had been successful in suppressing that organization and had been implemented without violating the rights of the accused. |
| وترد قائمة بهذه البنود، المنظمة تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، على النحو الوارد في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005، في الرسالة المؤرخة 21 أيلول سبتمبر 2005 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة (A C.6 60 1). | The list of those items, organized under headings corresponding to the priorities of the Organization in the medium term plan (2002 2005), is contained in the letter dated 21 September 2005 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Sixth Committee (A C.6 60 1). |
| رئيس اللجنة الرئيسية | Chairman of the Main Committee |
| 5 وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول أكتوبر، عرض رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة تقرير اللجنة الخاصة (انظر A C.6 60 SR.7). | At the 7th meeting, on 14 October, the Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization introduced the report of the Special Committee (see A C.6 60 SR.7). |
| وافتتح الدورة رئيس اللجنة. | The Chairman of the Commission opened the session. |
| 1 رحلات رئيس اللجنة | Chairman's trips |
| أدلى رئيس اللجنة بكلمة. | The Chairman of the Committee spoke. |
| وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا . | And it still could be a qualified American. |
| في مارس 2009، أفاد داني جوردان رئيس اللجنة المنظمة لكأس العالم 2010، أن جميع الملاعب في البطولة كانوا من المتوق بأن يكتملوا في غضون ستة أشهر. | In March 2009, Danny Jordaan, the president of the 2010 World Cup organising committee, reported that all stadiums for the tournament were on schedule to be completed within six months. |
| رسالة مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من إريك هاغن، المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية | Letter dated 26 September 2005 from Erik Hagen, Western Sahara Resource Watch, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| رسالة مؤرخة 3 آب أغسطس 2005، موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من نائب رئيس هذه اللجنة | Letter dated 3 August 2005 from the Vice Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Sixth Committee |
| وأدلى رئيس اللجنة ببيان اختتامي. | A concluding statement was made by the Chairman of the Committee. |
| أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة. | The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee. |
| رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من آنا ماريا ستيم سيرفون، رئيسة المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات | I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| 3 وافتتح دورة اللجنة المخصصة، رئيس اللجنة، كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين). | The Chairman of the Ad Hoc Committee, Christian Wenaweser (Liechtenstein), opened the session of the Ad Hoc Committee. |
| عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء | By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started |
| ثم السيد بوتاغيرا (رئيس اللجنة) (أوغندا) | later Mr. Butagira (Chairman). (Uganda) |
| وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش. | The Chairman of the Committee opened the discussion. |
| (توقيع) محمد بنونه رئيس اللجنة السادسة | (Signed) Mohamed Bennouna Chairman of the Sixth Committee |
| (ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee |
| ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية | The Chairman of the Committee shall also convene special sessions |
| (ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (b) Any item proposed by the Chairman of the Committee |
| ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية | The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions |
| وجاء هذا الاعلان من اللجنة الدولية المنظمة لهذا الحدث. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول نشاطات اللجنة. | Having considered the report of the Chairman of the Islamic Committee of the International Crescent on the activities of the Committee |
| باء مشروع مقرر اقترحه رئيس اللجنة شفويا | Draft decision orally proposed by the Chairman |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة الجامعة | Draft decision submitted by the President of the Committee of the Whole |
| 1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة. | Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission. |
| رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد | President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies |
| 5 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة. | Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission. |
| 1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة السادسة عشرة. | Opening of the sixteenth session by the Chairman of the Commission. |
| قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا. | The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution. |
| نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 1995 Vice Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية | The Chairman of the Committee shall also convene special sessions |
| 80 وحل القانون الدستوري رقم 1 لعام 1985 اللجنة العسكرية للإصلاح الوطني وأوكل مهام رئيس الدولة والحكومة إلى رئيس تلك اللجنة. | Constitutional Act No. 1 of 1985 dissolved the Military Committee for National Recovery and entrusted the Chairman of the Committee with the functions of Head of State and Government, thereby assigning him full executive power. |
| 38 واستمعت اللجنة الفرعية القانونية إلى عرض قدمه المراقب عن المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) عن أنشطة تلك المنظمة. | The Subcommittee was also informed on the activities carried out by the International Centre for Space Law in Kyiv, Ukraine, the University of Perugia, Italy, and the Indian Space Research Organization (ISRO) in relation to space law. |
| رسالة مؤرخة 3 آب أغسطس وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة | Letter dated 3 August 2005 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the President of the General Assembly |
| 85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. | President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System. |
| فيما يعلق رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ | While IOC President Thomas Bach commented |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوتسنيتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزينتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة المنظمة - اللجنة المنظمة - اللجنة المنظمة - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - اللجنة المنظمة المحلية - اللجنة المنظمة المحلية - رئيس اللجنة التنفيذية - رئيس اللجنة التنفيذية - رئيس اللجنة الاولمبية الدولية - المنظمة