ترجمة "اللجنة المنظمة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية.
The organisation operates on security issues in local networks.
تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا.
Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada.
وقال إن حلقة العمل أكدت أن درء الظروف المحلية والعوامل المسببة التي تيسر الجريمة المحلية يمكن أيضا أن يمنع وقوع الجريمة المنظمة والجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع.
The Workshop had established that preventing local conditions and causal factors that facilitated local crime could also prevent organized crime, transnational organized crime and illicit trafficking.
وتعكف المنظمة العالمية للملكية الفكرية حاليا على النظر في سبل محددة لتحسين مشاركة المجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية في الأعمال التي ستضطلع بها اللجنة في المستقبل.
WIPO was considering specific ways to enhance the participation of local and indigenous communities in the Committee's future work.
وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
The domestic courts agreed with the Commission.
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.
Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.
وستواصل القوة تقديم المساعدة للسلطات المحلية لتحسين قدراتها وكفاءتها المحلية، والتي تشمل مكافحة الجريمة المنظمة في إطار العمليات التي ستضطلع بها في الأشهر القادمة.
EUFOR will continue to help the local authorities to improve their indigenous ability and capacity, including to counter organized crime, in the framework of operations which will be carried out in the coming months.
وجاء هذا الاعلان من اللجنة الدولية المنظمة لهذا الحدث.
The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event.
وقد قامت المنظمة أيضا بمساندة وتدريب المنظمات المحلية غير الحكومية لتمكينها من توفير الحماية اللازمة للمهاجرين.
IOM also supported and trained local NGOs to enable them to provide protection to migrants.
38 واستمعت اللجنة الفرعية القانونية إلى عرض قدمه المراقب عن المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) عن أنشطة تلك المنظمة.
The Subcommittee was also informed on the activities carried out by the International Centre for Space Law in Kyiv, Ukraine, the University of Perugia, Italy, and the Indian Space Research Organization (ISRO) in relation to space law.
83 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
82 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
84 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
7 2 ولاحظت اللجنة ما ذكرته الدولة الطرف من أن أصحاب البلاغ لم يستنفدوا سبل الانتصاف المحلية لأن أيا منهم لم يقدم أية شكوى إلى السلطات فيما يتعلق بتصرف السيد سيولي وقد أ شير إلى قرار اللجنة في قضية المنظمة الجامعة للأقليات العرقية ورابطة الطلاب المسلمين.
7.2 The Committee noted the State party's submission that the authors had not exhausted domestic remedies because none of them complained to the authorities about Mr. Sjolie's conduct reference was made to the Committee's decision in the POEM and FASM case.
وعليه، تعتبر اللجنة أن مقدم الالتماس قد استنفد سبل الانتصاف المحلية.
Thus, the Committee considers that the petitioner has exhausted domestic remedies.
55 156 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
55 156. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
61 38 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
61 38. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
62 69 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
62 69. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
58 248 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
58 248. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
59 44 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
59 44. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
60 23 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
60 23. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
56 86 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
56 86. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
57 24 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
57 24. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
60 23 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
7 وينتخب الأعضاء العاديون في المنظمة أعضاء اللجنة التنفيذية لمدة ثلاث سنوات.
The general members of the organization elect the Executive Committee for three years.
وترى اللجنة، بخصوص هذه الوقائع، أن صاحب البلاغ استنفد سبل الانتصاف المحلية.
The Committee considers that, in relation to those incidents, the author did exhaust all domestic remedies.
وليست اللجنة مقتنعة بأنه تم القيام بتحليل مناسب للمهارات والإمكانات المحلية المتوفرة.
The Advisory Committee is not convinced that an adequate analysis has been done of available local skills and potential.
2002 حاليا عضو المنظمة غير الحكومية اللجنة الوطنية الملغاشية للدفاع عن حقوق الإنسان
Since 2002 Member of the NGO Comité National Malgache pour la Défense des Droits de l Homme (Madagascan National Committee for the Protection of Human Rights)
84 تقريـــــــر اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة م   83 .
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization P.83 .
102 وكثيرا ما ت نتهك الأحكام القانونية المنظمة للحكومات المحلية فالمستشارون البلديون والمختارون لا ينتخبون وفقا للقانون، بل ي عي نون بمرسوم رئاسي.
Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الدولة الطرف لم تطعن في استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
The Committee also notes that the exhaustion of domestic remedies is not contested by the State party.
وترى اللجنة أن أصحاب البلاغ استنفدوا سبل الانتصاف المحلية بالنسبة إلى الادعاء المعني.
The Committee considers that the authors have exhausted domestic remedies in relation to the claim in question.
4 2 وتذك ر اللجنة بقراراتها السابقة التي تعتبر أن اشتراط استنفاد سبل الانتصاف المحلية، الذي يسمح للدولة الطرف بتصحيح الانتهاك المزعوم قبل إثارة القضية نفسها أمام اللجنة، ي لزم أصحاب البلاغات بأن يعرضوا على المحاكم المحلية موضوع القضايا المحالة إلى اللجنة.
4.2 The Committee recalls its jurisprudence according to which the requirement of exhaustion of domestic remedies, which allows the State party to remedy an alleged violation before the same issue is raised before the Committee, oblige authors to raise the substance of the issues submitted to the Committee before domestic courts.
1 تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة(5)
Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization 5
أما الأعضاء الذين خدموا المنظمة لمدة طويلة، فإن اللجنة التنفيذية تمنحهم العضوية مدى الحياة.
Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee.
1 تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة(6)
Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization 5
6 وعقب انحلال اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح، أدرجت وظائفها ومحفوظاتها في عمليات المنظمة الجديدة.
Following the dissolution of the International Penal and Penitentiary Commission, its functions and archives were incorporated in the operations of the new Organization.
وظل رئيس اللجنة يلتقي طوال السنة بممثلي منظمات المجتمع المدني في نيويورك وكذلك في إطار الاجتماعات المنظمة برعاية اللجنة خارج المقر.
The Chairman of the Committee met throughout the year with representatives of civil society organizations in New York and at the meetings organized under the auspices of the Committee away from Headquarters.
حلقة العمل بدأت في 26 تشرين الثاني 2007 بالاشتراك مع المنظمة غير الحكومية المحلية سانلاب , وذلك في ثانوية سوق باو في كلكتا.
The workshop commenced on November 26, 2007 in partnership with the local NGO, Sanlaap taking place at Bow Bazaar High School in Kolkata.
كذلك تحيط اللجنة علما بأن الدولة الطرف أقرت بأنه تم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية.
The Committee also notes that the State party acknowledges that domestic remedies have been exhausted.
4 3 وترى ثانيا ، استنادا إلى سوابق اللجنة()، أن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد.
4.3 Secondly, the State party considers, on the basis of the Committee's jurisprudence, that domestic remedies have not been exhausted.
الحدث الأول أقيم في 1989، العام الذي أصبحت الفيفا هي اللجنة المنظمة لكرة القدم للصالات.
The first event was held in 1989, the year FIFA became the world governing body of futsal.
وتقوم اللجنة المنظمة في فانكوفر (VANOC) بتنظيم كلا من الألعاب الأولمبية وأولمبياد المعاقين (Paralympic Games).
Both the Olympic and Paralympic Games were organized by the Vancouver Organizing Committee (VANOC), headed by John Furlong.
البند 147 من جدول الأعمال تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Agenda item 147  Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
60 وفي الجلسة 33، المعقودة في 17 أيار مايو 2005، ع رض على اللجنة تقرير المنظمة.
At its 33rd meeting, on 17 May, the Committee had the report of the organization before it.