ترجمة "رئيس اللجنة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter Terrorism Committee and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.
وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.
7 وتلبية للطلب الوارد في مقرر اللجنة التنفيذية 45 10 (د)، تقدم الأمانة هذا التقرير المنقح ومذكرة إحالته، بعد موافقة رئيس اللجنة التنفيذية عليهما، إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الخامس والعشرين.
As requested by decision 45 10 (d) of the Executive Committee, the Secretariat submits the revised report and the covering note, after approval by the Chair of the Executive Committee, to the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting.
1 ع قد اجتماع استثنائي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في 13 نيسان أبريل 2005 برئاسة صاحب السعادة السيد إرنان إ سكوديرو مارتي نس (إكوادور)، رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.
An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 13 April 2005 under the chairmanship of His Excellency An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 13 April 2005 under the chairmanship of His Excellency Hernán Escudero Martínez (Ecuadorcuador), Chairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
1 ع قد اجتماع استثنائي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في 30 حزيران يونيه 2005 برئاسة صاحب السعادة السيد إرنان إ سكوديرو مارتي نس (إكوادور)، رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.
The Chairman opened the meeting, the sole purpose of which was to elect a Chairman of the Executive Committee Before proceeding with the agenda, the Chairman expressed to the representative of the Holy See the condolences of the Executive Committee for the loss of His Holiness Pope John Paul II, whom he described as one of the most remarkable men our time, a spiritual leader who fought with immense faith and profound conviction for world peace and human dignity.
فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح.
Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement.
نحن واثقون بأن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستصبح فاعلة بشكل كامل في القريب العاجل، كما ذكر رئيس اللجنة.
We trust that the CTED will become fully operational in the near future, as the Chairman of the CTC has mentioned.
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية
Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA)
20 إن اللجنة التنفيذية،
The Executive Committee,
السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات .
The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries.
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
Distr.
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها
Conclusions and decisions of the Executive Committee
يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.
ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا.
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.
السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية.
Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic.
رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية
Advocates' Association of Jamaica Member of Executive.
السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.
1 افتتاح الدورة ببيانين يلقيهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
Opening of the session statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
يتعين عليك أن تتحدث مع اللجنة التنفيذية .
You must speak with the executive (committee).
61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق.
The Executive Committee manages the resources of the Fund.
74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.
The Executive Committee oversees these monitoring activities.
60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وتمثل مثال آخر في مشاركة ممثل للمجلس الدولي للوكالات الطوعية في فريق بعثة رئيس اللجنة التنفيذية إلى تشاد والسودان في وقت سابق من هذا العام.
Another was the participation of an ICVA representative in the ExCom Chairman's mission party to Chad and Sudan earlier this year.
وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا.
The Chairman of the Sixth Committee informed the Chairman of the Fifth Committee of the above.
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 100(د 55)، 2004.
Executive Committee Conclusion No. 100 (LV), 2004.
() انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101 (LV)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها 20 28 7
7 October
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Yemen
4 وقد شكلت وفاة ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تحديا حقيقيا للشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية.
The passing in November 2004 of the Palestinian Authority President and Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Yasser Arafat, represented a real challenge to the Palestinian people and institutions.
مشاركة المرأة في اللجنة التنفيذية تبلغ 31.4 في المائة.
Participation of women in the Executive commission is 31, 4 .
انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101(د 55)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
79 وأنشأ القانون الدستوري الصادر في 1 أيلول سبتمبر 1981 لجنة عسكرية للإصلاح الوطني مسؤولة عن السلطات التنفيذية والتشريعية وأوكلت الوظائف المنوطة برئيس الدولة إلى رئيس اللجنة.
The Constitutional Act of 1 September 1981 established the Military Committee for National Recovery (CMRN), which was given executive and legislative powers the powers of the Head of State were vested in the Chairman of the Committee.
64 يتولى السلطة التنفيذية رئيس الحكومة الذي تنصبه الجمعية التشريعية لفترة خمس سنوات.
Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years.
وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
رئيس اللجنة الرئيسية
Chairman of the Main Committee
وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم.
All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity.
وتقضي المادة 19 بأن يكون رئيس الجمهورية مسؤولا عن السلطة التنفيذية بكاملها ويشر ع بمراسيم.
Under article 19, the President of the Republic assumed full executive power and legislated by decree.
2 افتتح الرئيس الاجتماع الذي كان الهدف الوحيد منه هو انتخاب رئيس للجنة التنفيذية.
Before proceeding with the agenda, the Chairman expressed to the representative of the Holy See the condolences of the Executive Committee for the loss of His Holiness Pope John Paul II, whom he described as one of the most remarkable men our time, a spiritual leader who fought with immense faith and profound conviction for world peace and human dignity.
دال دال مشروع المقرر 17 دال دال عضوية اللجنة التنفيذية
Draft decision XVII DD Membership of the Executive Committee of the Multilateral Fund
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994
5 أشار الرئيس إلى أنه نظرا لعدم قدرته، لسوء الحظ، على مواصلة مهامه كرئيس، فإن اللجنة التنفيذية في حاجة إلى انتخاب رئيس جديد ليحل محله حتى نهاية مدة عضويته.
The Chairman recalled that as he was unfortunately unable to continue in his duties as Chairman, the Executive Committee needed to elect a new Chairman to replace him for the remainder of his term of office.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - رئيس اللجنة - اللجنة التنفيذية الوطنية - اللجنة التنفيذية للمفوضية - اللجنة الاستشارية التنفيذية - عضو اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية للحزب - اللجنة التنفيذية لمجموعة