ترجمة "رئيس الجمهورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الجمهورية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رئيس الوزراء رئيس مجلس النواب رئيس الجمهورية | President Speaker of the Parliament Prime Minister |
إن رئيس الجمهورية، | The President of the Republic, |
رئيس الجمهورية التركية | President of the Republic of Turkey |
٢ يقوم رئيس الجمهورية بتعيين رئيس للوزراء. | 2. Nomination of a Prime Minister by the President of the Republic. |
ورئيس الدولة هو رئيس الجمهورية. | The Head of State is the President. |
رئيس الجمهورية أي رئيس الدولة الذي يجسد الوحدة الوطنية. | The President of the Republic shall be the Head of State. |
فضﻻ عن ذلك فإن رئيس الجمهورية مسؤول أمام مجلس قيادة الثورة الذي يمتلك صﻻحيات عزل رئيس الجمهورية. | Furthermore, the President of the Republic is answerable to the Revolution Command Council, which has the authority to dismiss him. |
كان آخر رئيس الجمهورية الفرنسية الثالثة. | He was the last president of the Third Republic. |
عن رئيس الجمهورية التشيكية ورئيس سلوفينيا | the Czech Republic and the President of Slovenia |
سأدلي بهذه التوصية الى رئيس الجمهورية. | I will make that recommendation to the president. |
خطــــاب السيــــد إيفــــان غاسباروفـــتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية | Address by Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic |
يتعلق بإحداث جائزة رئيس الجمهورية لحقوق اﻹنسان | creation of the Human Rights Prize of the President of the Republic of Tunisia |
خطاب السيد باستير بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية. | Address by Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic |
نائب رئيس الجمهورية منصب معروف في النظم الجمهورية لكنه يختلف من دولة لدولة. | In some countries, the vice president is called the deputy president . |
4 فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية | His Excellency Mr. Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic |
10 فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية | His Excellency Mr. Emile Lahoud, President of the Lebanese Republic |
كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية | Address by H.E. Mr. Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic |
9 فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية | His Excellency Mr. Emile Lahoud, President of the Lebanese Republic |
)أ( ممثﻻن لحكومة جمهورية السلفادور، يسميهما رئيس الجمهورية | (a) Two representatives of the Government of the Republic of El Salvador, nominated by the President |
68 أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام المباشر لانتخاب رئيس الجمهورية لولاية مدتها ست سنوات ويجوز إعادة انتخاب رئيس الجمهورية بلا نهاية. | Under this Constitution, the President of the Republic was elected by direct universal suffrage for a six year term there were no limits on re election. |
رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية، الذي ينتخب بالاقتراع الشعبي و دورا هاما تكاملية. | The head of state is the president, who is elected by popular vote and has an important integrative role. |
فإنه ينتخب رئيس الجمهورية الذي يختار رئيس الوزراء من ائتلاف الأغلبية في المجلس. | It elects the president of the republic, who selects a prime minister from the majority coalition in the Council. |
السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية. | Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic. |
ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية . | The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic. |
رئيس تركيا (Cumhurbaşkanı) هو رأس الدولة في الجمهورية التركية. | The President of Turkey () is the head of state of the Republic of Turkey. |
وتقل د قائد الانقلاب العسكري وظائف رئيس الجمهورية، ورئيس الدولة. | The leader of the coup d'état became the President of the Republic and Head of State and legislated through the Cabinet by decree.82. |
30 معالي السيد جيري باروبيك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية | His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic |
ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح. | The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute. |
لقد كلفني السيد رئيس الجمهورية مؤخرا بتولي ملف دارفور. | His Excellency the President of the Republic recently entrusted me with the Darfur file. |
والفرع التنفيذي هو مجلس الوزراء، الذي يرأسه رئيس الجمهورية. | The Cabinet is the executive branch, headed by the President. |
13 فخامة السيد ليونيل فيرنانديز رينيا، رئيس الجمهورية الدومينيكية | His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic |
15 معالي السيد كوستاس كارامانليس، رئيس وزراء الجمهورية اليونانية | His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic |
)توقيع( ألفريدو راميرس، رئيس حزب الحركة الليبرالية الجمهورية الوطنية | (Signed) Alfredo RAMIREZ, President Party of the National Liberal Republican Movement (MOLIRENA) |
سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية | His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, Head of State of the Republic of Tunisia |
يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا. | Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army. |
فهناك حاجة ماسة إلى التقوية الفنية للبرلمان الوطني، وديوان رئيس الجمهورية ومكتب رئيس الوزراء. | There is a particular need to strengthen technically the National Parliament, the Office of the President and the office of the Prime Minister. |
رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية. | The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority. |
و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. | The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief. |
مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières. | Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974). |
٦ ويوصي مؤتمر ميامي رئيس الجمهورية بالشروع في تعيين رئيس وزراء جديد وتشكيل حكومة وفاق. | 6. The Miami Conference recommends that the President of the Republic initiate the procedure for appointing a new Prime Minister and forming a Government of concord. |
وتتألف السلطة التنفيذية من السيد رئيس الجمهورية ومجلس الوزراء الذي يتألف من الوزراء الذين يتم تسميتهم من قبل رئيس الجمهورية، ومجالس الإدارة المحلية ولجانها المختصة. | The executive branch comprises the President of the Republic, the Cabinet, which is composed of ministers designated by the President of the Republic, and local administrative councils, together with their competent committees. |
وعملت كمستشار قانوني لمقر الشرطة ومكتب رئيس الجمهورية في كينشاسا. | I have been Legal Adviser to the Police Headquarters and to the Office of the President of the Republic in Kinshasa. |
وأدلى نائب رئيس اللجنة، السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، ببيان. | The Vice Chairman of the Committee, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), made a statement. |
وعلى مستوى الحكومة، تشغل امرأة احد منصبي نائب رئيس الجمهورية. | At the Government level, one of the two vice presidencies of the Republic is held by a woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : ديوان رئيس الجمهورية - الاختيار الجمهورية - رئاسة الجمهورية - فايمر الجمهورية - الجمهورية الألمانية - الشعوب الجمهورية - الجمهورية التركية - الجمهورية النمساوية - الموز الجمهورية - الجمهورية التونسية - الجمهورية اليمنية - الجمهورية الرومانية - الجمهورية الإيطالية - الجمهورية الفرنسية