ترجمة "ديوان رئيس الجمهورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديوان - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس ديوان وزير الخارجية
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
(توقيع) مارك مالوك براون رئيس ديوان الأمين العام
(Signed) Mark Malloch Brown Chef de Cabinet
(توقيع) فيليب سيغان رئيس أول ديوان المحاسبة في فرنسا
(Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France
حيث قالوا أن مدير ديوان رئيس الجمهورية اسلكو ولد ازيد بيه كان يحاول رشوتهم من أجل أن يتركوا النضال من أجل حقوق الطلاب والتوقف عن الاعتصامات والاحتجاجات.
They announced that the president's chief of staff Isselkou Ould Izidbih had attempted to bribe them to give up their struggle for students' rights as well as to stop sit ins and protests.
وقد نقلت وظيفة الأمين العام المساعد إلى مكتب رئيس ديوان الأمين العام بحيث يصبح اسم الوظيفة نائب رئيس ديوان الأمين العام وذلك لتعزيز المكتب في ضوء حجم العمل المتزايد.
The post of the Assistant Secretary General was redeployed to the Office of the Chef de Cabinet with a functional title of Deputy Chef de Cabinet to strengthen that Office in light of the increasing workload.
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة
Letter dated 20 December 2005 from the Chef de Cabinet addressed to the Chairman of the Independent Inquiry Committee
أيضا هزت الجامعة فضيحة كبرى قبل شهر وهي تدخل مدير ديوان رئيس الجمهورية في الجامعة بحيث حاول رشوة بعض الطلاب بوظائف وأموال لكي يتركوا نشاطهم النقابي لكنهم رفضوا وكشفوا القضية في وسائل الإعلام.
Another scandal hit the institution a few months ago when president's chief of staff Isselkou Ould Izidbih tried to bribe some students so that they renounce their activism. Instead, they refused and revealed the case to the media.
ورئيس الدولة هو رئيس الجمهورية.
The Head of State is the President.
رئيس الجمهورية أي رئيس الدولة الذي يجسد الوحدة الوطنية.
The President of the Republic shall be the Head of State.
كان آخر رئيس الجمهورية الفرنسية الثالثة.
He was the last president of the Third Republic.
وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية.
Mr. Alfredo Chuquihuara, Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs of Peru and Chairman of the Commission on Population and Development, chaired the seminar.
نائب رئيس الجمهورية منصب معروف في النظم الجمهورية لكنه يختلف من دولة لدولة.
In some countries, the vice president is called the deputy president .
خطــــاب السيــــد إيفــــان غاسباروفـــتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية
Address by Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
68 أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام المباشر لانتخاب رئيس الجمهورية لولاية مدتها ست سنوات ويجوز إعادة انتخاب رئيس الجمهورية بلا نهاية.
Under this Constitution, the President of the Republic was elected by direct universal suffrage for a six year term there were no limits on re election.
4 فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية
His Excellency Mr. Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic
رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية، الذي ينتخب بالاقتراع الشعبي و دورا هاما تكاملية.
The head of state is the president, who is elected by popular vote and has an important integrative role.
فإنه ينتخب رئيس الجمهورية الذي يختار رئيس الوزراء من ائتلاف الأغلبية في المجلس.
It elects the president of the republic, who selects a prime minister from the majority coalition in the Council.
1 39 وفي عام 2004، قرر الأمين العام تعزيز مكتب رئيس ديوان الأمين العام، وإنشاء مكتب لجدولة المواعيد.
1.39 In 2004, the Secretary General decided to strengthen the Office of the Chef de Cabinet and establish a Scheduling Office.
يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.
ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا.
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.
فهناك حاجة ماسة إلى التقوية الفنية للبرلمان الوطني، وديوان رئيس الجمهورية ومكتب رئيس الوزراء.
There is a particular need to strengthen technically the National Parliament, the Office of the President and the office of the Prime Minister.
رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية.
The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority.
السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية.
Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic.
ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية .
The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic.
رئيس تركيا (Cumhurbaşkanı) هو رأس الدولة في الجمهورية التركية.
The President of Turkey () is the head of state of the Republic of Turkey.
وتقل د قائد الانقلاب العسكري وظائف رئيس الجمهورية، ورئيس الدولة.
The leader of the coup d'état became the President of the Republic and Head of State and legislated through the Cabinet by decree.82.
30 معالي السيد جيري باروبيك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية
His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic
ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح.
The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute.
لقد كلفني السيد رئيس الجمهورية مؤخرا بتولي ملف دارفور.
His Excellency the President of the Republic recently entrusted me with the Darfur file.
و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief.
مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières.
Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974).
وعملت كمستشار قانوني لمقر الشرطة ومكتب رئيس الجمهورية في كينشاسا.
I have been Legal Adviser to the Police Headquarters and to the Office of the President of the Republic in Kinshasa.
وأدلى نائب رئيس اللجنة، السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، ببيان.
The Vice Chairman of the Committee, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), made a statement.
يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief.
1 بأن صدمتنا كانت كبيرة من تحول ديوان رئاسة الجمهورية إلى إدارة لتقديم الرشا لبعض الطلاب ولإغرائهم بمنح وبوظائف في المستقبل، وذلك لتحقيق مكاسب سياسية ضيقة وآنية.
1. We were greatly shocked that the president's office has turned into a department offering bribes to some students, tempting them with scholarships and future jobs, in pursuit of temporary and narrow political gains. 2.
أي مشروع تعديل أو تعديل مقترح يتعلق بانتخاب رئيس الجمهورية، أو ممارسة الولاية الرئاسية، أو إخلاء منصب رئيس الجمهورية، أو إجراء تنقيج الدستور الحالي يجب أن يخضع للاستفتاء .
Any draft or proposed amendment relating to the election of the President of the Republic, the exercise of the presidential mandate, the vacancy of the Office of the President of the Republic or the procedure for revising the current Constitution must be subjected to a referendum.
76 وأمكن ملاحظة الصعوبات التي تكتنف تنفيذ التدابير المتخذة لصالح مشاركة المرأة في المجال السياسي خلال الانتخابات الوطنية لسنة 2001()() ويشغل منصب رئيس الجمهورية ونائب رئيس الجمهورية رجلان.
The difficulty of implementing measures to promote women's political participation became apparent during the national elections of 2001 , both the Presidency and the Vice Presidency of the Republic went to male candidates. Twenty two representatives to the Central American Parliament (PARLACEN) were elected, of whom women represented just over 18 per cent.
رؤساء ديوان 2 26
Chiefs of Staff 2 26.
منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.
وسيرأس الاجتماع السيد يوراج كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة الثانية.
The meeting will be chaired by Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman of the Second Committee.
كما يلزم رئيس الجمهورية بطرد أي أجنبي يهدد الأمن العام بتصرفه.
The President of the Republic is likewise bound to expel any person whose behaviour is a threat to public order.
اصط حب السيد إيفان غاسباروفتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية، إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
2 2 3 مستشارو رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء المعنيون بالمرأة والتنمية
2.2.3 Advisers on Gender and Development to the President of the Republic and the Prime Minister
)أ( تدعو رئيس الجمهورية الى أن يسمي في أقرب وقت ممكن، رئيس الوزراء الجديد للوفاق الوطني، وفقا للدستور
(a) Invite the President of the Republic to nominate as soon as possible the new Prime Minister of national concord, in accordance with the Constitution
إن هذه القضية غير مهملة وتحظى بدعم تام من رئيس الجمهورية بذاته.
This cause is therefore not neglected, and is especially fully supported by the President of the Republic himself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس الجمهورية - ديوان سرير - ديوان المحاسبة - ديوان شعر - قاعدة ديوان - ديوان المحاسبة - ديوان المحاسبة - الاختيار الجمهورية - رئاسة الجمهورية - فايمر الجمهورية - الجمهورية الألمانية - الشعوب الجمهورية - الجمهورية التركية