ترجمة "الجمهورية التونسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التونسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية
Sultanate of Oman. Republic of the Gambia.
رئيس الجمهورية التونسية هو رئيس الدولة التونسية حسب الفصل 72 دستور تونس 2014 والقائد الأعلى للقوات المسلحة حسب الفصل 77.
The President of Tunisia, formally known as the President of the Tunisian Republic (, ) is the head of state of Tunisia.
6 ترشيح الدكتور عبد الفتاح عمر (الجمهورية التونسية) لمنصب قاض بمحكمة العدل الدولية.
Candidacy of Dr Abdelfattah Omar (Republic of Tunisia) to the position of judge at the International Court of Justice.
8 ويشير المصدر إلى تقديم عدة طلبات بالعفو إلى السلطات التونسية (بما في ذلك إلى رئيس الجمهورية ووزير العدل وحقوق الإنسان والسفارات التونسية في الخارج) من قبل المحتجز نفسه ومن قبل أسرته ومحاميه والعصبة التونسية لحقوق الإنسان.
The source mentions that several requests for pardon have been submitted to the Tunisian authorities (including the President of the Republic, the Minister of Justice and Human Rights, and Tunisian embassies abroad) by the detainee himself, his family, his lawyer and the Tunisian League for Human Rights.
5 ترشيح الجمهورية التونسية لعضوية مجلس إدارة المنظمة الدولية للشغل كعضو مناوب للفترة من 2005 إلى 2008.
Candidacy of the Republic of Tunisia for membership of the Executive Council of the International Labour Organization as an alternate member for the period 2005 2008.
21 يرحب بعرض الجمهورية التونسية لاستضافة اجتماع لفريق الخبراء حول تشجيع أنشطة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مجال الإنتاج والتصدير.
Thanks the offer of the Republic Tunisia to host an experts group meeting on Promoting the Activities of Small and Medium sized Enterprises in the field of production and exports.
وكان محاميا تونسيا ورجل دولة ومؤسس الجمهورية التونسية التي حكمها منذ 25 تموز يوليو 1957 إلى 7 تشرين الثاني نوفمبر 1987.
He was a Tunisian lawyer, statesman and the founder of the Tunisian Republic, which he ruled from July 25, 1957 until November 7, 1987.
المداولات المثمرة والشاملة لجميع المشاركين في المنتدى والدعم الكبير المقدم من فخامة الرئيس زين العابدين بن علي، رئيس الجمهورية التونسية، وحكومته
The fruitful and wide ranging deliberations of all the participants in the Forum and the solid support of His Excellency Zine Mr. El Abidine BEN ALI, President of the Republic of Tunisia, and of his Government
10 ترشيح الجمهورية التونسية لرئاسة المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية لسنة 2006 خلال الانتخابات التي ستجرى بداكار في شهر كانون الأول ديسمبر 2005.
Candidature of the Republic of Tunisia for the chairmanship of the Executive Council of the World Tourism Organization for 2006, during the elections to be held in Dakar in December 2005.
قبل الثورة التونسية سنة 2011، و كانت الانتخابات في تونس تعقد كل خمس أو ست سنوات، وينتخب كل من رئيس الجمهورية وأعضاء من كلا السلطتين التشريعية.
Prior to the 2011 Tunisian revolution, Elections in Tunisia were held every five to six years, and elected both the president and members of both legislative branches to the national government of the Republic of Tunisia.
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
3 يشكر الجمهورية التونسية على تخصيص قطعة أرض تمسح 5.5 هكتار لفائدة هذا المشروع وإعداد مثال للرفع الطبوغرافي الخاص بهذه الأرض وبرنامج وظيفي وبيداغوجي خاص بهذا الصرح العلمي الهام.
Appreciates the initiative of the government of Tunisia for granting scholarships to 86 Muslim students from different parts of the world to study at the Higher Institute for Islamic Civilization of Zeitouna University.
الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014.
A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election.
بعد إعلان الجمهورية التونسية في 25 تموز يوليو 1957، قدم بورقيبة العديد من القوانين المتعلقة بالتعليم، حقوق المراة وتنظيم الأسرة، ومن القلة التي لعبت دورا حاسما في خلق تغييرات في المجتمع التونسي.
After the proclamation of the Tunisian Republic in July 25, 1957, Bourguiba introduced many laws related to education, women rights and family planning, among a few, that have played a crucial role in creating changes in the Tunisian society.
تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية.
Kifi means similar to me in the Tunisian dialect.
اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة.
The polling station in the Tunisian embassy in Cairo.
ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية
But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections?
كما قتلت الشرطة التونسية المسلحين الأثنين.
The two attackers were killed by police.
تقع المدينة ضمن ولاية مدنين التونسية.
The town is located in the Medenine Governorate.
الجمعية التونسية للأمهات (مركز عام 2001)
Sisters of Notre Dame de Namur (Special, 2001) on behalf of the Committee for Social Development of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations
منذ أن اتخذت الأمم المتحدة سنة 2001 القرار عدد 1373 المتعلق بمناهضة الإرهاب، عملت الجمهورية التونسية على الانخراط في المنظومة العالمية الرامية إلى مكافحة هذه الظاهرة ودعم الجهود الدولية المبذولة في هذا الشأن.
Since the adoption by the United Nations of resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism, Tunisia has sought to become involved in the global system against terrorism and supported international efforts in this regard.
السيد عبد الله (تونس) يشرفني أن أنقل إليكم خالص تحيات سيادة الرئيس زين العابدين بن علي، رئيس الجمهورية التونسية، واسمحوا لي بأن أتلو على حضراتكم كلمة سيادته في هذا الاجتماع الأممي الرفيع المستوى.
Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic) I have the honour to convey the sincere greetings of His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, and to deliver His Excellency's address to this United Nations High level Meeting.
سليم أيضا تحدث عن العلمانية التونسية وكتب
Liberté Conditionnelle explains
تتضامن المدونة التونسية، سارة، مع السوريين قائلة
Blogger, Furious Syrian, chose to write a letter to his son, to be read in the distant future
الجمعية التونسية لحقوق الطفل (مركز خاص، 2000)
Organizations submitting statements to the high level segment
BTB مدون مشهور يكتب باللهجة التونسية بطريقة ساخرة. بينما يكتب خيل وليل بالفرنسية واللهجة التونسية عن الجانب الثقافي والمنطقة الجنوبية من تونس.
BTB is a famous blogger who writes a lot in the Tunisian dialect in an ironic way, while Khil we lil, who posts in French and the Tunisian dialect, writes a lot about cultural aspects and the southern region of Tunisia.
وهو أيضا من أنشأ أول وأشهرمجمع للمدونات التونسية.
He is also the brain behind the first and most famous Tunisian aggregator tn blogs.
ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية.
In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسية
This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لالثورة التونسية.
This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.
التنسيق مع جيش البحر والديوانة لمراقبة المياه التونسية.
Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسية 2011
This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.
اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية.
The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government.
ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى.
He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
وإنني لأحث الحكومة التونسية على تسهيل إعادة قطع الغيار والمحرك.
I urge the Government of Tunisia to facilitate the return of the spare parts and engine.
3 يعرب عن اعتزازه بحصول فضيلة الشيخ محمد الحبيب ابن الخوجة الأمين العام لمجمع الفقه الإسلامي على جائزة الرئيس زين العابدين بن علي العالمية للدراسات الإسلامية لسنة 2004م، وينوه بمبادرة رئيس الجمهورية التونسية الرائدة والهادفة إلى دعم البحث العلمي والدراسات الإسلامية.
Expresses its pride that His Eminence Sheikh Muhammad Al Habib Ben El Khojah, the Secretary General of the Islamic Fiqh Academy, received President Zeine El Abidine Ben Ali's 2004 International Prize for Islamic Studies and commends this leading initiative in support of academic research and Islamic Studies.
ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد.
Tunisian identity was shaped by this specific history.
قررت المدونة التونسية تونسية حرة مقاطعة الملتقى تضامنا مع المدونين الفلسطينيين.
Tunisian blogger tounsiahourra decided to boycott the meeting in solidarity with the Palestinian bloggers.
يتذكر الكثيرون قربها من شافيز، حيث غردت الصحفية التونسية تونسية حرة
Many recalled Khatib's closeness to Chavez. Tunisian journalist tounsiahorra tweets
ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس.
Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis.
منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد.
Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing.
حيث لا تعفي وكالة الإنترنت التونسية أي نوع من المواقع من الرقابة.
The Tunisian Internet Agency (ATI) is not sparing any kind of websites from censorship.
بالرغم من استعماله للإسم المستعار التونسي نجحت السلطات التونسية في تعقبه واحتجازه.
Although he used the pseudonym Ettounsi (The Tunisian in English), the Tunisian authorities, succeeded in tracking him down, and detaining him.
الجادة هي الشارع الرئيسي في تونس وموقع تظاهرة حاشدة عشية الثورة التونسية.
The avenue is the main street of Tunis and was the location of a mass demonstration on the eve of the Tunisian Revolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية التونسية - الاختيار الجمهورية - رئاسة الجمهورية - فايمر الجمهورية - الجمهورية الألمانية - الشعوب الجمهورية - الجمهورية التركية - الجمهورية النمساوية - الموز الجمهورية - الجمهورية اليمنية - الجمهورية الرومانية - الجمهورية الإيطالية - الجمهورية الفرنسية