ترجمة "الجمهورية النمساوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجمهورية النمساوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
1999 2004 المدير العام لمكتب رئيس الجمهورية النمساوية الاتحادية عضو في مجلس الأمن القومي النمساوي | 1999 2004 Director General of the Office of the Austrian Federal President Member of the Austrian National Security Council |
بعد فشل الحرب سقطت الجمهورية بيد القوات النمساوية في 24 أغسطس آب 1849 بعد حصار طويل. | After the failure of the war, the Republic was reconquered by Austrian troops on 28 August 1849 following a long siege. |
معاهدات مماثلة حظرت الجمهورية النمساوية الأولى ومملكة بلغاريا ومملكة المجر من الأسلحة الكيميائية وكلها تعود إلى الجانب الخاسر دول المركز. | Similar treaties banned the First Austrian Republic, the Kingdom of Bulgaria, and the Kingdom of Hungary from chemical weapons, all belonging to the losing side, the Central powers. |
وهنا الإمبراطورية النمساوية | Then you have the Austrian Empire. |
( الإمبراطورية النمساوية هناك ) | The Austrian Empire is right over there. |
إتصل بمقر الشرطة النمساوية | Get me Austrian Police Headquarters. |
كما في الاوبرا النمساوية | To deal with you? Like in a Viennese operetta. |
بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر 1918، قام الجيش الأحمر في الدولة الشيوعية الهنغارية (المجرية الجمهورية السوفياتية) حملات ناجحة لحماية حدود البلاد. | After the collapse of the Austro Hungarian empire in late 1918, the Red Army of the Hungarian communist state (Hungarian Soviet Republic) conducted successful campaigns to protect the country's borders. |
واستخدمنا وكالة الفضاء النمساوية نموذجا. | We used as prototype the Austrian space agency. |
وقد كان الاتحاد مع ألمانيا واستخدام اسم الجمهورية الألمانية النمساوية ممنوع ا بموجب معاهدة سان جرمان (1919) وكان لا بد من تغييرها مرة أخرى إلى النمسا. | Union with Germany and the name German Austria was forbidden by the Treaty of St. Germain and the name had to be changed back to Austria. |
المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية | Projects pending approval of Austrian authorities |
كتيبة المشاة النمساوية التابعة لﻷمم المتحدة ٣٣١ | Infantry battalion, UNAB 331 |
و هكذا هاجموا هنا علي هولاندا النمساوية. | So they attacked right there into the Austrian Netherlands. |
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية. | In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established. |
بعد إعلان استقلالها عن الإمبراطورية النمساوية انضمت الجمهورية في وقت لاحق لمملكة بيدمونت سردينيا في محاولة قادتها الأخيرة لتوحيد شمال إيطاليا ضد النفوذ الأجنبي (النمساوي أساسا و لكن أيضا الفرنسي). | After declaring independence from the Habsburg Austrian Empire, the republic later joined the Kingdom of Sardinia, in an attempt, led by the latter, to unite northern Italy against foreign (mainly Austrian but also French) domination. |
الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية | Sultanate of Oman. Republic of the Gambia. |
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا. | With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany. |
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم. | After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target. |
وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي. | In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government. |
وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني (). | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
1965 1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي | 1965 1967 Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department |
وﻻ أعتقد أن ذلك يعني اﻻمبراطورية النمساوية والهنغارية السابقة. | I do not have in mind the former Austro Hungarian Empire. |
وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان ٥. | Austrian industry also contributes to the Ariane 5 development. |
أخبرنى بما كتب هنا إننى لا اقرأ اللغة النمساوية | Tell me what is written here. I read no Austrian. |
1978 1982 السفارة النمساوية في بون، ألمانيا (وكيل رئيس البعثة) | 1978 1982 Embassy Bonn, Germany (Deputy Head of Mission) |
ولقد أبلغ السيد هويتر السلطات النمساوية لدى اعتقاله بمركزه القانوني. | When arrested, Mr. Huetter informed the Austrian authorities of his legal status. |
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق | I'll try and fix things with the Austrian police. |
مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى. | Over one million Austro Hungarian soldiers died in World War I. |
وتمثل السياحة ما يقرب من 9 من الناتج المحلي الإجمالي النمساوية. | Tourism accounts for almost 9 of the Austrian gross domestic product. |
في 3 نوفمبر أرسلت القوات النمساوية الهنغارية العلم الأبيض لطلب الهدنة. | On 3 November, Austria Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice. |
كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة. | Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn. |
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. | In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. |
ويتمتع بعضوية العديد من اللجان الاستشارية بوزارة العدل النمساوية والبرلمان النمساوي. | Member of several advisory committees to the Austrian Ministry of Justice as well as to the Parliament. |
٦ وتنتشر الكتيبة النمساوية في الجزء الشمالي من منطقة عمليات القوة. | The Austrian battalion is deployed in the northern zone of UNDOF apos s area of operation. |
ان المثير في المدرسة النمساوية انذاك انها حقيقة ترعرعت بجانب فرويد | What was interesting about the Austrian school is they actually grew up alongside Freud. |
وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا و مورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر ، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية. | Their goal was to win the Allies' support for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories of the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro Hungarian Empire. |
حيدر، نصرة مﻻ )الجمهورية العربية السورية( الجمهورية العربية السورية | Hayder, Nasrat Munla (Syrian Arab Republic) Syrian Arab Republic |
الجمهورية التشيكية | Italy |
رئاسة الجمهورية، | Office of the President of the Republic |
الجمهورية الدومينيكية | Haiti |
الجمهورية الدومينيكية | Dominican Republic |
الجمهورية الدومينيكية | Centrist Democratic International |
الجمهورية التشيكية | Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos |
الجمهورية السلوفاكية | Ireland |
عمليات البحث ذات الصلة : النمساوية الآسيوي - الألمانية النمساوية - الجنسية النمساوية - الحكومة النمساوية - النمساوية مقرها - السلطات النمساوية - النمساوية الأصلي - الجنسية النمساوية - العاصمة النمساوية - السفارة النمساوية - اللهجة النمساوية - الاختيار الجمهورية - رئاسة الجمهورية - فايمر الجمهورية