ترجمة "الجمهورية الإيطالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه قائمة برؤساء الجمهورية الإيطالية والذين حملو لقب (Presidente della Repubblica) منذ عام 1948. | This is the list of the Presidents of the Italian Republic with the title since 1948. |
| في عام 1871، أصبحت روما عاصمة لمملكة إيطاليا، ومن ثم عاصمة الجمهورية الإيطالية عام 1946. | In 1871 Rome became the capital of the Kingdom of Italy, and in 1946 that of the Italian Republic. |
| بين عامي 1943 1945 كانت روفيغو جزءا من الجمهورية الإيطالية الاشتراكية وعادت إلى إيطاليا منذ عام 1946. | In the years 1943 1945 Rovigo was part of the Italian Social Republic and it has been in Italy since 1946. |
| تغيير الدستور الجديد اسم الدولة إلى جمهورية الإيطالية ، وهي تتألف من نفس المناطق التي كانت تتألف الجمهورية الألبية، لومبارديا في المقام الأول ورومانيا. | The new constitution changed the name of the state to the Italian Republic it consisted of the same areas that had comprised the Cisalpine Republic, primarily Lombardy and Romagna. |
| الجيش الملكي الإيطالي (بالإيطالية Regio Esercito) هو جيش مملكة إيطاليا في الفترة الواقعة بين توحيد إيطاليا سنة 1861 وإعلان الجمهورية الإيطالية سنة 1946. | The Royal Italian Army (Italian Regio Esercito , Royal Army ) was the army of the Kingdom of Italy from the unification of Italy in 1861 to the birth of the Italian Republic in 1946. |
| الإيطالية | Italian |
| الإيطالية | Italian |
| من 1927 1934 ، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين ، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية ، التي يديرها حكام الإيطالية. | From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors. |
| الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية. | Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language. |
| هل تتحدث الإيطالية | Do you speak Italian? |
| من الإيطالية إلى | Italian To |
| الإيطالية (نطقا وكتابة) | Italian (oral and written). |
| الأكاديمية البحرية الإيطالية (الإيطالية Acadimia navale) هي جامعة مختلطة عسكرية في ليفورنو، والتي هي المسؤولة عن التدريب التقني للضباط العسكريين من القوات البحرية الإيطالية. | The Italian Naval Academy (Italian Accademia Navale) is a coeducational military university in Leghorn (Livorno), which is responsible for the technical training of military officers of the Italian Navy. |
| الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية | Sultanate of Oman. Republic of the Gambia. |
| القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة الإيطالية الشرطة العسكرية. | Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Italian military police. |
| وقد تم اختيار اريتريا من قبل الحكومة الإيطالية لتكون المركز الصناعي للشرق أفريقيا الإيطالية. | Eritrea was chosen by the Italian government to be the industrial center of the Italian East Africa. |
| واليوم، يعيش أحفاد بيرو الإيطالية في المدينة، وكثير منهم لا تزال لديها الألقاب الإيطالية. | Today, their Italian Peruvian descendants live in the city and many of them still have Italian surnames. |
| أوروبا على الطريقة الإيطالية | Europe, Italian Style |
| هل بإمكانك تكلم الإيطالية | Do you speak Italian? |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| في عام 1936، دمجت الاراضي والمنطقة إلى دولة أفريقيا الشرقية الإيطالية كجزء من الامبراطورية الإيطالية. | In 1936, the region was integrated into Italian East Africa as part of the Italian Empire. |
| القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة من الشرطة العسكرية الإيطالية. | Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Carabinieri military police. |
| الحرب الإيطالية 1521 1526 والتي تعرف أحيانا باسم حرب السنوات الأربع وكانت جزءا من الحروب الإيطالية. | The Italian War of 1521 26, sometimes known as the Four Years' War, was a part of the Italian Wars. |
| ي عتقد أن الأوبرا الإيطالية قد تأسست في أوائل القرن السابع عشر في المدن الإيطالية مثل البندقية ومانتوفا. | Italian opera was believed to have been founded in the early 17th century, in Italian cities such as Mantua and Venice. |
| في عام 1940، احتلت محمية مجاورة لأرض الصومال البريطانية من قبل القوات الإيطالية وضمها لشرق أفريقيا الإيطالية. | In 1940, the adjacent protectorate of British Somaliland was occupied by Italian forces and absorbed into Italian East Africa. |
| الحرب الإيطالية الثانية (1499 1504) وتعرف أحيانا باسم حرب لويس الثاني عشر الإيطالية أو الحرب على نابولي كانت الحرب الثانية في سلسلة الحروب الإيطالية دارت الحرب في المقام الأول بين لويس الثاني عشر ملك فرنسا وفرناندو الثاني ملك أراغون بمشاركة من القوى الإيطالية. | The Second Italian War (1499 1504), sometimes known as Louis XII's Italian War or the War over Naples, was the second of the Italian Wars it was fought primarily by Louis XII of France and Ferdinand II of Aragon, with the participation of several Italian powers. |
| الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة. | The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language. |
| ويكيبيديا الإيطالية (بالإيطالية Wikipedia in italiano ). | The Italian Wikipedia () is the Italian language edition of Wikipedia. |
| كما انه كتب باللغتين الإيطالية واللاتينية. | He also wrote in Italian and Latin. |
| عضو في الرابطة الإيطالية للقانون الدولي. | Member of the Società italiana di diritto internazionale . |
| جورجو نابوليتانو (مواليد 29 يونيو 1925) هو الرئيس الحادي عشر للجمهورية الإيطالية وأول رئيس للدولة الإيطالية من خلفية شيوعية. | Giorgio Napolitano ( born 29 June 1925) is an Italian politician who was the 11th President of Italy from 2006 to 2015. |
| شهدت الحروب الإيطالية 65 عاما من الهجمات الفرنسية على الدويلات الإيطالية، بداية مع اجتياح شارل الثامن لنابولي عام 1494. | Aftermath of the Italian Wars The Italian Wars saw 65 years of French attacks on the Italian states, starting with Charles VIII's invasion of Naples in 1494. |
| وقعت معركة بافيا في صباح 24 فبراير 1525 قرب مدينة بافيا الإيطالية، وكانت المعركة الحاسمة في الحرب الإيطالية 1521 1526. | The Battle of Pavia, fought on the morning of 24 February 1525, was the decisive engagement of the Italian War of 1521 26. |
| الجمهورية التشيكية | Italy |
| رئاسة الجمهورية، | Office of the President of the Republic |
| الجمهورية الدومينيكية | Haiti |
| الجمهورية الدومينيكية | Dominican Republic |
| الجمهورية الدومينيكية | Centrist Democratic International |
| الجمهورية التشيكية | Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos |
| الجمهورية السلوفاكية | Ireland |
| صعب علي فهم الإيطالية عندما ت نطق بسرعة. | It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly. |
| بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب. | However the Italian military command did not withdraw. |
| تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة. | The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate. |
| أنشأ موسوليني الامبراطورية الإيطالية في مايو 1936. | Mussolini established the Italian Empire in May 1936. |
| بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما. | The one major obstacle to Italian unity remained Rome. |
