ترجمة "طاولة التحرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويوجه الخبير المستقل نداء عاجلا إلى قوات التحرير الوطنية لوقف العمليات العدائية والجلوس إلى طاولة المفاوضات مع الحكومة المنتخبة حديثا . | The independent expert addresses an urgent appeal to FNL to stop all hostilities and come to the negotiating table with the newly elected Government. |
| 84 ويوجه الخبير المستقل نداء عاجلا إلى قوات التحرير الوطنية لوقف جميع العمليات العدائية والجلوس إلى طاولة المفاوضات مع الحكومة المنتخبة حديثا . | The independent expert addresses an urgent appeal to FNL to stop all hostilities and come to the negotiating table with the newly elected Government. |
| طاولة أخضر. | Table Green. |
| لانها لاتملك طاولة سفرة | She doesn't even have a tablecloth. |
| إن مواصلة النـزاع المسلح ورفض قوات التحرير الوطنية الجلوس على طاولة المفاوضات قد أديا إلى حدوث حالات متعددة من القتل والتوقيف والاحتجاز التعسفيين وغيرها من انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان يقع المدنيون ضحيتها بالدرجة الأول. | The continuation of the armed conflict and the refusal by FNL to sit at the negotiating table have resulted in several killings, arbitrary arrests and detentions and other serious human rights violations, whose main victims are civilians. |
| كرسي برتقالي، جيد. طاولة أخضر. | Chair Orange, good. Table Green. |
| أريد أن أحجز طاولة لشخصي ن. | I'd like to reserve a table for two. |
| هو الآن يصنع طاولة لي. | He's now making a table for me. |
| حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا . | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| المحترم .جايمس فوربس التعاطف عند طاولة العشاء | Rev. James Forbes Compassion at the dinner table |
| جاك تشوي على طاولة التشريح الافتراضية | Jack Choi On the virtual dissection table |
| توم كان جالسا على طاولة قريبة. | Tom was sitting at a nearby table. |
| الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية | India at the UN High Table |
| وإن استمرار النـزاع المسلح ورفض قوات التحرير الوطنية الجلوس إلى طاولة المفاوضات قد تسببا في وقوع حالات قتل عديدة وفي عمليات إلقاء القبض والاحتجاز التعسفيين، وغير ذلك من انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وقع ضحيتها مدنيون بالدرجة الأولى. | The continuation of the armed conflict and the refusal by the Forces nationales de libération (FNL) to sit at the negotiating table have resulted in several killings, arbitrary arrests and detentions, and other serious human rights violations whose main victims are civilians. |
| يوم التحرير | A Day of Liberation |
| التحرير يحترق. | Tahrir Burning. |
| حول طاولة مستديرة يجلس حوالي 20 شخص ا. | About 20 people are seated in a circle. |
| للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. | For a table of the thirty two points, see compass points. |
| أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table. |
| رابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| سابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد إيلكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) مقعدا على طاولة المجلس. وشغل ممثلا البلدين الآخرين المقعدين المخصصين لهما إلى جانب طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table the representatives of the other aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber. |
| إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية. | This is an unusual year at the UN high table. |
| أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table. |
| وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table. |
| أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table. |
| التحرير المالي والوعود الزائفة | The False Promise of Financial Liberalization |
| كيف ننسى رجل التحرير | How can we forget the Man of our liberation |
| مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث. | With the letter delivered, a deal was on the table. |
| أ خذت الفكرة من أسطورة طاولة الملك آرثر المستديرة في كاميلوت. | The idea stems from the Arthurian legend about the Knights of the Round Table in Camelot. |
| أدعو السيد جيسين بيترسن إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد ديتليف ميليس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Mehlis to take a seat at the Council table. |
| فقد كان اتفاق السلام نتيجة للمحادثات السياسية على طاولة المفاوضات. | The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table. |
| تلستار ترافيل بميدان التحرير، القاهرة | Telstar travel at Tahrir Square, Cairo. |
| يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب. | Tahrir looks like a war zone |
| 8 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| 10 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية. | So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray. |
| وثم في عام ٢٠٠٣ آنشآت مؤسسة باريكرما الإنسانية من طاولة مطبخي | And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table. |
عمليات البحث ذات الصلة : طاولة - طاولة - التحرير - طاولة الاجتماع - تقاسم طاولة - طاولة كوتشينة - طاولة المطبخ - طاولة رفع - طاولة بلياردو - طاولة سنوكر - طاولة الكتابة - طاولة شاي - طاولة الوسط