ترجمة "رئيس الإقليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الإقليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ت ـرى هل يستطيع رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا أن يشغل الفراغ الزعامي في ذلك الإقليم | Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum? |
| وإذ تلاحظ أيضا زيارة رئيس اللجنة الخاصة إلى الإقليم في عام 2003 بناء على دعوة غرفة التجارة لجزر كايمان، | Also noting the 2003 visit to the Territory by the Chairman of the Special Committee at the invitation of the Cayman Islands Chamber of Commerce, |
| وزار رئيس الوزراء راجيف غاندي المدينة والمناطق التي شهدت أعمال الشغب يوم 30 مايو، رفقة زعيم الإقليم فير باهادور سينغ. | Prime Minister Rajiv Gandhi visited the city and the riot affected areas on 30 May along with Chief Minister Vir Bahadur Singh . |
| ليدز ـ أثار رئيس الوزراء التايلاندي السابق تشافاليت يونجتشايوده مؤخرا ضجة كبيرة حين اقترح أن الحملة الانفصالية في الإقليم الجنوبي ذي الأغلبية من السكان المسلمين في بلاده من الممكن أن ت ح ل سياسيا ، بمنح الإقليم شكلا من أشكال الحكم الذاتي. | LEEDS Thailand s former prime minister, Chavalit Yongchaiyudh, recently ignited a furor when he proposed that the separatist campaign in his country s Muslim majority southern provinces might be solved politically, with a form of self rule. |
| وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| ويوجد قاضيان مقيمان من قضاة المحكمة العليا، ومحكمة استئناف زائرة تتألف من رئيس المحكمة وقاضيين من قضاة الاستئناف، وتعقد جلساتها مرتين في السنة في الإقليم. | There are two resident High Court Judges, and a visiting Court of Appeal, which comprises the Chief Justice and two judges of appeal and sits twice a year in the Territory. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| 9 الرئيس قال إن بعثة نيوزيلندا الدائمة لدى الأمم المتحدة أبلغته بوجود أولو أو توكيلاو (لقب رئيس الإقليم) والقائم بالإدارة في توكيلاو في جلسة اللجنة الخاصة. | The Chairman reported that New Zealand's Permanent Mission the United Nations had informed him of the presence at the Special Committee meeting of the Ulu o Tokelau (the titular head of the Territory) and Administrator of Tokelau. |
| 18 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) نوه بجهود رئيس الإقليم وإدارته، فضلا عن جهود حكومة نيوزيلندا الرامية إلى التلبية العاجلة لتطلعات سكان توكيلاو إلى تقرير المصير. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) commended the efforts of the Ulu o Tokelau and his administration, as well as of the Government of New Zealand, to quickly satisfy the aspirations of the Tokelauans regarding self determination. |
| وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| 2 الإقليم المشمول بالحظر | Territory of the embargo |
| ألف وضع حكومة الإقليم | Position of the territorial Government |
| 1 1 1 الإقليم | 1.1.1 Territory |
| 44 خلال عام 2004، أدلى رئيس وزراء جبل طارق، بيتر كاروانا، بالعديد من التصريحات عن مركز جبل طارق والوضع في الإقليم فيما يختص بالمحادثات بين إسبانيا والمملكة المتحدة. | During 2004, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made numerous statements on the status of Gibraltar and the Territory's position with respect to the talks between Spain and the United Kingdom. |
| وقال رئيس الوزراء إن بلده سيواصل إبداء رغبته في أن يتفاوض للتوصل إلى حل يفيد المنطقة بأسرها وأن يستمع إلى صوت ذلك الإقليم غير الحاصل على الحكم الذاتي. | The Prime Minister said that his country would continue its willingness to negotiate a solution that benefited the region as a whole and to listen to the voice of that Non Self Governing Territory. |
| عاصمة الإقليم هي مدينة بوري . | The capital city of the region is Pori. |
| توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم | Distribution of human resources by region |
| 1 1 الإقليم والسكان والاقتصاد | 1.1 Territory, population and economy |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية | To strengthen the national network of security units |
| (17) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. | 17 State of the Territory address 2005. |
| (20) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. | 20 State of the Territory address 2005. |
| إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم، | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| وإذ تلاحظ أيضا الاهتمام الذي أعربت عنه حكومة الإقليم بأن يدرج الإقليم في البرامج الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، | Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, |
| وإذ تشير إلى أن الإقليم لم يتلق أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ لا يغرب عن بالها الطلب الرسمي من الإقليم بشأن إيفاد هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ومراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي، | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| وإذ تشير إلى أنه لم تتوجه إلى الإقليم أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ تضع في اعتبارها طلب الإقليم رسميا إيفاد بعثة من هذا القبيل في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسـي ولمراقبة الاستفتاء الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي، | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| وإذ تشير إلى أنه لم تتوجه إلى الإقليم أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ تضع في اعتبارها طلب الإقليم رسميــا إيفاد مثـل هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ولمراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي، | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| (8) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 8 State of the Territory address 2005. |
| (12) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 12 State of the Territory address 2005. |
| (32) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 32 State of the Territory address 2005. |
| (35) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 35 State of the Territory address 2005. |
| (40) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 40 State of the Territory address 2005. |
| (43) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 43 State of the Territory address 2005. |
| (45) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 45 State of the Territory address 2005. |
| (48) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 48 State of the Territory address 2005. |
| (50) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 50 State of the Territory address 2005. |
| (56) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 56 State of the Territory address 2005. |
| 51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. | The 2005 budget was approved by the territorial Congress. |
| الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم | Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region |
| 4 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تنقل ملكية الأراضي إلى ملا ك الأراضي الأصليين في الإقليم، بالتعاون مع حكومة الإقليم | 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 3 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم، بالتعاون مع حكومة الإقليم | 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الإقليم - الإقليم الأفريقي - في الإقليم - حجم الإقليم - الولاية أو الإقليم - البلد أو الإقليم - الولاية القضائية خارج الإقليم - القائمة على أساس الإقليم - رئيس