ترجمة "الولاية أو الإقليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعليم في أستراليا إلزامي بين سن الخامسة و15إلى 17 اعتمادا على الولاية أو الإقليم وتاريخ الميلاد. | Education in Australia is compulsory between the ages of five and fifteen to seventeen, depending on the state or territory, and date of birth. |
| التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم. | School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation. |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| الفروق المتصلة بالولاية هي الفروق المترتبة على تغيير في حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية | Gbadolite |
| هناك أبدا مستويات الهرمية أو مقر الولاية. | There were never hierarchical levels or state headquarters. |
| وعليه، فإن المسألة هي متى يكون الشخص ضمن الولاية القضائية للدولة، حتى ولو كان الفعل موضوع الشكوى قد حدث خارج الإقليم الوطني والولاية تشمل تأكيد ممارسة السلطة بحكم القانون أو بحكم الأمر الواقع. | The issue, therefore, is when is a person within the jurisdiction of a State, notwithstanding that the act complained of occurred outside national territory? Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure. |
| الولاية تغيير حجم نطاق الولاية | Kabinda |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Beni |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Secondary distribution hub |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Main distribution hub |
| ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها. | The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. |
| ففي هذا الإقليم نجد تورا بورا، أو آخر عنوان معروف لأسامة بن لادن. | Here one finds Tora Bora, the last known home address of Osama bin Laden. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| دعوني أسأل مرة أخرى هل لدي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات فيما يتعلق بكيفية سيرنا | Let me ask once again do I have the authority or the mandate to come up with suggestions as to how we proceed? |
| الولاية القضائية | Jurisdiction |
| ألف الولاية | MFV Motor fishing vessel |
| أولا الولاية | Mandate |
| ألف الولاية | Introduction 1 2 |
| الولاية والمهام | Mandate and function |
| ألف الولاية | Introduction |
| ألف الولاية | Scope of the note |
| الولاية والمهمة | Mandate and mission |
| فهو يتألف من 13 عضوا، منهم 4 ينتخبون انتخابا عاما أو على صعيد الإقليم ككل، ومن 9 ممثلين للمناطق أو للناخبين. | There were 13 members, 4 of whom were elected at large or territorial wide and 9 District or Constituent Representatives. |
| ويوجد منسق أو منسقان للشبكة الإقليمية في كل مكتب إقليمي، رهنا بعدد البلدان الموجودة في الإقليم. | There are one or two RNCs in each regional office, depending on the number of countries in the region. |
| طلبت التوجيه وطلبت أن تمنح لي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات تتعلق بوجهة سيرنا من هنا. | I asked for guidance and for the authority or mandate to come up with suggestions as to where we go from here. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| أي مشروع تعديل أو تعديل مقترح يتعلق بانتخاب رئيس الجمهورية، أو ممارسة الولاية الرئاسية، أو إخلاء منصب رئيس الجمهورية، أو إجراء تنقيج الدستور الحالي يجب أن يخضع للاستفتاء . | Any draft or proposed amendment relating to the election of the President of the Republic, the exercise of the presidential mandate, the vacancy of the Office of the President of the Republic or the procedure for revising the current Constitution must be subjected to a referendum. |
| ثانيا الولاية والأنشطة | Mandate and activities |
| ألف الولاية والمنهجية | Mandate and methodology |
| 3 2 الولاية | 3.2 Mandate |
| وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور سوف نكون على ما يرام. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| غير أن هناك ادعاء أقوى مؤداه أنه قد تنشأ كذلك أنواع من القانون الإقليمي تكون ملزمة لجميع دول الإقليم، أو للدول الأخرى في علاقاتها بدول الإقليم، بغض النظر عن رضا هذه الأخيرة. | However, there is a stronger claim to the effect that there may come to existence also types of regional law that are binding on all the States of the region, or other States in their relations with the States of the region, independently of the consent of the latter. |
| (ب) أو بصلاحية دولة الع ل م في ممارسة الولاية القضائية والسيطرة في الشؤون الإدارية والتقنية والاجتماعية المتعلقة بالسفينة. | (b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. |
| ويدير مكتب إدارة الأراضي 87 مليون فدان (350،000 كيلومتر مربع) من هذه الأراضي، أو 23.8 من الولاية. | Of these, the Bureau of Land Management manages , or 23.8 of the state. |
| وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| ظل الإقليم الشمالي تحت الإدارة المباشرة البريطانية باعتباره محمية بيتشوانالاند أو بوتسوانا الحالية، في حين أن الإقليم الجنوبي أصبح جزءا من مستعمرة كيب تاون وهي الآن جزء من مقاطعة شمال غرب جنوب أفريقيا. | The northern territory remained under direct administration as the Bechuanaland Protectorate and is modern day Botswana, while the southern territory became part of the Cape Colony and is now part of the northwest province of South Africa. |
| 3 وفي 22 آب أغسطس 1871، أصدر الرئيس المؤقت للولايات المتحدة الفنزويلية مرسوما أقام الولاية على إقليم ي سمى كولون ، وأخضعه لنظام خاص جعله تابعا للجهاز التنفيذي الاتحادي، وهذا الإقليم يضم جملة من الجزر، منها أرخبيل لوس مونخيس. | 3. On 22 August 1871, the Provisional President of the United States of Venezuela issued a decree establishing jurisdiction over a territory known as Colón', which was subject to a special regime under the authority of the federal executive branch this territory included a number of islands, including the Los Monjes archipelago. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| 2 الإقليم المشمول بالحظر | Territory of the embargo |
| ألف وضع حكومة الإقليم | Position of the territorial Government |
| 1 1 1 الإقليم | 1.1.1 Territory |
عمليات البحث ذات الصلة : الولاية القضائية خارج الإقليم - البلد أو الإقليم - الولاية أو المقاطعة - مستوى الإقليم - الإقليم الأفريقي - في الإقليم - رئيس الإقليم - حجم الإقليم - اسم الولاية - الولاية الإقليمية - سجن الولاية - الولاية الوطنية - الولاية التفاوضية - الولاية الدستورية