Translation of "regional president" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
President - translation : Regional - translation : Regional president - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The president of the court is appointed by the president of the regional council (shura). | ورئيس المجلس اﻹقليمي )الشورى( هو الذي يعين رئيس المحكمة. |
The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي . |
1989 Deputy president of the Medical, now Regional, disciplinary committee Amsterdam. | 1989 نائب رئيس اللجنة التأديبية الطبية (الإقليمية حاليا)، أمستردام |
The PRESIDENT Draft resolution G is entitled quot Regional disarmament quot . | مشروع القرار زاي عنوانه quot نزع السﻻح اﻻقليمي quot . |
The PRESIDENT Draft resolution I is entitled quot Regional disarmament quot . | مشروع القرار طاء عنوانه quot نزع السﻻح التقليدي على النطاق اﻻقليمي quot . |
The President (interpretation from French) Draft resolution N is entitled Regional disarmament . | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار نون بعنوان quot نزع السﻻح اﻹقليمي quot . |
The President proposed that the informal Friends of the President group should comprise two representatives from each of the regional groupings. | واقترح الرئيس أن يتألف فريق أصدقاء الرئيس غير الرسمي من ممثلين لكل مجموعة إقليمية. |
The President (interpretation from French) Draft resolution C is entitled Regional confidence building measures . | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار جيم معنون quot تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي quot |
Although the ultra Africanist Bafabegiya group opposed his candidacy, Mandela was elected regional president in October. | انتخب مانديلا رئيسا إقليميا في أكتوبر، رغم معارضة مجموعة ultra Africanist Bafabegiya لترشيحه. |
The regional groups are requested to undertake informal consultations on the designation of a future President. | 9 ويرجى من المجموعات الإقليمية إجراء مشاورات غير رسمية حول اختيار رئيس مقبل. |
The Acting President Draft resolution X is entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العاشر بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . |
The Acting President Draft resolution XXI is entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الحادي والعشرون بعنوان تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . |
The PRESIDENT Draft resolution J is entitled quot Conventional arms control at the regional and subregional levels quot . | مشـــروع القرار ياء عنوانه quot تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي quot . |
Thirdly, consultations between the President of the Council and the chairmen of the regional groups have been initiated. | ثالثا، بدأت مشاورات بين رئيس المجلس ورؤساء المجموعات اﻹقليمية. |
Arab governments feel provoked by President George W. Bush, particularly as he announced his initiative with little regional consultation. | فالحكومات العربية تشعر بالاستفزاز الذي احتوته المبادرة التي أعلن عنها الرئيس جورج دبليو بوش ، خاصة وقد خرج بها علينا بعد قليل من المشورة الإقليمية. |
As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change. | بالنسبة للعلاقات الخارجية، مع مادورو كرئيس لا يبدو أنه سيحدث تغير في العلاقات على الصعيد الإقليمي أو ما وراء المحيط. |
During Cabinet meetings the President also meets with the Regional Administrators who report on the activities of their regions. | خلال اجتماعات مجلس الوزراء يجتمع الرئيس أيضا مع المسؤولين الإقليميين الذين يقدمون تقريرا عن أنشطة مناطقهم. |
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 12 would come from the African Group. | فترة الدورات الأولى في 2007 7 18 أيار مايو |
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 13 would come from the Asian Group. | فترة الدورات الأولى في 2008 2 13 حزيران يونيه |
The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice presidents representing the five regional groups. | يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. |
In keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 12 will come from the African Group. | وسيكون رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية، عملا بقاعدة التناوب بين المجموعات الإقليمية. |
The President (interpretation from French) Draft resolution O is entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels . | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار سين بعنوان quot تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي quot . |
He also became involved in the regional politics of Auvergne, serving as president of that region from 1986 to 2004. | هو أيضا أصبح مشتركا في السياسة الإقليمية أوفرن، حيث شغل منصب الرئيس في تلك المنطقة 1986 حتي 2004. |
President Nkurunziza noted that a regional approach to ensuring peace and security in the Great Lakes region should be encouraged. | 46 وأشار الرئيس نكورونزيزا أيضا إلى أنه ينبغي تشجيع اتباع نهج إقليمي يرمي إلى ضمان السلم والأمن في منطقة البحيرات الكبرى. |
The four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly. | وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة. |
Those four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly. | وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة. |
The President (interpretation from French) I shall now read out the names of the candidates endorsed by the regional groups. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( سأتلو اﻵن أسماء المرشحين الذين أيدتهم المجموعات اﻹقليمية. |
The President (interpretation from French) Draft resolution XI is entitled Regional arrangements for the promotion and protection of human rights . | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ومشروع الحادي عشر معنون quot وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان quot . |
BEIRUT Three years ago, regional opinion polls showed that the Middle East s most popular leaders were Hezbollah leader Sayed Hassan Nasrallah, Syrian President Bashar al Assad, and Iran s President Mahmoud Ahmadinejad. | بيروت ــ قبل ثلاثة أعوام، أظهرت استطلاعات الرأي العام أن أكثر الزعماء شعبية في الشرق الأوسط كان زعيم حزب الله السيد حسن نصر الله، والرئيس السوري بشار الأسد، والرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد. |
Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election. | كما كانت التوترات الإقليمية الصاعدة بمثابة الخلفية للرحلة التي قام بها الرئيس الأميركي باراك أوباما إلى جنوب شرق آسيا بعد فترة وجيزة من إعادة انتخابه. |
At the end of the summit of Central American presidents, El Salvador s President Antonio Saca talked about a regional prevention plan. | ففي ختام القمة التي جمعت بين رؤساء أميركا الوسطى تحدث رئيس السلفادور أنطونيو ساكا عن خطة إقليمية لمنع قيام مثل هذه العصابات. |
The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups. | ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقر ره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس. |
President Akhmat Kadyrov, the murdered Chechen president, was right to suggest that 80 of this money ends up in the pockets of Moscow and regional firms who benefit from the Chechen conflict continuing. | ولقد كان أحمد قديروف رئيس الشيشان القتيل محقا حين قال إن 80 من هذه الأموال تذهب إلى جيوب موسكو والشركات الإقليمية التي تستفيد من استمرار النزاع في الشيشان. |
Some play the game with relish ironically, Belarus s President Aleksander Lukashenka is suddenly something of a regional role model in this regard. | وبعضها تمارس اللعبة بقدر كبير من الاستمتاع ـ من عجيب المفارقات أن رئيس بيلاروسيا ألكسند لوكاشينكو أصبح فجأة أشبه بالقدوة الإقليمية في هذا الصدد. |
Selected as President of Panel of Judges for final rounds of the Regional Jessup Moot Court Competition at Pace and Rutgers Universities. | اختير رئيسا لهيئة القضاة في الدورات النهائية في مباريات محاكم طﻻب القانون )جيسوب( اﻹقليمية في جامعتي بيس )Pace( وروتجرز )Rutgers(. |
We would also like to see a deepening of the fruitful exchanges between the President of the Security Council and regional groups. | كما نود أن نرى تعميقا للتبادﻻت المثمرة لﻵراء بين رئيس مجلس اﻷمن والمجموعات اﻻقليمية. |
So, too, have former Czech president Václav Havel and a group of global luminaries who support the idea of regional integration through water. | وكذلك فعل الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف هافيل ومجموعة من مشاهير العالم، والذين أيدوا فكرة إقامة نوع من التكامل الإقليمي من خلال قضية المياه. |
The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent. | وكان مجلس الاتحاد (الهيئة التشريعية العليا في الدوما) أيضا يدين بالولاء للرئيس بصورة واضحة، كحال الحكام الإقليميين أيضا ، ولكن دون أن يتأثر استقلال المجلس أو الحكام الإقليميين. |
The future of Iran is another matter of great regional importance that remains unresolved, postponed until the new president, Hassan Rowhani, takes office. | ويشكل مستقبل إيران مسألة أخرى ذات أهمية إقليمية عظيمة لا تزال بلا حل، وتظل معلقة إلى أن يتولى الرئيس الجديد حسن روحاني منصبه. |
The President has met with heads of State and Government, government officials, representatives of States, parliamentarians and representatives of international and regional organizations. | والتقى الرئيس برؤساء دول وحكومات وبمسؤولين حكوميين وممثلين للدول وبرلمانيين وممثلين للمنظمات الدولية والإقليمية. |
The SBI noted that, in keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 12 would come from the African Group. | وأشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من المجموعة الأفريقية، عملا بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية. |
The SBI noted that, in keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 13 would come from the Asian Group. | وأشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن رئيس الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من المجموعة الآسيوية، عملا بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية. |
17. In recent meetings at the regional level, the President of Peru had reaffirmed his commitment to a significant reduction in military expenditure. | ١٧ وأشار الى أن رئيس جمهورية بيرو أكد من جديد في اﻻجتماعات اﻷخيرة على المستوى اﻹقليمي التزامــه بإجراء خفض كبير في النفقات العسكرية. |
In any case, wider publicity should be given to the consultations between the President of the Security Council and the various regional groups. | وعلى أية حال، يجب اﻹعﻻن بصورة أوسع عن المشاورات بين رئيس مجلس اﻷمن ومختلف المجموعات اﻹقليمية. |
Related searches : Regional Vice President - Regional And Sub-regional - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director