ترجمة "الإقليم الأفريقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأفريقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الكلب البري الأفريقي prehistorically توزيع على نطاق واسع في الإقليم. | The African Wild Dog prehistorically had widespread distribution in the territory. |
| كان التركيب العرقي من الإقليم 69.69 أبيض، أسود 28.53 من اصل الأمريكي الأفريقي، 0.14 أمريكي أصلي ، 0.33 آسيوي ، 1.80 من الأجناس الأخرى. | The racial makeup of the county was 69.69 White, 28.53 Black or African American, 0.14 Native American, 0.33 Asian, 0.01 Pacific Islander, 0.41 from other races, and 0.89 from two or more races. |
| وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| 2 الإقليم المشمول بالحظر | Territory of the embargo |
| ألف وضع حكومة الإقليم | Position of the territorial Government |
| 1 1 1 الإقليم | 1.1.1 Territory |
| 46 السيد مارتينز (أنغولا) تكلم نيابة عن المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي فقال إنه بينما ب ذلت جهود لمعالجة الأسباب الجذرية لمشكلة اللاجئين والمشردين في أفريقيا فإن الإقليم لا يزال يمثل قرابة ثلث مجموع اللاجئين في العالم. | Mr. Martins (Angola), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that while efforts had been made to tackle the root causes of the problem of refugees and displaced persons in Africa, the region still accounted for about a third of the global refugee population. |
| الاتحاد الأفريقي | African Union |
| تأسس مصرف التنمية الأفريقي في عام 1964 ويتألف من ثلاثة كيانات البنك الأفريقي للتنمية، وصندوق التنمية الأفريقي والصندوق الاستئماني النيجيري. | The AfDB was founded in 1964 and comprises three entities The African Development Bank, the African Development Fund and the Nigeria Trust Fund. |
| وقد اعتمد المؤتمر الوزاري الأفريقي بشأن التنمية الذي عقده الاتحاد الأفريقي تلك الاستراتيجية وأقرتها جمعية الاتحاد الأفريقي في عام 2004. | That strategy was adopted by the AU and the African Ministerial Conference on the Environment and acknowledged by the Assembly of the African Union in 2004. |
| عاصمة الإقليم هي مدينة بوري . | The capital city of the region is Pori. |
| توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم | Distribution of human resources by region |
| 1 1 الإقليم والسكان والاقتصاد | 1.1 Territory, population and economy |
| أوروبا والدفاع الأفريقي | Europe and African Defense |
| المصرف الأفريقي للتنمية | African Development Bank (AGP) |
| ألف الاتحاد الأفريقي | African Union |
| وساطة الاتحاد الأفريقي | The African Union mediation |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية | To strengthen the national network of security units |
| (17) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. | 17 State of the Territory address 2005. |
| (20) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. | 20 State of the Territory address 2005. |
| إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم، | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| وإذ تلاحظ أيضا الاهتمام الذي أعربت عنه حكومة الإقليم بأن يدرج الإقليم في البرامج الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، | Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, |
| الاتحاد النقدي الأفريقي هو من اقترحات الإتحاد الإقتصادي والنقدي لإنشاء وحدة نقدية واقتصادية بين الدول التابعة للإتحاد الأفريقي والتي يشرف عليه المصرف المركزي الأفريقي. | The African Monetary Union is the proposed creation of an economic and monetary union for the countries of the African Union, administered by the African Central Bank. |
| وهذا بالتأكيد إعادة تفسير لتوافق آراء إزولويني وإعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، وهو ادعاء بمعرفة ما في عقول الاتحاد الأفريقي أكثر من الاتحاد الأفريقي نفسه. | That, surely, is to reinterpret the Ezulwini Consensus and the AU summit and to claim to know the minds of the African Union better than the Union itself. |
| وإذ تشير إلى أن الإقليم لم يتلق أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ لا يغرب عن بالها الطلب الرسمي من الإقليم بشأن إيفاد هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ومراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي، | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| وإذ تشير إلى أنه لم تتوجه إلى الإقليم أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ تضع في اعتبارها طلب الإقليم رسميا إيفاد بعثة من هذا القبيل في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسـي ولمراقبة الاستفتاء الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي، | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| وإذ تشير إلى أنه لم تتوجه إلى الإقليم أي بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة منذ عام 1977، وإذ تضع في اعتبارها طلب الإقليم رسميــا إيفاد مثـل هذه البعثة في عام 1993 لمساعدة الإقليم في عملية التثقيف السياسي ولمراقبة الاستفتاء العام الوحيد في تاريخ الإقليم حول خيارات المركز السياسي، | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| العقلية العبودية والاقتصاد الأفريقي | The Slave Ethos and the African Economy |
| الاتحاد الأفريقي أوموتايو أولانيان | Africa Union Omotayo Olaniyan |
| الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي | South African Development Community |
| مجموعة مصرف التنمية الأفريقي | African Development Bank Group |
| (8) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 8 State of the Territory address 2005. |
| (12) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 12 State of the Territory address 2005. |
| (32) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 32 State of the Territory address 2005. |
| (35) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 35 State of the Territory address 2005. |
| (40) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 40 State of the Territory address 2005. |
| (43) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 43 State of the Territory address 2005. |
| (45) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. | 45 State of the Territory address 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الإقليم - في الإقليم - رئيس الإقليم - حجم الإقليم - الشاي الأفريقي - الرمادي الأفريقي - الماهوجني الأفريقي - الجوز الأفريقي - القنب الأفريقي - الدخن الأفريقي - الاتحاد الأفريقي - التراث الأفريقي - المجتمع الأفريقي