ترجمة "ذلك هو التحدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة : التحدي - ترجمة : هو - ترجمة : ذلك هو التحدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التحدي لدي هو كيف نفعل ذلك | The challenge I have is how to do that. |
ذلك هو التحدي الذي تواجهه الحكومة الحالية في هايتي. | That is the challenge that the current Government of Haiti faces. |
ذلك هو التحدي الذي نواجهه وذلك هو الرهان في اجتماع القمة هذا. | That is the challenge we face that is what is at stake at this summit. |
وهذا هو التحدي | That's the challenge. |
هذا هو التحدي | This is the challenge. |
لذا فإن التحدي الذي يواجه بينينجتون هو أن نفعل ذلك. | So the challenge for Bennington is to do it. |
وهذا هو التحدي للخبازين | So, this is the challenge for this bread. |
و هذا التحدي هو | And that challenge is |
هذا هو التحدي حقا | That is really the challenge. |
وهذا هو التحدي الكبير. | That is our grand challenge. |
التحدي الحقيقي بعد ذلك ، هو محاولة معرفة كيف يمكننا أن تغيير القوانين. | The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules. |
التحدي النهائي هو لكم جميعا. | The final challenge is for all of you. |
هذا هو التحدي الذي يواجهنا | That's our next big challenge. |
(أم كي هذا هو التحدي.) | That's the challenge.) |
التحدي الذي أطرحه بالمقابل هو | My challenge instead is this. |
التحدي هنا هو أن تشييدها سيكون أخضرا، ذلك هو الدمج رغم حجمها وحول التجربة الإنسانية للسفر، | And the challenge here is a building that will be green, that is compact despite its size and is about the human experience of travel, is about friendly, is coming back to that starting point, is very, very much about the lifestyle. |
وبذلك فإن السؤال الحقيقي هو ما هو التحدي | And so, the real question is, what is the challenge? |
إن تحدي السﻻم هو التحدي اﻷكبر، فلنكن جميعا على مستوى هذا التحدي. | The challenge of peace is the greatest of all challenges. So let us rise to that challenge. |
ذلك هو التحدي المباشر الذي يواجهه شعب هايتي، وهو تحد أيضا للمجتمع الدولي. | That is the immediate challenge for Haitians and indeed for the international community. |
وهذا هو التحدي الذي يواجهنا جميعا. | That is the challenge before us all. |
وهذا هو التحدي الذي نحاول فهمه | And that is the kind of challenge that we're trying to understand. |
وتلك النسبة 0.8 هو التحدي الكبير. | And that 0.8 is the big challenge. |
هذا هو التحدي الذي واجهناه كفيزيائيين | That was a challenge we had to face as physicists. |
وكندا تواجه ذلك التحدي بفخر. | Canada is proudly taking on that challenge. |
وهذا، في رأينا المتواضع والثابت مع ذلك، هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه المنظمة داخليا. | In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally. |
ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي. | That is the second major challenge facing Haiti. |
وهذا هو التحدي الذي يواجه حكومة بلدي. | This is the challenge facing my Government. |
وهذا هو التحدي اﻻجتماعي الكبير الذي يواجهنا. | This is our major social challenge. |
وهذا هو التحدي الذي يواجه اللجنة الخاصة. | That is the challenge before the Special Committee. |
فهذا التحدي هو جزء من نسيج حضارتنا | This challenge is part of the fabric of our whole civilization. |
وذلك، لتفكيري، هو التحدي الأساسي الآن للتنمية. | That, to my mind, is the fundamental challenge now of development. |
وعلى النقيض من ذلك، ت ظه ر كوريا الشمالية أن التحدي، وليس الاستيعاب، هو الاستراتيجية الوحيدة الناجحة. | By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works. |
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير. | Today s challenge is to isolate the diverse sources of change. |
يقولون في اليابان أن صناعة السوشي هو التحدي | In Japan, they say that sushi is challenging. |
وهذا ، بالنسبة لي ، هو التحدي الأساسي للميل الأخير | And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile. |
لذلك التحدي للأعب الذي لا يعرف هو القول، | So the uninformed player's challenge is to say, |
التحدي كان هو ان اكتشف من اكون انا | The game was to find out what I already was. |
التحدي هو في معرفة أي جزء المراد استأصاله. | The challenge is knowing which part to take out. |
في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء | At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence. |
نعم، التحدي هو في تمزيق هيئة المحلفين الثالثة | While I'm being shoved away, mocked and spat on by her doting husband? |
انه التحدي الأجتماعي هو مايقدم القليل من المشاكل | It's the social challenge that presents a bit of a problem. |
ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي. | That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge. |
ومع ذلك، فإن التحدي الرئيسي هو إنفاذ القانون، وعلى وجه الخصوص، ضرورة معاملة العائدين بطريقة إنسانية. | Yet, the key challenge is implementation of the law, in particular the need to treat returnees humanely. |
ولا بد لنا أن نقبل ذلك التحدي. | We have to accept that challenge. |
ومع ذلك، فإن التحدي الرئيسي هو إنفاذ القانون، وعلى وجه الخصوص، الحاجة إلى معاملة العائدين بطريقة إنسانية. | Yet, the key challenge is implementation of the law, in particular the need to treat returnees humanely. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك هو - ذلك هو - ذلك هو إعطاء - ذلك هو اللحاق - ذلك هو ضروري - ذلك هو قول - هو فعل ذلك - هو قال ذلك - هو ذلك النوع - ولكن ذلك هو - ذلك هو المعيار - ذلك هو الخيار - ذلك هو المقصود - ذلك هو المفتاح