ترجمة "هو ذلك النوع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الإكوادور هو النوع الوطني للموسيقى . | In Ecuador it is the national genre of music . |
| النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي. | A literary genre is a category of literary composition. |
| ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة. | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
| النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت. | The most common type of rock is granite. |
| Pasillo هو النوع من الموسيقى اللاتينية الأصليين. | Pasillo is a genre of indigenous Latin music. |
| ويعد هذا النوع هو الأسرع عند البشر. | This is the fastest muscle type in humans. |
| الموطن الأصلي لهذا النوع هو المكسيك وأمريكا الوسطى. | is a perennial plant native to Mexico and Central America. |
| إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. | That kind of person will fail for sure. |
| في الفيزياء النظرية, نظرية أوتار النوع الثاني هو مصطلح موحد التي تشمل كلا من نظرية أوتار النوع الثاني أ ونظرية أوتار النوع الثاني ب. | In theoretical physics, type II string theory is a unified term that includes both type IIA strings and type IIB strings theories. |
| النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب والذي يخرج عند اكتشاف طريق جديدة | There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it. |
| لقد كان ذلك النوع من التفاعلات، وليس الفرد في حد ذاته، هو الذي خلق القيمة وأدى إلى تحريك العملية الديناميكية. | It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process. |
| وما ينقصنا في رأيي، هو ذلك النوع من الإرادة السياسية التي تساعد في ازدهار تعدد الأطراف في ظل البيئة العالمية الراهنة. | What I feel is lacking is the type of political will that favours the thriving of multilateralism in the current global environment. |
| المدون داريل ووك من كندا, هو من النوع الأول, ويقول | Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating |
| لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة. | I can't live that kind of life. |
| العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح. | Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible. |
| و عدد CAS لهذا النوع من الانزيم هو 9028 91 5 . | The CAS number for this type of the enzyme is 9028 91 5 . |
| وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف. | When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term. |
| ولكن الخلل الذي يعيب أنان هو أنه حينما لاحت في الأفق مخاطر من ذلك النوع فقد برهن على ضعفه وافتقاره الشديد إلى الكفاءة. | The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting. |
| مثال على ذلك مرض السكري هو من النوع 2 والتي مع تزايد انتشار السمنة وقلة النشاط البدني هي في طريقها لتصبح وباء عالميا . | An example of this is type 2 diabetes, which with the growing prevalence of obesity and physical inactivity, is on course to become a worldwide pandemic. |
| وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم. | And it is this very change in mindset that we most need today. |
| وبحلول تسعينيات القرن العشرين أصبح هذا النوع من الصراعات هو الشكل السائد. | By the 1990 s, such conflicts were the dominant form. |
| لقاح التهاب الكبد الوبائي (ب) هو مثال على هذا النوع من اللقاح. | Hepatitis B vaccine is an example of this type of vaccine. |
| في موقف من النوع ج ، الشيء المناسب الواجب القيام به هو س . | This situation is then analysed In a situation of type C, the appropriate thing to do is X. |
| كان خارا هو الصوت الأول لما ي عرف اليوم بالأغنية التشيلي ة الجديدة ، ذلك النوع من الموسيقى الذي سعى إلى تحد ي طبقة الن خبة المحافظة في البلاد. | Jara was the face of the Chilean New Song, a musical genre that challenged the country's deeply conservative ruling class. |
| ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys. | Since then, the species has been known as Lundomys molitor . |
| وفي إطار ذلك ذكر سيغموند فرويد أن النوع النرجسي ... وبخاصة ذلك النوع الذي يلائم أن يعمل بمثابة داعم للآخرين، يتجه ليلعب دور القائد وإقناع الآخرين باعتبارهم شخصيات . | Freud considered the narcissistic type... especially suited to act as a support for others, to take on the role of leaders and to... impress others as being 'personalities'. |
| وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة. | And what's kind of interesting is that today we have so little darkness. |
| وهذا النوع من الاهتمام بحقوق الجميع هو السمة المميزة للجيل الشاب في تركيا. | This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation. |
| التيراتوما (Teratoma) هو النوع الأكثر شيوعا من الأورام الجنينية، وعادة ما تكون حميدة. | Teratoma is the most common type of fetal tumor, and usually is benign. |
| اسم النوع اللاتيني (maculatus) هو إشارة إلى البقع التي تغطي أجساد هذه الحيوانات. | It is the only quoll species with spots on its tail in addition to its body. |
| وهذا هو النوع الوحيد من التعليم في القطاع العام الذي يتطلب دفع رسوم. | Preschool is the only level of education for which fees are charged. |
| من المؤسف أن شيئا من ذلك لن يحدث في أغلب ظني، وهذا النوع من التقاعس عن العمل هو بالتحديد السبب وراء قوة روسيا وضعف أوروبا. | Presumably, none of this will happen, and it is precisely such inaction that is, in large part, the cause of Russia s strength and Europe s weakness. |
| أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول. | The Project has proven controversial. |
| حتى أصبح ذلك النوع من الجرائم متكرر بصورة كبيرة في المكسيك. | This exposes their personal information such as their address or date of birth, thereby violating their privacy and putting them at risk for becoming victims of identity theft, a crime that is occurring more frequently in Mexico. |
| وقد أدى ذلك إلى إشارات متعددة لوصف هذا النوع بطرق مختلفة. | This caused many references to describe this one species in different ways. |
| وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها. | Africa must take measures of that kind to protect its girl children. |
| ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة. | Good practices of that kind can be found in many States. |
| والرهان الآمن الآن هو أننا لن نشهد العودة إلى ذلك النوع من النمو الذي شهده العالم ــ وخاصة العالم النامي ــ في العقدين السابقين للأزمة المالية. | The safe bet is that we will not see a return to the kind of growth that the world especially the developing world experienced in the two decades before the financial crisis. |
| وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم هو الرائج والشائع | And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular. |
| لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي ي ز اوج فيه بين اللغات، ببساطة، وت ه م ل بعض الأزواج. | This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. |
| وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع. | Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type. |
| ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. | This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. |
| والتحدي في هذا النوع من المرشحات الخوارزمية، هذه المرشحات المخصصة، هو أنه، بسبب أنها تنظر أساسا إلى ما تنقر عليها أولا، يمكن أن تتخلى عن ذلك التوازن. | And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance. |
| وهذا النوع من العاطفة قادني إلى اللعب الجاد ذلك النوع من اللعب الذي لا أستطيع أن أمارسه الآن لأنني مثقفة ومتعلمة إلى حد بعيد | And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated. |
| لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري ذلك النوع - ذلك النوع من - كان ذلك النوع - هي ذلك النوع - ذلك هو - ذلك هو - ذلك هو إعطاء - ذلك هو اللحاق - ذلك هو ضروري - ذلك هو قول - هو فعل ذلك - ذلك هو التحدي - هو قال ذلك - ولكن ذلك هو
