ترجمة "ذلك الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افعل ذلك الآن. | Do it now. |
| فلنفعل ذلك الآن. | Let us do so now. |
| الآن كيف سيكون ذلك | Now what would that look like? |
| يتغي ر كل ذلك الآن. | Now, this is changing. |
| وقد تغير ذلك الآن. | This has now been changed. |
| و أنا سأعطيكم ذلك الآن . | And I'm going to give that to you now. |
| ما رأيك في ذلك الآن | How do you feel about that now? |
| ما رأيك في ذلك الآن | What do you think about that now? |
| لقد تم الآن تحقيق ذلك. | That has now been done. |
| أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن. | You re just too blind to see it now. |
| وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج. | And obviously now that's going to catch on. |
| هل يجب أن أفعل ذلك الآن | Do I have to do it right away? |
| لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. | No one believes that anymore. |
| ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. | Perhaps you should do that now. |
| ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك. | But right now we know a lot about that. |
| ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. | To date, this has not happened. |
| ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا. | That shift, however, has now come into view. |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش | Now, without that, how could we possibly function? |
| الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا . | Now, it follows from that, that they're deeply contestable. |
| ) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن. | No one cares about that anymore. |
| والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك. | The question is what to do about it. |
| ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر. | We know how that worked out. |
| السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن. | The reasons for this decision are not known. |
| لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن. | No relevant information at this point. |
| وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا. | The impacts are real and already happening. |
| الآن، فإن المسؤولية، وقد فعلت ذلك، مسؤوليتنا. | Now that they have done that, the ball is in our court. |
| ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا . | From now on, that can change. |
| أود الحديث عنه، سيكون ذلك ممتعا ، ولكني أريد الحديث عما أفعله الآن. ماذا أفعل الآن | I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now? |
| لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك. | But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it. |
| كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن. | That was then, this is now. |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| ذلك أن من يحتفل بالنصر الآن هم البيروقراطيون. | Instead, it is Japan s bureaucrats who are celebrating. |
| وبوسعنا أن نرى الآن لمحات من ذلك المستقبل. | We can see hints of that future now. |
| لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق. | But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her. |
| نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك | We are now waiting to see what will happen next. |
| الآن، ربما تفكر، حسن ا، أغلبكم ضحك على ذلك. | Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. |
| ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار. | Legislation was now being adopted on the basis of that decision. |
| الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك. | Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. |
| ومع ذلك، أصبحت المرأة الآن أكثر وعيا بحقوقها، وتستطيع الآن أن تأخذ مكانها الذي تستحقه في المجتمع. | However, now that women were becoming more aware of their rights, they could begin to take their rightful place in society. |
| الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. | Now comes the solo. I propose I do that myself. |
| أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن. | I don't want you to think about it anymore. |
| مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن. | Yet we do not see carbon taxes being adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفعل ذلك الآن - ذلك ممكن الآن - الآن وبعد ذلك - ذلك حتى الآن - الآن كيف ذلك - الآن يكون ذلك ضروريا - بما في ذلك الآن - الآن في ذلك الحين - الآن أو بعد ذلك - من أجل ذلك الآن - تفعل ذلك حتى الآن - حتى الآن، ومع ذلك، - الآن
