ترجمة "تفعل ذلك الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. | Perhaps you should do that now. |
| الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. | Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
| لم تفعل ذلك | Why is she doing this? |
| الصحفي نعم، قلي الآن لماذا كنت تفعل هذا | Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this? |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| أوتظنني سأدعك تفعل ذلك | Do you really think that I'm going to let you do that? |
| لن تفعل ذلك ابدا . | It will never do so. |
| ولكنها لم تفعل ذلك. | She did not do so. |
| كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك... | All right, now I want to do a little bit of a thing for you ... |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| لن أدعك تفعل ذلك ثانية. | I'll never let you do that again. |
| لم لا تفعل ذلك بنفسك | Why don't you do that by yourself? |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| واختتم حديثه بأن طلب إلى الأطراف التي لم تقدم مساهماتها لعام 2005 حتى الآن، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible. |
| ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible. |
| و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. | You do it again and again. |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | What were you doing at that time? |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ولكننا نعتقد أنها لن تفعل ذلك. | But it is our belief that they will not be. |
| الآن , ممكن أن تسألوا , حسنا , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل | Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing? |
| مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع. | Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that. |
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | We welcome the preliminary signs that it is doing so. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. |
| إن المدافعين عن العولمة محقون في اعتبارها قادرة على رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض، لكنها لم تفعل ذلك حتى الآن. | Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards. But it has not done that. |
| وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. |
| إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك. | If you want, I can show you how to do that. |
| فهي الرئيسيات الوحيدة التي ي عرف أنها تفعل ذلك. | They are the only primates known to do so. |
| وهي لن تفعل ذلك في أي وقت قريب، فيما يتصل بأي قضية قد تطرأ الآن، إن كان الأمر يعني الدخول في مواجهة مع بلدان ألبا. | They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries. |
| وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. | Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة. | It has done so while maintaining strict standards for safety. |
| وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك. | In the present case, the author has not done this. |
| وأفادت التقارير بأن العديد من الدول لم تفعل ذلك. | Many States have reportedly failed to do so. For example, the Human Rights Committee (CCPR CO 80 UGA, para. |
| 3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد | Calls upon Member States that have not yet done so |
| وقد استمعنا أثناء المداولات إلى اقتراح مفاده أنه يتعين على بعض الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تفعل ذلك. | We heard during the course of the deliberations a suggestion that some of the countries that have not joined the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) so far should do so. |
| 5 الإسراع باتخاذ التدابير ذات الأولوية التي تؤدي إلى تخفيض ملوثات الهواء وآثارها السلبية مثل إزالة الرصاص من البنزين في البلدان التي لم تفعل ذلك حتى الآن. | (v) To undertake prioritized action on measures that have a profound impact on reducing air pollutants and their negative impacts, such as the removal of lead from gasoline in countries where this has not already taken place |
| والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك. | Countries that want to integrate further can do so. |
| والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. | In fact, you probably will. |
| وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية. | He was certain that it would not do so, because of political considerations. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفعل ذلك حتى الآن - تفعل ذلك - ذلك الآن - تفعل ذلك أنفسكم - تفعل ذلك بنفسك - تفعل ذلك طواعية - تفعل حيال ذلك - تفعل ذلك خطأ - تفعل ذلك إما - تفعل ذلك بالفعل - تفعل ذلك جيدا - تفعل ذلك مع - تفعل ذلك العدالة - تفعل ذلك مرارا
