Translation of "mentioned that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are countless more cases that can be mentioned. | هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا. |
| Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT. | وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
| And the last one I've already mentioned, that fell to you. | . و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك. |
| I mentioned earlier that a special mission visited Bermuda in March. | وقد ذكرت آنفا أن بعثة خاصة قامت بزيارة برمودا في آذار مارس. |
| He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports. | وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها. |
| He cited various cases mentioned in the report in that connection. | واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد. |
| I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers. | ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء. |
| There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. | وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. |
| Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general. | 68 كما أشارت أطراف عديدة إلى تدابير من شأنها أن تعزز القدرة على التكيف بوجه عام. |
| Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
| Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding. | وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. | لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة. |
| All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important. | جميع الرؤساء ذكروا أن الانتخاب المبكر لأعضاء المكتب واستمراره أمران هامان. |
| One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. | 20 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي. |
| The following, are among the strategies that could contribute to attaining the above mentioned goal | ومن الاستراتيجيات التي يمكن أن تسهم في تحقيق الهدف المذكور أعلاه ما يلي |
| One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. | 16 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي. |
| Mr. BEST (Switzerland) noted that, in paragraph 3 (d), only three review meetings were mentioned. | 60 السيد بيست (سويسرا) لاحظ أنه لم يذكر سوى ثلاثة اجتماعات لإجراء استعراضات في الفقرة 3 (د). |
| Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising. | أدرك سامي أن المسلمين يمارسون أشياءا مذكورة في الكتاب المقد س لا يمارسها المسيحي ون و اليهود أنفسهم. |
| Tom mentioned the incident to Mary. | أخبر توم ماري عن الحادث. |
| Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier. | أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا . |
| While the above mentioned report warns | في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة. |
| The need for awareness raising was mentioned and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect. | وأ شير إلى ضرورة إذكاء الوعي، وذكر عدة متكل مين الحملات التي تم ت في هذا الصدد. |
| Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 . | وفي ضوء الأحاديث المتكررة عن زيادة مقدارها ثلاث نقاط مئوية فهذا يعني أن التأثير الإجمالي قد يكون 0,6 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| I attended the committee s launch and was startled that the Climate Commission barely mentioned climate change. | ولقد حضرت بدء عمل هذه اللجنة، وما أدهشني أن لجنة المناخ لم تذكر تغير المناخ إلا بالكاد. |
| They also mentioned that the third video will be released on 17 April on MTV Russia. | ذكروا أيضا أنه سيتم الإفراج عن الشريط الثالث في 17 نيسان في روسيا تي. |
| Did not the news reach him , of that which is mentioned in the Books of Moosa ? | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
| Did not the news reach him , of that which is mentioned in the Books of Moosa ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly. | وذ كر أيضا أن هذه القرارات تتطلب تأييد ثلثي أعضاء الجمعية. |
| Many countries mentioned that a lack of established systems, quantification and funding were constraints on progress. | وذكرت بلدان كثيرة أن الافتقار إلى النظم وإلى التقدير الكمي والتمويل شكل قيودا تعيق عملية التقدم. |
| Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities. | وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير. |
| Two of these deserve to be mentioned. | من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر. |
| They also are mentioned in religious texts. | هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. |
| Spelt is also mentioned in the Bible. | كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. |
| The name was first mentioned in 1431. | ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431. |
| Setting the above mentioned award aims at | وتهدف هذه الجائزة إلى |
| Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. | وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد. |
| A problem that needs to be mentioned in the rural area is lack of incentive that allows investment in markets. | ومن المشاكل التي يجب ذكرها في المناطق الريفية مشكلة انعدام الحافز الذي يدفع إلى الاستثمار في الأسواق. |
| We note that the percentage of approved plans that were submitted by women in the above mentioned measure was 31 . | ونلاحظ أن النسبة المئوية للخطط المعتمدة للمشاريع، التي قدمتها نساء في الإجراء المذكور أعلاه كانت 31 في المائة. |
| Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on going. | وأكدت روسيا للمدعية العامة أنه لم يعثر على ديوردييفيتش في المكان المشار إليه وأن التحريات لا تزال جارية. |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة . |
| She mentioned in an interview at the start of 2011 that she was married to Daniel Weber. | في عام 2011 صرحت في مقابلة تلفزيونية إنها متزوجة من دانيال ويبر. |
Related searches : Has Mentioned That - I Mentioned That - She Mentioned That - That You Mentioned - That Is Mentioned - That Are Mentioned - That Was Mentioned - First Mentioned - Latter Mentioned - Mentioned Points - Specifically Mentioned - Last Mentioned - Former Mentioned