ترجمة "ذات نوعية مقبولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقبولة - ترجمة : مقبولة - ترجمة : مقبولة - ترجمة : ذات نوعية مقبولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والمياه في جميع أنحاء الصومال ذات نوعية رديئة بدرجة غير مقبولة. | The water throughout Somalia is of an unacceptably poor quality. |
التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج. | The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment. |
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية | Improving the quality of priority reproductive health services. |
ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة. | Good quality transport service has been provided by the Transport Section. |
)أ( موافاة اﻷمين العام بمعلومات ذات نوعية أرفع وتوقيت أنسب | (a) More timely and higher quality information made available to the Secretary General |
)ب( المقاﻻت المنشورة سلمت بالفعل وهي مقاﻻت ذات نوعية جيدة ومقبولة | (b) The published articles were delivered, were of good quality and were acceptable |
'3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية | improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible |
وهذه الن ظم هي ذات أهمية حاسمة لتحديد الأولويات وتقييم فعالية تدابير مراقبة نوعية الهواء. | Such systems are critically important for determining priorities and evaluating the effectiveness of air quality control measures. |
ويرى المفتشون إنه يمكن تحسين نوعية هذا التحليل ويعتبرون أن أداء الخبراء الاستشاريين للوظائف الرئيسية، بما يتنافى مع قواعد الأمم المتحدة()، مسألة غير مقبولة. | The Inspectors found that there is room for improvement in the quality of this analysis, and consider it unacceptable that consultants are performing core functions, which is contrary to United Nations rules. |
انها مقبولة | Eh, not bad |
إن أخطر تهديد يواجه الأمن العالمي ينبع من موجة ذات نوعية جديدة من الانتشار النووي. | The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation. |
الجامعات الحكومية تميل إلى أن تكون ذات نوعية أفضل، وبالتالي أكثر شهرة من تلك الخاصة. | Public universities tend to be of a better quality and therefore more renowned than private ones. |
(ب) تتلقى لجنة العلم والتكنولوجيا في الوقت المطلوب وثائق ذات نوعية جيدة قصد النظر فيها. | When considering the programme for facilitation of implementation and coordination, it should be noted that activities supported by the secretariat were often undertaken in coordination with, and with support from, other actors, in order to achieve the expected results. |
الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقي ا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث | Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. |
بالتأكيد, غرفة مقبولة | Definitely an acceptable room. |
كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي. | Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world. |
(ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام | (b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations |
وأضاف أن الحالة الراهنة في هذا الميدان غير مقبولة، وتعتبر هذه المسألة ذات أولوية في نظر الوفد اﻷرجنتيني. | The current situation in that area was unacceptable, and his delegation considered that the question should be accorded the highest priority. |
نوعية اﻷفراد | Casualties Type of personnel |
نوعية اﻷهداف | Number of mines |
أية نوعية | What kind of ladies? |
أي نوعية | What sorta thing? |
من المؤكد أن شركات ذات نوعية مشكوك فيها شاركت في هذه اللعبة أيضا ، وذلك بفضل سخاء الدولة. | Entrepreneurs of dubious quality no doubt entered as well, thanks to the generosity of the state. |
ويلزم أيضا أن يكون هناك مزيد من مراقبة النوعية لكفالة أن تكون البحوث ذات نوعية عالية ومتسقة. | More quality control is also needed to ensure that research is of a high and consistent quality. |
وهذه الممارسة مقبولة للعموم، ولكنها ليست ذات اعتبار في نظر القانون، وبالتالي فهي لا تحدث أي آثار في الزواج. | This practice is openly accepted, but it is not considered by Law, so, legally it does not produce any effects in marriage. |
لا يستطيع الدماغ أن يعرف أي الأشياء مقبولة وأيها غير مقبولة إلا بالتجربة | The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience. |
(أ) الشكوى غير مقبولة | (a) That the complaint is inadmissible and |
النظر في مقبولة البلاغ | Consideration of admissibility |
وهذه الأسعار غير مقبولة. | These prices are unacceptable. |
9 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
10 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
12 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
11 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
18 هذه توصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
17 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
23 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
اي اجابة ستكون مقبولة | Either one would be an acceptable answer. |
الأدلة السماعية غير مقبولة | Hearsay evidence is not admissible. |
وينبغي أن تأخذ أية استراتيجية مقبولة في الحسبان الحاجة إلى التقيد بالأحكام ذات الصلة في القانون الدولي والممارسة القانونية السليمة. | Any acceptable strategy should fully take into account the need to observe the relevant provisions of international law and due process. |
باء نوعية القائمة | Quality of the List |
نوعية تكرار الموعد | Appointment Recurrence Type |
وستتحسن نوعية الحياة. | The quality of life will be better. |
١ نوعية الحياة | 1. Quality of life |
نوعية البيئة الحضرية. | Quality of the urban environment. |
أتعرفين نوعية ملابسه | Do you know the pattern of this cloth? |
عمليات البحث ذات الصلة : ذات نوعية رديئة - ذات نوعية كافية - ذات نوعية رديئة - الأصول ذات نوعية جيدة - وظائف ذات نوعية جيدة - مواد ذات نوعية جيدة - نوعية ذات الصلة بالصحة - منتجات ذات نوعية رديئة - معلومات ذات نوعية جيدة - التكاليف ذات نوعية رديئة - تدريس ذات نوعية جيدة