ترجمة "دون التدخل القضائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التدخل - ترجمة : التدخل - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا.
There are many good reasons not to intervene militarily.
فاللجوء إلى الشرطة الرسمية أو التدخل القضائي من وجهة نظر الذكر يعني عجزه عن خوض معاركه بنفسه ـ وهو اعتراف بالهزيمة والخصاء الرمزي.
From the male point of view, resorting to outside police or judicial intervention would signify an inability to fight one s own battles an admission of defeat and a symbolic castration.
وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
وتذكر أيضا أن صاحب البلاغ أثار هذه المسألة أمام المحاكم المحلية والمجلس القضائي الكندي دون مسوغ.
It also states that the author at no point raised this issue before the domestic courts or the Canadian Judicial Council.
إلا أن التدخل العسكري في دارفور دون موافقة من الحكومة السودانية ليس بالخيار المطروح اليوم.
But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today.
(ب) تفادي التدخل دون مبرر في الأنشطة النووية السلمية للبلد وبصفة خاصة في تشغيل المرافق
(b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and
أنهى التدخل الغربي في أفغانستان في لحظة تنفيذه أتون حرب أهلية مشتعلة منذ فترة طويلة دون أي جهود لإيقافها تقريبا ، وما يزال هذا التدخل موشوحا بموافقة غالبية السكان.
Once undertaken, the West s intervention ended an almost uninterrupted civil war, and is still viewed with approval by a majority of the population.
وأضاف أن هذا النظام القضائي يمتاز، دون استبعاد ما سبقه، بالرغبة في حماية القيم الأساسية للمجتمع الدولي في مجموعه.
They also involved a shift from an understanding of people's rights as a set of contractual bilateral regimes to an understanding of a genuine universal legal order which, without excluding the foregoing, was distinguished by its concern to protect the most fundamental values of the international community as a whole.
النظام القضائي
Judiciary
التعاون القضائي
Judicial cooperation
التعاون القضائي
Judicial cooperation
واتخذت حكومة تيمور ليشتي إجراءات لتحسين النظام القضائي كيما يتمكن الجميع من الوصول إلى العدالة والحيلولة دون ترسيخ الإفلات من العقاب.
The Government of Timor Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root.
وفي 16 نيسان أبريل 1996، رفضت المحكمة العليا النقض دون إبداء الأسباب، مشيرة إلى المادة 101(أ)() من قانون النظام القضائي.
On 16 April 1996, the Supreme Court dismissed the appeal, without reasons, referring to section 101a of the Judiciary Act.
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
وعلاوة على ذلك فإن إزالة سبل الحماية الجامدة دون تقديم بدائل مثل شبكات الأمان المشروطة والإنصاف القضائي، تشكل وصفة أكيدة لاندلاع الصراعات.
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.
بيانات المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
5 التعاون القضائي
Judicial cooperation
وإذ تؤكد من جديد كذلك أهمية ضمان احترام مبادئ سيادة الدول وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي وعدم التدخل في المسائل التي تندرج أساسا ضمن الاختصاص القضائي المحلي لأي دولة من الدول وفقا للميثاق والقانون الدولي،
Reaffirming further the importance of ensuring respect for the principles of sovereignty, territorial integrity and political independence of States and non intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State, in accordance with the Charter and international law,
باء دعم النظام القضائي
Support for the judicial system
باء النظام القضائي 5
Judicial system 5
توفير الدعم للجهاز القضائي
Support for the judiciary
حاء حالة الإصلاح القضائي
H. Status of justice reform
التدخل المحافظ
Conservative Interventionism
معضلة التدخل
The Intervention Dilemma
ع ـر ض التدخل
The Intervention Syndrome
(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
(a) Measures to promote judicial cooperation
معلومات مستقاة من المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
جيم التمييز في النظام القضائي
C. Discrimination in the justice system
1 تدابير تعزيز التعاون القضائي
(i) Measures to promote judicial cooperation
2005 30 نزاهة النظام القضائي
Integrity of the judicial system
التطور القضائي للحق في المساواة
Judicial Development of the Right to Equality
1 2 النظام القضائي والسياسي
1.2 Legal and political system
1 2 1 النظام القضائي
1.2.1 Legal system
الفراغ القضائي في منطقة الصلة
Judicial vacuum in the zone of confidence
(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
(ب) تحديد المفاهيم الأساسية المتعلقة بأمن المعلومات، بما في ذلك التدخل دون إذن في نظم الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
إن فكرة المسؤولية عن الحماية أمر مرحب به، لكن معاييرها يجب أن تحدد بصورة واضحة للحيلولة دون الاستسلام لإغراء التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
The notion of the responsibility to protect is welcome, but its parameters should be well defined to avoid the temptation to interfere in the internal affairs of States.
الصين ودروس التدخل
China s Intervention Lessons
البرامج وعمليات التدخل
Programmes and action
2 على المستوى القضائي (إجراءات التحقيق)، يمكن لقاضي التحقيق أن يأمر، طبقا للقانون ولمدة محددة، دون أن يمكن الاحتجاج ضده بالسر المهني، باتخاذ إجراءات شتى لا سيما
In the legal area (investigative measures), the examining magistrate may order various actions, in accordance with the law, for a fixed time period, without professional secrecy being invoked, in particular
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
2005 30 نزاهة النظام القضائي 127
Integrity of the judicial system 121
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Strengthening the judiciary is paramount.
2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
Integrity of the judicial system
كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي.
The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدخل القضائي - دون التدخل - دون التدخل في - التدخل - التدخل - التدخل - التعاون القضائي - الإجراء القضائي - التدقيق القضائي - تكوين القضائي - الفصل القضائي - النظام القضائي