ترجمة "النظام القضائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النظام القضائي | Judiciary |
| باء دعم النظام القضائي | Support for the judicial system |
| باء النظام القضائي 5 | Judicial system 5 |
| جيم التمييز في النظام القضائي | C. Discrimination in the justice system |
| 2005 30 نزاهة النظام القضائي | Integrity of the judicial system |
| 1 2 النظام القضائي والسياسي | 1.2 Legal and political system |
| 1 2 1 النظام القضائي | 1.2.1 Legal system |
| نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني. | Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China. |
| 2005 30 نزاهة النظام القضائي 127 | Integrity of the judicial system 121 |
| وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة. | Strengthening the judiciary is paramount. |
| 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 | Integrity of the judicial system |
| (د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه | (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system |
| ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني. | The list has not been incorporated into the national legal system. |
| 7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا. | The judicial system has recently experienced a major change. |
| 2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148 | Integrity of the judicial system 11 121 |
| النظام القضائي (نزاهة) القرار 2005 30 148 | Integrating the human rights of women throughout the United Nations system (resolution 2005 42) 169 |
| فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل | Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system |
| كما تجري حاليا إحالة القضايا إلى النظام القضائي الوطني. | The handing over of cases to the national judicial system is under way. |
| وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته. | These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system. |
| طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| وإذ تؤكد وجوب مراعاة نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات، | Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times, |
| ويتضمن التقرير مقترحات بشأن جوانب عديدة من النظام القضائي لغرينلاند. | The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland. |
| وإذ تؤكد وجوب احترام نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات، | Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times, |
| كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي. | The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system. |
| 8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي. | The judicial system in Guam comprises both local and federal components. |
| وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي. | Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system. |
| كما اكتمل النظام المدني، وطبقت روسيا نظاما جديدا للجمارك، فضلا عن الإصلاحات الضخمة التي شهدها النظام القضائي. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| وتكمن حالة النظام القضائي في أميركا الوسطى في قلب احتمالات فشل الدولة. | The condition of the Central American judiciary is at the heart of the prospect of state failure. |
| فإذا كان النظام القضائي فاسدا ، فلن تقوم قائمة لأي من هذه العناصر. | If the judicial system is corrupt, no such elements will exist. |
| 45 تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري. | The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress. |
| ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
| 38 يمثل إصلاح النظام القضائي شرطا أساسيا لتثبيت سيادة القانون في هايتي. | Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti. |
| ففي الإكوادور، يؤدي عجز النظام القضائي والتأخير في تنفيذ العقود إلى تعويق الاستثمار. | In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment. |
| 1 1994 النرويج (أيار مايو حزيران يونيه) برنامج كفاءة النظام القضائي في النرويج. | Norway (May June) Program Efficiency of Justice of Norway. |
| ويجب أن تشكل حقوق الإنسان الأساسية الدعامة التي يرتكز عليها النظام القضائي الأفغاني. | Fundamental human rights must be a pillar upon which the Afghan justice system is built. |
| 42 وفي المنطقة التي تسيطر عليها القوات الجديدة، شهد النظام القضائي انهيارا تاما. | In the Forces nouvelles controlled area, the judicial system has completely collapsed. |
| وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة. | Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses. |
| إن النظام القضائي الذي يتسم بالكفاءة والسيطرة القانونية الفع الة من العناصر الضرورية لازدهار الرأسمالية. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| حيث كانت إيران تفتقر إلى النظام القضائي المستقل، والحريات الصحافية الأساسية، ومنظمات المجتمع المدني. | Iran lacked an independent judiciary, basic press freedoms, and civil society organizations. |
| علق الكثيرون على طول مدة العملية، لكن كان هناك إشادة أيضا بدعم النظام القضائي. | The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system. |
| لكن النظام القضائي الفلبيني لم يكن مهتم ا بمتابعة الأمر ولم تتحقق أية فائدة منه. | The Filipino legislature was not interested in pursuing the matter and nothing came of it. |
| ومن المتوقع أن يفضي ذلك إلى إدخال الكثير من التحسينات الإيجابية على النظام القضائي. | This is expected to make considerable positive improvements in the judicial system. |
| كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. | Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. |
| (و) العملية الحالية التي تجريها الحكومة الانتقالية لإصلاح النظام القضائي بدعم من الاتحاد الأوروبي | (f) The current process of reform of the judicial system by the Transitional Government with the support of the European Union |
| (أ) إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بالقضاء، ودراسة واقتراح التشريعات الخاصة بتطوير النظام القضائي. | (a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام القضائي القانوني - النظام القضائي الشباب - النظام القضائي التقليدي - النظام القضائي الرسمي - التعاون القضائي - الإجراء القضائي - التدقيق القضائي - تكوين القضائي - الفصل القضائي - التدريب القضائي - بيع القضائي
