ترجمة "الإجراء القضائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإجراء القضائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي | (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding |
| أولا ، لم يتخذا الإجراء المنصوص عليه في المادة لام 781 1 من قانون التنظيم القضائي التي تقضي بأن تدفع الدولة تعويضات عن الضرر الناتج عن سوء إدارة العدالة. | In the first place, they have not availed themselves of the remedy provided under article L 781 1 of the Judicial Code, which stipulates The State is required to make good any damage caused by the improper administration of justice. |
| النظام القضائي | Judiciary |
| التعاون القضائي | Judicial cooperation |
| التعاون القضائي | Judicial cooperation |
| الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
| الإجراء 2 | Action 2 |
| الإجراء المتخذ | Actions |
| نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني. | Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China. |
| ولم يستخدم هذا الإجراء إلا نادرا في الماضي، ولكن ينبغي النظر بإمعان في احتمال أن ينطوي على زيادة نشاط المحكمة سواء من جانب المحكمة ذاتها أو الدول التي تقرر تقديم منازعاتها إلى هذا الجهاز القضائي. | The procedure has seldom been used in the past, but its potential to increase the Court's activity should be examined closely both by the Court itself and by the States that decide to submit their disputes to this jurisdictional organ. |
| بيانات المجلس القضائي. | Data from Council of Justice. |
| 5 التعاون القضائي | Judicial cooperation |
| باء الإجراء العام | General procedure |
| باء دعم النظام القضائي | Support for the judicial system |
| باء النظام القضائي 5 | Judicial system 5 |
| توفير الدعم للجهاز القضائي | Support for the judiciary |
| حاء حالة الإصلاح القضائي | H. Status of justice reform |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action taken by the Conference |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action by the Conference |
| ويتخذ المجلس الإجراء المناسب. | The Council shall take appropriate action. |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Proposed action |
| وهذا الإجراء عملية متواصلة. | The measures are ongoing. |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Comments by the Islamic Republic of Iran |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | It had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council resolution 2005 29. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Under agenda item 14 as a whole, the Council had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission for Social Development on its forty third session |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 235. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 246 and paragraphs 219 to 224 below. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 261. The voting was as follows |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Abstaining |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | In favour |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At its 17th meeting, on 6 July 2005, the Council |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (l) Women and development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Asian and Pacific Development Centre (Council decision 2000 213) |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجراء - الإجراء الإجراء الاحتياطي - التعاون القضائي - التدقيق القضائي - تكوين القضائي - الفصل القضائي - النظام القضائي - التدريب القضائي - بيع القضائي - المسؤول القضائي - الإنصاف القضائي - التفسير القضائي - تعيين القضائي - العمل القضائي
