ترجمة "دون أن ننسى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : ننسى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا دون أن ننسى أن لديه مدونته الخاصة وحساب على موقع تويتر حيث يكتب عن بلده موريتانيا وعن مشاكلها.
He also has his own blog and Twitter account, where he writes about his country Mauritania and its troubles.
علينا أن ننسى التضخم
Forget Inflation
لقد قررنا أن ننسى الموضوع.
We ve decided we re just going to let that go.
هل بإمكاننا أن ننسى ذلك
Can we forget about that?
رب ما ينبغي أن ننسى الأمر.
Maybe we should forget it.
لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.
We should never forget it.
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
We cannot forget that link.
هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث
Can we forget that that just happened?
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
لا يسعنا أن ننسى التكاليف بطبيعة الحال.
There would, of course, be costs.
وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
Let us not forget that time is passing quickly.
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
وليس لنا أن ننسى أبدا الضحايا المجهولين لأفعال كاسترو.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.
دعنا ننسى هذا.
Let's forget about this.
دعينا ننسى هذا.
Let's forget about this.
دعونا ننسى هذا.
Let's forget about this.
كي لا ننسى
Not To Forget
العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز.
Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread...
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن بعض الدين الوطني اليوناني مملوك ليونانيين.
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.
فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل.
It should not be forgotten that Western Sahara was the victim and Morocco the invader.
على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء.
In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names.
لن ننسى أبدا لطفك.
We'll never forget your kindness.
لن ننسى حبك لشعبك
We won't forget your love to your people
كيف ننسى رجل التحرير
How can we forget the Man of our liberation
انجلينا شكرا لك على الفيلم، لا يمكننا أن ننسى ما حدث.
Angelina thank you for this film, but we can not forget what it was.
ولعلنا لا ننسى أن عددا كبيرا من الدول ممثل في المنظمة.
Let us not forget that many countries are represented in the Organization.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن الأمم المتحدة كانت ناجحة في نطاق سلطاتها.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.
فبفضل العديد من الحكومات والوفود النشطة في هذه القاعة، دون أن ننسى الباحثين والمجتمع المدني، تيسر لنا مخزون هائل من المعارف والوثائق يشتمل حتى على مشاريع معاهدات غير رسمية.
Thanks to many active governments and delegations in this room, as well as researchers and civil society not to be forgotten, a vast pool of knowledge and documentation is available, including even informal draft treaties.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.
ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا.
We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes.
في كثير من الأحيان ننسى أن هذه الارقام المجردة تمثل أرواح بشر.
Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives.
وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل.
We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support.
كيف ننسى من كان لجابر سند
How can we forget Jaber's support?
ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
This time, we must not forget.
في الواقع، لا ينبغي أن ننسى أن كوريا الشمالية تمتلك جيشا قوامه 1.1 مليون جنديا .
Indeed, it should not be forgotten that North Korea maintains an army of 1.1 million troops.
من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى التكاليف التي ترتبت على ازدهار الصين.
Of course, the boom s costs should not be discounted.
ولكن من المستحسن أن نبرز العناصر الإيجابية ونعلن أننا لن ننسى شعب هايتي.
However, it is preferable to underline the positive elements and state that we will not forget the people of Haiti.
لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.
We need to remember to mail this letter tomorrow.
ولن ننسى يدك التي تلوح لنا بالفرح
And we won't forget your hand waving happily to us
فلعلنا لا ننسى الآن أهمية توافق الآراء.
Let us not now forget the importance of consensus.
ويجب علينا ألا ننسى أبدا ثمن الحرب.
We should never forget the cost of war.
ويجب ألا ننسى أن الجمعية العامة واللجنة الأولى هيئتان سياسيتان تمثلان دولا ذات سيادة.
We must not forget that the General Assembly and the First Committee are political bodies representing sovereign States.
ينبغي ألا ننسى أن الولايات المتحدة أكبر مصدر واحد للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى كوبا.
Let us remember that the United States is the single largest source of humanitarian assistance to Cuba.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ننسى أن - ننسى أن نعلق - ننسى أن نذكر - وأود أن ننسى - دون أن - لا يمكن أن ننسى - يجب أن لا ننسى - يجب أن لا ننسى - لا ننسى - ننسى الإجهاد - ننسى مريح - جعل ننسى - دعونا ننسى