ترجمة "دفع مبلغ من المال يعود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأحو ل مبلغ المال. | I will transfer the money. |
| دفع سامي المزيد من المال. | Sami paid some extra money. |
| دفع سامي ذلك المال كل ه. | Sami paid all that money. |
| ولن ينجح أي مبلغ من المال في إصلاح الضرر الذي وقع. | No amount of money will undo the damage done. |
| كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال. | Fadil wanted to get back there to make some more money. |
| وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما . | Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. |
| أضرار في القانون (بالإنجليزية damages) هي مبلغ من المال تدفع للمتضرر كتعويض عن خسارة أو إصابة. | At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages. |
| 6 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى دفع مبلغ لبدل الإقامة المقرر للبعثة أكبر من المبلغ المدرج في تقديرات الميزانية. | Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. |
| وقد طلب ضباط الشرطة، كما جاء في الرسالة، من السيد شوا دفع مبلغ إلى المحكمة لكي تقوم بتعيين محام لـه. | The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney. |
| كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة. | Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren. |
| ومع ذلك، من دفع مساهدة صغيرة إلى المستشفى المحلي، بعد خمس سنوات إيفرتون كان يدفع 250 ، مبلغ كبير في تلك الأيام. | However, from paying a small contribution to a local hospital, Everton five years later was paying 250, a substantial sum in those days. |
| بذلك، يمكن للفنانين كسب المزيد من المال من محتوى القديم، ويمكن للشركات توفير المال عن طريق شراء نماذج مسبقة الصنع بدلا من دفع الموظف لإنشاء نموذج من البداية. | By doing so, artists can earn more money out of their old content, and companies can save money by buying pre made models instead of paying an employee to create one from scratch. |
| وليام وافق على دفع جورج الفائدة ورأس المال في التعويض، ولكن جورج لم يسديد. | William agreed to pay George interest and the capital in compensation, but George remained unpaid. |
| بيد أن مضاعفة المساعدات الأميركية الخارجية يشتمل على مبلغ متواضع من المال، مقارنة بما قد تدخره الولايات المتحدة بالانسحاب من العراق. | But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq. |
| ثم سألناهم إن كانوا سيفعلون كذلك الورقة الثانية مقابل مبلغ أقل قليلا من المال . والورقة التالية أقل ، و هكذا دواليك . | And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth. |
| وقبلت شركة Magma دفع مبلغ مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة في رسالتها المؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 1999، ولكنها طالبت بسداد المبلغ المتبقي. | Magma accepted payment of US 2 mil in its letter dates 6 October 1999, but it also claimed payment of the balance. |
| فإذا اضطر الأميركيون إلى دفع المزيد من المال للحصول على البنزين فسوف يحملهم هذا على استهلاك كميات أقل منه. | And no single measure would do more to reduce global oil consumption than a sharp increase in the tax on gasoline in the country that consumes more of it than any other the US. |
| من إجمالي الإيرادات المتنوعة، يعود مبلغ 127 171 يورو إلى تكاليف دعم منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تقي د على حساب أنشطة خدمات إدارة المباني. | Of the total miscellaneous income, an amount of 171,127 relates to CTBTO support costs charged on BMS activities. |
| وهذا لأن الضوابط الرسمية التي تحكم رأس المال تلزم المصدرين بإيداع مبلغ من العملة الصعبة في بنك الشعب الصيني في مقابل مبلغ من عملة اليوان المطبوعة حديثا (كوديعة بنكية عادة) أو على هيئة دين حكومي. | This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt. |
| وكان قرار التحكيم يقضي بأداء مبلغ من المال بموجب الرهن العقاري الضامن لأداء الدين، ويحدد الفترة التي يجري خلالها استرداد الفوائد. | The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable. |
| ومن المفترض أن يستخدم هذا الصندوق في دفع مبالغ ضئيلة من المال لصغار المزارعين الفقراء في مقابل الحفاظ على الغابات. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. |
| وإذا ما تمكن الناس من ادخار نصف دخولهم، فإن استثماراتهم في رأس المال تصبح قادرة على دفع الاقتصاد بخطوات سريعة. | If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace. |
| كما يتعين عليه أن يتوقف عن دفع الفائدة على الاحتياطيات الفائضة إلى أن يعود الاقتصاد الأميركي إلى مسار أقرب إلى حالته الطبيعية. | It should stop paying interest on excess reserves until the US economy returns to a more normal footing. |
| لكن العمل في اسطنبول أشبه بالعبودية فأنت تعمل لساعات طوال مقابل مبلغ ضئيل من المال، بل وأحيان ا يتحايلون ولا يدفعون لك أجرك. | But working in Istanbul is like slavery. You work long hours for little money. And sometimes they cheat and don't pay. |
| 67 وفي حالات كثيرة، ي دعى أن الأشخاص غير القادرين على أداء واجبات السخرة يجبرون على دفع مبلغ يغطي استئجار شخص يحل محلهم. | In many instances, those who are not in a position to undertake forced labour duties are allegedly obliged to pay a sum to cover the hire of another to go in their place. |
| وهذا مبلغ مجمع من المال أقل كثيرا من أن يسفر عن أي خفض للعجز بالحجم الذي سوف تحتاج إليه الولايات المتحدة في الأعوام المقبلة. | This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead. |
| وقد يتم دفع المال من ق ب ل أرباب العمل، أو شركات التأمين الخاصة، أو صناديق الرعاية الصحية الحكومية (المصدر الأصعب على الإطلاق). | The money may be paid by employers, private insurers, or government health care funds (the trickiest source). |
| فقد كنت اجز العشب لكل الجيران في اوقات الصيف وكنت اكسب المال من وراء ذلك وكان هذا عائد ثابت يعود علي من قبل زبون واحد | But because I had to cut lawns all summer for all of our neighbors and get paid to do that, I realized that recurring revenue from one client is amazing. |
| وسيتطلب الأمر رصد مبلغ من المال لتحقيق هذا الهدف في شكل إنفاق حكومي يزيد عن 1.63 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015. | The amount of money necessary to achieve the target would require public spending on primary education of nearly 1.63 per cent of GDP in the year 2015. |
| فالمجندون من خارج البلد يحاولون الاتصال بمسؤولي الفصائل المعنية الذين يكلفون تجنيد الأفراد في عين المكان، والذين يخصص لهم مبلغ من المال والأرز أو القهوة. | Recruiters from outside try to contact the officers of the factions concerned who, in turn, are given the task of recruiting on the spot and are allocated a sum of money and rice or coffee. |
| وبنهاية هذا العقد، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى دفع مبلغ يعادل أكثر من ثلث العائدات من ضرائب الدخل الشخصية فقد لكي يتسنى لها سداد الفائدة على الدين الوطني. | By the end of the decade, the US will have to pay an amount equivalent to more than one third of the revenue from personal income taxes just to pay the interest on the national debt. |
| يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء. | Within the Special Account for Buildings Management Services, there is an amount of 349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK Zuschlag. |
| وتم الإعلان عن وجود المكتب السري في عام 1742 عندما تم اكتشاف أنه في السنوات العشر السابقة تم تحويل مبلغ 45675 جنيه ا إسترليني ا (وهو مبلغ هائل من المال في ذلك الوقت) بشكل سري من الخزينة إلى مكتب البريد العام لتمويل أنشطة الرقابة. | The existence of the Secret Office was made public in 1742 when it was found that in the preceding 10 years the sum of 45,675 (a huge amount at that time) had been secretly transferred from the Treasury to the General Post Office to fund the censorship activities. |
| وهذا يعني أن المستهلكين المضطرين إلى دفع أسعار أعلى للحصول على الطاقة لن يجدوا بين أيديهم ما يكفي من المال للإنفاق على أمور أخرى. | Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. |
| لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
| وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاح لة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكن ه استمر في دفع الثمن. | And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price. |
| ويقترن تركز الدخول بنيويا عند القمة بسهولة الحصول على المال وملاحقة الأرباح، الأمر الذي يؤدي إلى دفع أسعار الأسهم إلى الارتفاع. | Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward. |
| أما الفتيات في ب عن بالمعني الحرفي للكلمة عند تزويجهن (حيث يحصل الأب على مبلغ من المال في مقابل عمل ابنته في منزل زوجها وقدرتها الإنجابية) ويلتحقن بأسر أزواجهن. | Girls are literally sold upon marriage (the father is paid money for his daughter s labor and reproductive capacity) and join their husband s household. |
| وقد نكون على استعداد أيضا لدفع مبلغ أكبر من المال للحصول على المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفال لتصنيعها، إلى آخر ذلك. | We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc. |
| وفي حالة أوروبا، فالآن فقط يتم دفع البنوك إلى التعامل بشكل حاسم مع نقص رأس المال والمشاكل المرتبطة بالاستدانة والأصول الضعيفة المتبقية. | In the case of Europe, only now are banks being pushed to deal decisively with their capital shortfalls, leverage problems, and residual weak assets. |
| (ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة. | c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom. |
| في 926 قاد جيشه في عمق الدولة العباسية في العراق ووصل شمالا حتى الكوفة مما اضطر العباسيون إلى دفع مبالغ كبيرة من المال ليغادر المدينة في سلام. | In 926 he led his army deep into Abbasid Iraq, reaching as far north as Kufa, forcing the Abbasids to pay large sums of money in for him to leave the city in peace. |
| صحيح أن الصين تحتاج إلى تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي لديها وترسيخ أسواق رأس المال المحلية قبل أن تبدأ في دفع الاستهلاك إلى الأمام. | Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. |
| دانييل أورتيجا يعود من جديد | Daniel Ortega Rides Again |
| وهذا ليس فقط بسبب التشريعات بل أيضا بسبب مبلغ المال اللازم في إطار الطب الحالي القائم على الأدلة وحجم التجارب وهلم جرا حت ى تحقيق ذلك. | And it's not just because of regulation it's because of the amount of money needed under the current evidence based medicine and the size of trials and so on to make it happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبلغ من المال - مبلغ من المال - المال مبلغ - دفع مبلغ - دفع مبلغ - دفع مبلغ - دفع مبلغ - لا يعود المال - مطالبة يعود المال - مبلغ كبير من المال - دفع المال - دفع المال - دفع المال - دفع المال