فالاتفاق الأخير بين الجانبين على رفع القيود على الحركة من غزة للخارج عبر الحدود مع مصر سيسهم في دفع هذه العملية.	We hope that the two parties, with the Quartet's support and supervision, will reach agreement on all matters related to the withdrawal from Gaza in order to improve the living conditions of the Palestinians and the political situation.
أجبت أنا متجه الآن للخارج .	I m heading out now, I replied.
ولكن لديها خف دهني كبير يفترش للخارج.	But there's a big, fat pad in there that squishes out.
بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج	After they had finished their work, they went out.
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج	So what do you do when everything is out there?
السيدة رشا نجار أبتكرت فكرة تعليب الهواء وتصديره للخارج.	Ms Rasha Najjar came up with the idea of trapping air in cans and exporting them.
لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول إنتظر لثانيه.	If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second.
ماريا بوا ( _mariaboa) من المكسيك أعربت عن شغفها للتعلم عندما تسافر للخارج	Maria Boa ( _mariaboa) from Mexico expressed her passion about learning when going abroad
وتستخدم المصايد الصناعية أسماك الإسقمري علفا للحيوانات التي تصدر لحومها للخارج(55).	Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat.
في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل.	Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.
قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا.	He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.
وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج.	It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي.	As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة.	But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
أتى لمقابلتي وقال 1600 فتى من الذين أرسلناهم للخارج عادوا بدون ذراع كاملة على أقل تقدير.	Came to see me and said, 1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm.
إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك.	It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.
أدخل سائقي سيارات الأجرة الفتيات داخل السيارات بينما تحاول الحشود كسر الزجاج و إنتزاع الفتيات للخارج.	Taxi drivers put the girls in the cars while the mobs were trying to break the glass and grab the girls out.
أخدونا الى إحدى الغرف واستعملونا كدروع بشرية، بجعلنا نقف أمام النوافذ كما لو كنا ننظر للخارج.	They took us to one of the rooms and used us as shields, making us stand at the windows as if we were looking outside.
فالتفاعل الكيميائي داخل الوسط ينتج بعد حدوث موجة الصدمة فتحرك الطاقة الكيميائية الناتجة من التفاعل الموجة للخارج.	The chemical reaction of the medium occurs following the shock wave, and the chemical energy of the reaction drives the wave forward.
وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي.	In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي.	And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
أولا ، تم تثبيته رأسا على عقب. مقبس الضوء هذا . . ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه.	First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in.
ومع ذلك، فإن الآباء تصبح عدائية تجاه أبنائهم الذكور بعد 12 إلى 14 شهر ا، و تقوم بمطاردتهم للخارج.	However, the fathers become hostile towards their male offspring after 12 to 14 months and will chase them away.
منعت نجلاء الإمام من مغادرة مصر حتى يستأنف محاميها،تخبرنا حزينة قال بيتر النجار محامى الحقوقية المتنصرة نجلاء الإمام إن اللواء حبيب العادلي وزير الداخلية سمح لموكلته بالسفر للخارج وأمر بإصدار جواز سفر جديد لها، رغم صدور قرار بمنعها من السفر خوفا من هروبها للخارج.	Naglaa El Emam was prevented from leaving Egypt until her lawyer appealed, Hazeena reports Peter Al Naggar, the convert's lawyer, announced the Minister of Interior's decision to allow his client traveling rights after issuing a new passport for her.
وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل.	International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout.
هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلا للخارج !	The 'KFC situation' and the so called foreign agendas are fast becoming the protesters' joke of choice.
و باتجاه اشارتها نحو نافذة الركاب كنت انظر للخارج و على بعد 3 بالفعل 3 ممرات اسفلنا انظرى للمزعج المتطفل	And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.
هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين	This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
تم التواصل معي لألعب دورا في المنتديات، ومسابقات، لأسافر للخارج، تعرفت على أ ناس رائعين، مغرمة بمعرفتهم، فعلت أشياء لم أكن لأتخيل أني سأفعلها.	I've been contacted to be a part on forums, contests, to travel abroad, I've known amazing people that I'm very fond of, I've done things I'd never thought I'll do.
دفع توم ثمن التذاكر.	Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.	Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
وفيما ننطلق للخارج نطالع بشكل متواصل من كوكبنا خارجين إلى حقيقة المجرات كما نرى هنا، زمن انتقال الضوء، يعطيك فكرة عن كم نحن بعيدين.	And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the realm of galaxies, as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
15 ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة تحدد ردها في تبرير حرمان جاو يان من حريته فيما يتعلق بالتهم الموجهة إليه بإفشاء أسرار الدولة للخارج.	The Working Group observes that in its reply the Government limits itself to justifying the deprivation of liberty of Zhao Yan with reference to the charges brought against him of having divulged State secrets abroad.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.	They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.	Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار	And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.	The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.	Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.	Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.	Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك	4130 Advance payment of customs duties
وتقول إيران إن قوات الأمن البحرية لديها قد ضبطت عشر ناقلات للنفط تقوم بتهريب 4600 طن من الوقود الإيراني للخارج عبر الخليج العربي في عام 2008.	Iran says its naval security forces have confiscated ten oil tankers smuggling 4,600 tons of Iranian fuel out of the Persian Gulf in 2008.
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.	He only paid ten dollars for that shirt.

عمليات البحث ذات الصلة : يسافر للخارج يذهب للخارج - إسحب للخارج - انقلاب للخارج - ارميهم للخارج - البطاقة للخارج - تزحلق للخارج - ارسل للخارج - تدفق للخارج - ذهب للخارج - تعال للخارج - مائل للخارج - مستودع للخارج - الاتصال للخارج - أسحب للخارج

Display this page in English