ترجمة "دفع قدما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وآمل أن تساعد هذه المناقشة على دفع تلك العملية قدما. | I hope this debate will help move that process forward. |
| نحن نعيش على هذه الخطوة المضي قدما دفع ضد الريح | We're living on the move moving ahead pushing against the wind keeping the dream alive. |
| وتباحث أعضاء الفريق المجتمعون في برازيليا حول سبل دفع العملية قدما. | The members of the Group meeting in Brasilia discussed ways and means to move the process forward. |
| الطبع مفتوح بمعنى يمكنك المضي قدما واتخاذ الطبع دون دفع ثمنها. | The course is open in a sense you can go ahead and take the course without paying for it. |
| فأكد الكثيرون ضرورة إحراز تقدم في إنشاء لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان وفي دفع عملية إصلاح الإدارة قدما للأمام. | Many emphasized the necessity to make progress in establishing the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council and in moving management reform forward. |
| 38 ولمنظمات المجتمع المدني دور بالغ الأهمية يتعين أن تؤديه في دفع هذه العملية قدما حتى يصبح الفقر تاريخا منسيا . | Civil society organizations have a critical role to play in driving this implementation process forward to make poverty history . |
| وربما يرغب المنتدى في جزئه الرفيع المستوى أن ينظر أكثر في دفع قضية التجارة قدما كآلية لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات والوفاء بأهداف التنمية. | During its high level segment, the Forum may wish to consider further the scope for advancing the issue of trade as an engine, both to promote sustainable forest management and to meet development objectives. |
| امضي قدما | Go ahead, Crazy Bear. |
| إمضي قدما | Go ahead! |
| إمضى قدما | Go ahead! |
| امضي قدما .. | Go ahead. |
| الآن ، أوه ، أوه نعم ،فلتمضوا قدما بعد ذلك ، فلتمضوا قدما. | Now oh, oh yeah, go on then, go on. |
| وإن جائزة نوبل للسﻻم التي منحت للسيد مانديﻻ وللسيد دي كليرك تشهد عن حق على قيادتهما البارزة في دفع عملية السلم في جنوب افريقيا قدما. | The Nobel Peace Prize awarded to Mr. Mandela and Mr. De Klerk truly testifies to their outstanding leadership in bringing the peace process forward in South Africa. |
| تريد المضي قدما. | You want to move on. |
| لذلك سأمضي قدما. | So I'm going to move on. |
| سوف نمضي قدما. | Get the expression on Doc's face, Bill. |
| الأمور تمضي قدما. | It's working out. |
| حسنا، والمضي قدما. | Well, go ahead. |
| امضي قدما، اخبر ه. | Go on, tell him. |
| امضي قدما، هالى. | Go right ahead, Hallie. |
| واضطلع نيكولا رادوفانوفتش، أول وزير للدفاع على مستوى الدولة في البوسنة والهرسك، والذي يشغل منصبه منذ نيسان أبريل 2004، بدور هام وبناء في دفع الإصلاح قدما. | The first Bosnia and Herzegovina State level Minister of Defence, Nikola Radovanovic, in office since April 2004, played an important and constructive role in driving the reform forward. |
| كما ألحوا على اﻷهمية المماثلة للمضي قدما في المشاريع اﻷردنية اﻹسرائيلية وفي المشاريع التعاونية بين إسرائيل واﻷردن من أجل دفع معاهدة السﻻم اﻷردنية اﻹسرائيلية إلى اﻷمام. | They stressed the equal importance of moving ahead on Jordanian Israeli projects as well as on cooperative projects between Israel and Jordan in order to advance the Israeli Jordanian peace treaty. |
| دفع | Thrust |
| وثانيا، يقوم الرؤساء التنفيذيون في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بتقديم تقارير سنوية إلى مجالسهم الإدارية عن التقدم المحرز في سبيل دفع جدول أعمال التبسيط والتنسيق والانسجام قدما. | Second, that the Executive Heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda. |
| أجل إذا يضحكون عندما يقفز 20 قدما سيضحكون مرتين إذا قفز 40 قدما | If they laugh when he jumps 20 feet they'll laugh twice as hard if he jumps 40 feet. |
| يمكنهم تخطى سبعة عشر قدما من العقبات بقفزة تتراوح بين 35الى 40 قدما | They can clear a 12foot obstacle with a leap as long as 35, 40 feet. |
| المضي قدما بخطة مدريد | Taking The Madrid Agenda Forward |
| حاويات قياس ٢٠ قدما | 20 foot containers 7 7 |
| حاويات قياس ٤٠ قدما | 40 foot containers 7 18 24 49 |
| حاويات قياس ٢٠ قدما | 20 foot containers 5 1 1 7 |
| حاويات قياس ٤٠ قدما | 40 foot containers 2 22 24 9 57 |
| سأمضي قدما واختار الحكومة. | I'm going to go ahead and select government. |
| وبالانتقال قدما الى الأمام.... | Moving swiftly on. Moving swiftly on. |
| دعنا نجعله 80 قدما | Let's make it 80 feet. |
| سأمضي قدما لاستدعاء المساعدة | Ride ahead and find help! |
| المضي قدما، يا عزيزتي. | Go ahead, my dear. This is your experiment. |
| المضي قدما، وأقول ذلك. | Go on, say it. |
| اصعد حوالى 15 قدما | Come up about 15 feet. |
| تقول 15 قدما نعم | Fifteen feet? |
| وأعتقد أن أعضاء المجلس قد حفزهم مرة أخرى شاغل النجاح في دفع عملية السلام قدما في منطقة يجب أن يستعاد الاستقرار والسلام الدائم فيها، وهذا شرط أساسي لتنميتها. | I believe that the members of the Council were motivated once again by a concern successfully to promote the peace process in a region to which stability and lasting peace must be restored these are pivotal to its development. |
| وقد بين الاتحاد الأفريقي بالفعل للأمم المتحدة المجالات التي يود فيها دفع هذه الشراكة قدما وشدد بوجه خاص على ضرورة توفير الدعم لتعزيز قدراته في مجال حفظ السلام. | AU has already indicated to the United Nations the areas in which it would like to move this partnership forward and has placed particular emphasis on support for the enhancement of AU peacekeeping capacities. |
| ولذلك، تقع مسؤولية ثقيلة على عاتق منظمتنا التي هي، كما نعرف جميعا، الهيئة الرئيسية المسؤولة عن دفع الرقي اﻻجتماعي قدما ورفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح. | Thus, a heavy responsibility is placed on this Organization, which, as we all know, is the main body responsible for promoting social progress and better standards of life in larger freedom. |
| زر دفع | PushButton |
| دفع اﻻستحقاقات | Payment of the benefit |
| دفع الفاتورة. | Should have paid the bill. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدما - قدما - المضي قدما - وضع قدما - تغيير قدما - المضي قدما - اكتب قدما - المضي قدما - يمشي قدما - المضي قدما - سباق قدما - يضع قدما - العمل قدما
