وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا.	In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service.
أن يتخذ مقررا بشأن آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256 (2005).	To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)).
وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة.	As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.
بيد أنه تجدر ملاحظة ما يلي ترى الجامعة أن دفع الأجور مسبقا مسموح به بمقتضى القاعدة المالية 110 23 بشرط تسجيل أسباب الدفع المسبق.	However, the following should be noted UNU believes that payment of advance fees is permitted by financial rule 110.23, on the condition that the reasons for the advance are recorded.
ورغم التحقق من الرخص التجارية، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة في كل من هذه المطالبات الثلاث.	Notwithstanding the verified business licences, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses in each of these three claims.
والمطالبات المتعلقة بالرصد والتقييم التي قدمتها الكويت والتي تقر ر دفع تعويض بشأنها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والمتصلة بالمطالبة رقم 5000183 هي المطالبات رقم 5000403 و5000404 و5000405 و5000406 و5000407.	The monitoring and assessment claims of Kuwait that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000183 are claim Nos. 5000403, 5000404, 5000405, 5000406 and 5000407.
أنت الجذر مسبقا!	You already are root!
أنت خائف مسبقا	Are you scared already?
هل عدت مسبقا	Are you back already?
ويحدد التقرير بشكل خاص الفرص المحتملة لتحقيق وفورات في مجالي دفع المبلغ الإجمالي وتجهيز المطالبات المتعلقة بالسفر، ويوصي بتعديل القواعد والأحكام ذات الصلة.	In particular, the report identifies potential opportunities for savings in the areas of lump sum and processing of travel claims and recommends modifying relevant rules and provisions.
وإذ يلاحظ الفريق أن الزوج ليس فلسطينيا وبالتالي ليس مؤهلا للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة هذا فإنه يوصي بعدم دفع تعويض عن خسائره.	The Panel, noting that the husband is not Palestinian and thus is ineligible to participate in this late claims programme, recommends no award of compensation for his losses.
عقدت اجتماعات بين قسم دفع المطالبات وقسم نظم المعلومات في تموز يوليه وآب أغسطس 2004 لمناقشة الطرق الكفيلة بالحد من الأخطار ذات الصلة.	In July and August 2004, meetings were held between the Claims Payment Section and the Information Systems Section to discuss the ways of reducing the risks involved.
كان عليك تحذيره مسبقا.	You should have warned him before.
لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا	Don't connect to an already running instance
هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم	This account already exists on the server
وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.	The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
وبالنظر لهذا الافتراض، إذا كان كلا البلدين يعرف مسبقا كيف أن الحرب ستنتهي، سيكون من الأفضل لكلا منهم مجرد قبول نتائج ما بعد الحرب دون الحاجة إلى دفع تكاليف فعليا للقتال في الحرب.	Given this assumption, if both countries knew in advance how the war would turn out, it would be better for both of them to just accept the post war outcome without having to actually pay the costs of fighting the war.
وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.	The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
المطالبات	Claims
كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.	I ought to have made a hotel reservation earlier.
وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا.	The active participation of civil society is a sine qua non.
ففيما يتعلق بهذه المطالبات، تم مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات المطبوعة المقدمة من أصحاب المطالبات.	For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.	It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
سادسا استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة	review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
وذكر بعض أصحاب المطالبات أنهم استعانوا بمعدي المطالبات بعد أن قرأوا إعلانات في صحف كويتية تعرض المساعدة في إعداد المطالبات الفلسطينية المتأخرة .	Some claimants indicated that they engaged a claim preparer after seeing advertisements placed in Kuwaiti newspapers offering assistance with the filing of Palestinian late claims .
(هـ) المطالبات الطبية	(e) Medical claims
تاسعا المطالبات المستقلة	In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented.
1 المطالبات المكررة	Duplicate claims
1 المطالبات المكررة	Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.
ألف المطالبات المستقلة	Stand alone claims
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.	No one should prejudge them.
41 وقد خضعت المطالبات من الفئة جيم لمعالجة مماثلة للمعالجة التي خضعت لها الفئة ألف بهدف تحديد المطالبات المزدوجة خلال عملية تجهيز المطالبات.	A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing.
39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .	Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
62 وبخصوص المطالبات المقدمة من الحكومات عن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة لمواطنيها، يؤكد العراق أنه لا يجوز قبول هذه المطالبات لأن أصحاب المطالبات المعنيين ليست لديهم الأهلية القانونية لتقديم هذه المطالبات إلى اللجنة.	In connection with the claims by governments for loss of life and reduced quality of life of their nationals, Iraq asserts that the claims are inadmissible because the Claimants concerned lack legal standing to bring such claims before the Commission.
56 ويلاحظ الفريق أن معدي المطالبات هؤلاء تجمعهم سمات مشتركة هي إتقان اللغة الإنكليزية ومعرفة إجراءات استيفاء المطالبات لدى اللجنة وسوابق برنامج المطالبات العادي.	The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language and familiarity with the Commission's claim development procedures and jurisprudence from the regular claims programme.
واستخدمت الأمانة عمليات البحث الالكترونية عن المطالبات المزدوجة المذكورة في برنامج المطالبات المتأخرة الفلسطينية، وبرنامج البدو، وبرنامج المطالبات المتأخرة من الفئتين ألف و جيم.	The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme.
(101) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبات رقم 5000363 و5000408 و5000409.	First F4 instalment, claim Nos. 5000363, 5000408 and 5000409.
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'	What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.	This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).	No advance documentation was submitted under sub item (i).
وحدة المطالبات وعمليات المسح	Claims and Survey Unit
ثانيا خلفية المطالبات المستقلة	The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.
باء تكاليف إعداد المطالبات	Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate.
أولا خلفية المطالبات المتداخلة	The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ).
تحديد قيمة المطالبات المضمونة	Valuation of secured claims

عمليات البحث ذات الصلة : دفع المطالبات - دفع المطالبات - دفع الفدية المطالبات - مسبقا - مسبقا - تطوير مسبقا - الضريبة مسبقا - حجزت مسبقا - القيمة مسبقا - شرارة مسبقا - أداء مسبقا - تمت مسبقا - تمت مسبقا - نسخة مسبقا

Display this page in English