ترجمة "دعم هذه النظرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. | Decision support systems putting theory into practice. |
| لكن هذه النظرية ليست مقنعة. | But this theory is not convincing. |
| هذه هي النظرية على الأقل. | That, at least, is the theory. |
| وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي. | This theory is called radiation hormesis. |
| يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة. | This theory and others like it are long shots. |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية. | But Borlaug and our bankers refute that theory. |
| بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع. | But this theory fails to match reality. |
| وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما. | My survey's results lend some support to this theory. |
| لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع. | But this assumes perfect rationality. |
| كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. | Three years later the theory was confirmed by observations. |
| واستخدم المؤلف تجربة المستورقات في القصة لدعم هذه النظرية. | The planaria experiment is used in the story to back this theory. |
| لكن ، وللمرة الأولى ، بإمكاننا فعليا أن نعالج هذه النظرية ، بواسطة محاكاة العقل ، ونطرح أسئلة دقيقة ومنهجية جدا ، ما إذا كانت هذه النظرية بإمكانها أن تكون صحيحة . | But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. |
| ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية. | But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities. |
| وترى هذه النظرية أن أسواق المال لا تميل نحو التوازن. | The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium. |
| لقد حان هذه النظرية أن تكون معروفة باسم بارادايم Wapner. | This theorem has come to be known as The Wapner Paradigm. |
| ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية النظرية المائية يجب التخلص منها مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان بعيدا عن الجماعات العلمية المتطرفة | And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science. |
| بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة. | Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time. |
| وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية. | However, social scientists have found it difficult to prove that point. |
| ولقد اعتنقت الأحزاب الديمقراطية المسيحية وحتى الأحزاب المحافظة معتقدات هذه النظرية. | Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets. |
| (انظر Underconsumption للتعرف على دور هذه النظرية في تحليل الدورة الاقتصادية. | (See Underconsumption for this theory's role in business cycle analysis. |
| بعد هذه التطبيقات الناجحة أصبحت هذه النظرية الركن الأساسي في الهندسة وبداية الثورة الصناعية الثانية. | Following these successful demonstrations, it quickly became a cornerstone of engineering and an enabler of the Second Industrial Revolution. |
| ومن أمثلة النظرية العضوية في الحياة الحقيقية هو عندما تبنى هتلر خلال الحرب العالمية الثانية هذه النظرية عندما مارسوا سياسة lebensraum أو المجال الحيوي. | An example of the organic theory in real life is when Hitler during WWII adopted this theory when they practiced lebensraum or living space. |
| ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية. | It is easy to see how this theory can be applied to personal relations. |
| أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية. | Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. |
| لقد أشار جون ماينارد كينـز قبل سبعين عاما إلى زيف هذه النظرية. | Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy. |
| حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى. | When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory. |
| ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية. | However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim. |
| وقد تبنى وجهة النظر هذه فرع من الفيزياء النظرية يسمى فيزياء الحوسبة. | This point of view is the one adopted by the branch of theoretical physics called the physics of computation. |
| وكان نجاح هذه النظرية يتوقف بطبيعة الحال على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع. | Of course, it works only as long as housing prices rise. |
| كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات. | Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience. |
| وقد أشارت المحكمة في الجزء الأول من الحكم إلى أن إعلان ترومان المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 1945 هو أصل النظرية وأن خصائص هذه النظرية انعكاس لذلك الأصل (). | As the Court has recalled in the first part of its Judgment, it was the Truman Proclamation of 28 September 1945 which was at the origin of the theory, whose special features reflect that origin . |
| ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية. فلو كانت النظرية الكلاسيكية الجديدة سليمة لكان بورلوج من بين أكثر الناس ثراء في العالم، ولكان مصرفيونا مصطفين أمام مطابخ الحساء الخيرية. | But Borlaug and our bankers refute that theory. If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens. |
| وتتوقع إحدى النقاط القوية في هذه النظرية وجود مواهب خاصة وذروات في أداء المصابين بالتوحد. | One strength of this theory is predicting special talents and peaks in performance in autistic people. |
| وهناك تباين في هذه النظرية هو أن غاندي بنشاط تآمر مع البريطانيين الذين أعدموا سينغ. | A variation of this theory is that Gandhi actively conspired with the British to have Singh executed. |
| تشرح هذه النظرية و تصف متى و لماذا يكشف البشر معلومات مؤكدة عن أنفسهم للآخرين . | The theory predicts, explains and describes when and why people reveal certain information about themselves to others. |
| ووفقا لمعتنقي هذه النظرية، يمثل اغتيال السيد الحريري خطأ فادحا تنأى القيادة السورية بنفسها عنه. | According to the adherents of this theory, the assassination of Mr. Hariri would have been too gross a mistake for the Syrian leadership to make. |
| و تشير هذه النظرية إلى المعاملة بالمثل في السلوكيات بين اثنين من الناس الذين هم في عملية تطوير هذه العلاقة . | This theory refers to the reciprocity of behaviors between two people who are in the process of developing a relationship. |
| وتدعم هذه النظرية الملاحظة التي تقول إن هذه الأحجار توجد في الغالب في سطح الأرض وليست مدفونة على عمق كبير. | This is supported by the observation that they are mostly found near the surface of the Earth, rather than buried at great depth. |
| مما يدعو للأسف أن هذه النظرية السلوكية لتحركات أسواق المال ليس من الممكن تطويعها للقياس والتنبؤ. | Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting. |
| كل هذه العوامل تشكل من الناحية النظرية مصادر محتملة للنفوذ بالنسبة لقوى خارجية مثل الولايات المتحدة. | In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US. |
| وهناك قصة شيقة تبين أن هذه النظرية حدثت له عندما كان يمشي ويمسك بطعام في يده. | An interesting story states that this theory occurred to him while he was walking with food in his hand. |
| لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة. | This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years. |
| لكن، النظرية سهلة نسبيا . | But, the theory's relatively easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذه النظرية - النظرية - النظرية - دعم هذه السياسة - دعم هذه الفكرة - دعم هذه الفرضية - دعم هذه الفكرة - النظرية التنظيمية - النظرية الموقفية - عدسة النظرية - البحوث النظرية - المرحلة النظرية