ترجمة "دعم هذا النهج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النهج البرنامجي ووثيقة دعم البرنامج | Programme approach and Programme Support Document |
ويمكن دعم هذا النهج بالنص في قانون الإعسار على مبادئ واضحة يمكن الاستناد إليها في تقدير القيمة. | This could be supported by stating clear principles in the insolvency law as a basis for the valuation. |
ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره. | That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. |
ويبدو هذا النهج أكثر النهج شفافية وأنسبها عمليا. | This approach appears to be the most transparent and practical one. |
وسيكون هذا النهج مساعدا . | This approach would help. |
هذا هو النهج التقليدي. | This is the traditional approach. |
يصعب حذو هذا النهج، | That's quite a tough act to follow. |
هذا هو النهج الإبداعي. | This is the creative process. |
وبموجب النهج البرنامجي، يستجيب المانحون لهذا الطلب بوضع برنامج دعم للبرنامج الوطني والتفاوض بشأنه. | Under the programme approach, donors respond to this request by formulating and negotiating a programme of support for the national programme. |
ويمكن تعزيز هذه التدابير التي قد تفيد من دعم الجهاز الحكومي الدولي باتباع النهج. | These measures, which would benefit from the support of the intergovernmental machinery, may be strengthened by the following approaches. |
وكان هذا النهج ناجحا تماما. | It has worked like a charm. |
ولدينا تحفظات على هذا النهج. | We have reservations about that approach. |
جيون نعم, وعلى هذا النهج, | JC Right. |
هل وجدت هذا النهج ناجح | Have you found this approach successful? |
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج. | The Millennium Declaration reaffirmed that approach. |
ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج. | We fully support that approach. |
ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج. | Both leaders agreed to this approach. |
وتواصل حكومة بﻻدي تأييد هذا النهج. | My Government continues to support this approach. |
كيف يقدم مشروع فينوس هذا النهج | How does The Venus Project approach this? |
جيم دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في قطاع البيئة | C. UNEP support for implementation of SAICM in the environment sector |
وتبع ذلك مناقشة بشأن النهج البرنامجي والمبادئ التوجيهية، ووثيقة دعم البرنامج والﻻمركزية واستعراض منتصف المدة والرصد. | Discussion followed on the programme approach and guiding principles, the programme support document, decentralization and mid term review and monitoring. |
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج. | The limitations of this approach have now been revealed. |
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين . | This approach is not about picking winners and losers. |
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج. | The Team invites the Committee to endorse this approach. |
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. | This approach should be emulated elsewhere. |
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية. | Three major principles follow from this, inter alia. |
وعرف هذا النهج تغيرا تدريجيا في التسعينات. | In the 1990s the approach has gradually changed. |
ويرد وصف لتلك النهج في هذا التقرير. | These are described in this report. |
وينطوي هذا النهج على مكاسب واضحة للجانبين. | This approach offers distinct benefits to both sides. |
ونيوزيلندا على استعداد للتجاوب مع هذا النهج. | New Zealand is willing to respond positively to this approach. |
٤٥ وليس من السهل تنفيذ هذا النهج. | 45. This approach is not easy to implement. |
ويرد وصف لتلك النهج في هذا التقرير. | These are described in the present report. |
وارتأت اللجنة أن هذا النهج غير مستصوب. | The Commission was of the view that such a course of action was undesirable. |
ويوفر هذا النهج فوائد مميزة لكﻻ الطرفين. | This approach offers distinct benefits on both sides. |
وجميع اﻷنشطة اﻹنمائية قائمة على هذا النهج. | All development activities have been built around this approach. |
اسمحوا لي أن أظهر قوة هذا النهج. | Let me demonstrate the strength of this approach. |
هذا النهج من الحياة جعل معدتى عاطفية | ... anapproachto lifeofsuch stomachturning sentimentality... |
أتعجب كيف سارت الأمور_BAR_ على هذا النهج | I wonder why things turned out this way. |
هذا منصة ليس دعم | This platform does not support IPv6 |
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. | This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. |
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة. | There are serious problems with this approach. |
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته. | But this is merely addresses the symptom, not the disease. |
ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل. | Yet such an approach often leads to problems. |
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي | This approach is also known as the opt in à la carte approach |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - دعم هذا - يفترض هذا النهج - على هذا النهج - ويوفر هذا النهج - اتبع هذا النهج - هذا النهج يضمن - تطبيق هذا النهج - هذا النهج الجديد - هذا النهج الجديد - اعتماد هذا النهج