ترجمة "اعتماد هذا النهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

اعتماد - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : اعتماد هذا النهج - ترجمة : النهج - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد هذا النهج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥٥ ونظرا للسياق الدينامي المتغير لﻷنشطة التنفيذية والتركيز المتزايد على اعتماد النهج البرنامجي، يتم النظر في استخدام هذا النهج بوصفه المفهوم التنظيمي للدليل المشترك.
55. Given the dynamic and changing context of operational activities and the increasing emphasis being placed upon the adoption of the programme approach, consideration is being given to utilizing that approach as the organizing concept for the common manual.
12 23 وتدعو الدولة الطرف اللجنة إلى اعتماد النهج ذاته.
12.23 The State party invites the Committee to adopt the same approach.
ومهما كان النهج الذي يتم اختياره لإجراء تخفيف أكمل لعبء الديون، يتعين اعتماد هذا النهج بالإضافة إلى المساعدة الحالية التي تقدم إلى أقل البلدان نموا.
Whatever approach is chosen for fuller debt relief, it has to be in addition to current assistance to LDCs.
3 اعتماد النهج المتبع في تناول الولاية والجدول الزمني وبرنامج العمل.
Adoption of the approach to addressing the mandate, timetable and programme of work.
واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة.
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
ويبدو هذا النهج أكثر النهج شفافية وأنسبها عمليا.
This approach appears to be the most transparent and practical one.
البند 3 اعتماد النهج المتبع في تناول الولاية والجدول الزمني وبرنامج العمل
Item 3. Adoption of the approach to addressing the mandate, timetable and programme of work
وبجانب مجموعة واسعة من المعلومات، يستوجب هذا النهج اعتماد نموذج يتضمن محد دات للتجارة، على نحو مرض، في سياق غير منظم.
Besides an extensive information set, this approach requires the adoption of a model that includes in a satisfactory manner determinants of trade in an unregulated context.
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach would help.
هذا هو النهج التقليدي.
This is the traditional approach.
يصعب حذو هذا النهج،
That's quite a tough act to follow.
هذا هو النهج الإبداعي.
This is the creative process.
وأشير إلى أن هذا النهج يجس د على نحو أفضل التوازن الاقتصادي الراهن بين الناقلين والشاحنين، في حين أن اعتماد النهج الإلزامي الأ حادي المسار و صف بأنه يتيح للشاحنين حماية غير ضرورية.
It was suggested that this approach better reflected the current economic balance between carriers and shippers, while the adoption of the one way mandatory approach was described as providing shippers with unnecessary protection.
8 لقد حدث الكثير منذ اعتماد إعلان الألفية مما يحملنا على الأخذ بهذا النهج.
Much has happened since the adoption of the Millennium Declaration to compel such an approach.
وكان هذا النهج ناجحا تماما.
It has worked like a charm.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.
We have reservations about that approach.
جيون نعم, وعلى هذا النهج,
JC Right.
هل وجدت هذا النهج ناجح
Have you found this approach successful?
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
We fully support that approach.
ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
Both leaders agreed to this approach.
وتواصل حكومة بﻻدي تأييد هذا النهج.
My Government continues to support this approach.
كيف يقدم مشروع فينوس هذا النهج
How does The Venus Project approach this?
١١ ويختلف اعتماد تلك النهج الجديدة نحو تنمية الموارد البشرية إلى حد كبير من بلد ﻵخر.
The adoption of these new approaches to HRD differs significantly from country to country.
49 يختار المشتركون في المشروع مدة اعتماد لنشاط مشروع مقترح من نهج واحد من النهج البديلة التالية
Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
The limitations of this approach have now been revealed.
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
This approach is not about picking winners and losers.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
Three major principles follow from this, inter alia.
وعرف هذا النهج تغيرا تدريجيا في التسعينات.
In the 1990s the approach has gradually changed.
ويرد وصف لتلك النهج في هذا التقرير.
These are described in this report.
وينطوي هذا النهج على مكاسب واضحة للجانبين.
This approach offers distinct benefits to both sides.
ونيوزيلندا على استعداد للتجاوب مع هذا النهج.
New Zealand is willing to respond positively to this approach.
٤٥ وليس من السهل تنفيذ هذا النهج.
45. This approach is not easy to implement.
ويرد وصف لتلك النهج في هذا التقرير.
These are described in the present report.
وارتأت اللجنة أن هذا النهج غير مستصوب.
The Commission was of the view that such a course of action was undesirable.
ويوفر هذا النهج فوائد مميزة لكﻻ الطرفين.
This approach offers distinct benefits on both sides.
وجميع اﻷنشطة اﻹنمائية قائمة على هذا النهج.
All development activities have been built around this approach.
اسمحوا لي أن أظهر قوة هذا النهج.
Let me demonstrate the strength of this approach.
هذا النهج من الحياة جعل معدتى عاطفية
... anapproachto lifeofsuch stomachturning sentimentality...
أتعجب كيف سارت الأمور_BAR_ على هذا النهج
I wonder why things turned out this way.
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.
وأن تؤيد منظمات المجتمع المدني النهج الاستراتيجي وكذلك مفهوم أنه سوف يؤدي إلى اعتماد صك دولي ملزم قانونا
We urge all Governments promptly to adopt and implement SAICM.
وقد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر يصادق فيه على النهج الاستراتيجي المستكمل للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، علاوة على دور وأنشطة اليونيب فيما يتعلق بتنفيذ النهج الاستراتيجي.
Report of the Executive Director

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - هذا ويتم اعتماد - يفترض هذا النهج - على هذا النهج - ويوفر هذا النهج - اتبع هذا النهج - هذا النهج يضمن - تطبيق هذا النهج - هذا النهج الجديد - هذا النهج الجديد