ترجمة "دعم قرارها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

77 طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 87 إلى الخبير المستقل دراسة طرق ووسائل دعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.
The Commission on Human Rights in resolution 2004 87 requested the independent expert to examine ways and means of strengthening the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
13 وظلت المنظمات غير الحكومية نشطة أيضا في دعم اشتراك الأطفال في الدراسة تبعا لأعمارهم ونضجهم، على النحو الذي شجعت عليه الجمعية العامة في قرارها 58 157.
NGOs have also been active in supporting the participation of children in the study in accordance with their age and maturity, as encouraged by the General Assembly in its resolution 58 157.
6 ولقد اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 58 289 المعنون تحسين السلامة العالمية على الطرق ، بضرورة دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود المبذولة لمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق.
In its resolution 58 289, entitled Improving global road safety , the General Assembly recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis.
6 وقررت الجمعية العامة في قرارها 58 245 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 دعم الأنشطة التي تندرج في إطار ولاية الممثل الخاص عن طريق التمويل من الميزانية العادية.
In its resolution 58 245 of 23 December 2003, the General Assembly decided that the activities under the mandate of the Special Representative would be supported through regular budget funding.
إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,
إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248،
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 217 والجزء الثالث من قرارها 53 210،
Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210,
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57 286 والجزء الأول من قرارها 59 269،
Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 57 286 والجزء الثاني من قرارها 59 269،
Recalling its resolutions 57 286, section II, and 59 269, section II,
كما دعت الجمعية العامة، في قرارها 58 140 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، جميع الدول الأعضاء إلى دعم الأنشطة التنفيذية للبرنامج من خلال التبر ع إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
In its resolution 58 140 of 22 December 2003, the Assembly invited all States to support the operational activities of the Programme through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
2 وإن الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها A RES 59 254، إذ رحبت بما تقدمه منظومة الأمم المتحدة من دعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)، قد طلبت مواصلة هذا الدعم.
The United Nations General Assembly, in its resolution A RES 59 254, while welcoming the support provided by the UN system to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), requested that such support be continued.
40 وطلبت اللجنة، في الفقرة 4 من قرارها 2005 69، من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الممثل الخاص كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية للاضطلاع بولايته.
Under paragraph 4 of resolution 2005 69, the Commission requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Special Representative in carrying out this mandate.
إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 51 217 والجزء الخامس من قرارها 52 222 والجزء الخامس من قرارها 53 210 والجزء الخامس من قرارها 54 251 بشأن الترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،
Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
28 أهابت الجمعية العامة، في قرارها 57 275 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، بموئل الأمم المتحدة أن يوالي دعم تنفيذ برنامج المياه للمدن الأفريقية، حسبما طالبت به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
In its resolution 57 275 of December 2002, the General Assembly called upon the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) to further support the implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development.
إذ تشير إلى الفقرة 4 من الفرع الثامن من قرارها 51 217، والفرع السادس من قرارها 53 210،
Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210,
دعم
Support
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57 286، والجزء العاشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59 269، والجزء الثالث من قرارها 60 248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،
Recalling section IV of its resolution 57 286, section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59 269 and section III of its resolution 60 248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment .
The largest subsidy is the Single Farm Payment .
1 تشير إلى قرارها 61 260
1. Recalls its resolution 61 260
وإذ تستذكر كذلك قرارها 47 1،
Recalling its resolution 47 1,
إذ تشير إلى الفقرة 2 من الفرع الثالث من قرارها 47 216، والفرع الثاني هاء من قرارها 48 224،
Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224,
إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285، والجزء التاسع من قرارها 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الأول باء من قرارها 59 268،
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,
11 طلبت اللجنة، في الفقرة 6 من قرارها 2005 4، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.
Under paragraph 6 of its resolution 2005 4, the Commission requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the high level task force on the implementation of the right to development.
1 تؤكد من جديد قرارها 58 15
1. Reaffirms its resolution 58 15
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 1،
Recalling further its resolution 47 1,
وإذ تعيد تأكيد قرارها المؤرخ نيسان أبريل ،
Reaffirming its resolution 2004 39 of 19 April 2004,
وإذ تشير إلى قرارها المؤرخ نيسان أبريل ،
Recalling its resolution 2004 82 of 21 April 2004,
وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.
دعم العتاد
Hardware Support
دعم د ڤ ه لب
Devhelp support
دعم النساء
Sustaining Women
دعم الاجتماعات
Support to meetings
دعم الانتخابات
Information Technology Unit
دعم الانتخابات
a Includes national officers and national General Service staff.
دعم الانتخابات
D. Non budgeted contributions
دعم الانتخابات
Management additional inputs and outputs
دعم الانتخابات
Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006.
دعم الإسكان
Accommodation support
إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 258 المؤرخ 14 حزيران يونيه 2001 والجزء الأول باء من قرارها 57 285،
Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285,
2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم
2. Also reaffirms its resolution 54 237 C
2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم
Also reaffirms its resolution 54 237 C
إذ تشير إلى قرارها 42 214 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60 255 المؤرخ 8 أيار مايو 2006،
Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006,
دعم إلغاء الصدى
Echo cancellation support
بيانات أعلى دعم
XMP metadata support
دعم تكوين أسرة
Support to the establishment of a family

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرارها - قرارها - تصدر قرارها - في قرارها - إصدار قرارها - بموجب قرارها - اتخذت قرارها - أصدرت قرارها - استندت في قرارها - دعم - دعم - دعم - دعم