ترجمة "دعم العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعم العمليات
Operations Support
فريق دعم العمليات
MAIP Malicious acts insurance programme
دليل دعم العمليات
E. Operational support manual . 100 27
برنامج موظفي دعم العمليات
Operations Support Officer programme
رئيس دائرة دعم العمليات
D 1 1 Chief, Operation Support Service
هاء دليل دعم العمليات
E. Operational support manual
الموارد البشرية خدمات دعم العمليات
Human resources 16 16
توضيح دور الأونكتاد في دعم هذه العمليات
The dynamic and new sectors of world trade and their products fall into three broad product categories (a) those that have displayed consistently high growth and increased share in world trade, including ones in which developing countries have already achieved some export presence (b) sectors and items already in existence but new on the list of export activities of developing countries and (c) altogether new areas of trade in which developing countries have potential comparative advantage.
وهي تشمل مكتب المدير، وخدمات دعم العمليات، وشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات.
It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology.
وإذ تشجع البلدان والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة على دعم العمليات التحضيرية،
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes,
255 استمر برنامج موظفي دعم العمليات في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.
The Operations Support Officer programme has continued in both the West Bank and the Gaza Strip.
إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.
111 ويواصل منظمو الرحلات في أنتاركتيكا دعم العمليات والبرامج في أنتاركتيكا عن طريق توفير النقل.
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.
إضافة إلى ذلك، قام موظفو دعم العمليات بتفتيش جميع المنشآت في قطاع غزة والضفة الغربية.
In addition, Operation Support Officers inspected all installations in the Gaza Strip and the West Bank.
وفي مثل هذه الحالات يلجأون إلى التنظيمات الإجرامية التقليدية، مثلا لالتماس دعم محد د في العمليات.
In such cases, they reach out to conventional criminal organizations, for example for providing specific operational support.
وتشير التقارير بالمثل إلى ما تقوم به المنظمات غير الحكومية سواء في سبيل دعم العمليات الاستشارية أو لتنفيذ العمليات المباشرة الموصوفة في الفرع باء أدناه.
The reports also mention what the NGOs are doing, either in support of consultative processes or for the direct implementation of operations described in section B below.
وقد قام أعضاء الشراكة بدور نشط في دعم هذه العمليات ووضع معايير ومؤشرات داخل كل بلد.
CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries.
٣٨ وبالنظر إلى حجم هذه العمليات وطبيعتها، أبقيت ترتيبات دعم الميزانية ذات الصلة بها منفصلة ومتميزة.
38. In view of the size and character of these operations, the budgetary support arrangements pertaining to them have been kept separate and distinct.
وقد تزايد عدد البلدان التي أحرزت تقدما في دعم العمليات التي تضطلع بها في سبيل التكيف.
An increasing number of countries have progressed in consolidating their adjustment processes.
ومنذ سنوات عديدة، استهدف عدد من عمليات الأونكتاد دعم العمليات الاقتصادية دون الإقليمية فيما بين البلدان النامية.
For many years, a number of UNCTAD operations have aimed at backstopping subregional economic processes among developing countries.
وذلك دليلا على ضرورة أن تحقق خدمات دعم العمليات مزيدا من الفعالية في ممارساتها المتعلقة بالمشتريات والتوزيع.
For OSS, this illustrates the need to become ever more efficient in procurement and distribution practices.
وتمتلك الأمم المتحدة خبرة هائلة في مجال دعم العمليات الانتقالية وتيسير تنفيذها، غالبا في ظل ظروف صعبة.
The United Nations has considerable experience in supporting and facilitating transitional processes, often under difficult conditions.
65 وسيستمر المقر في توفير الرؤية والاستراتيجية والدعوة والتنسيق كما سيقوم بدور إشرافي في دعم العمليات القطرية والإقليمية.
Headquarters will continue to provide vision, strategy, advocacy, coordination and play a supervisory role in support of country and regional operations.
)أ( دعم العمليات الرامية إلى تطوير وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بادارة الموارد الطبيعية التي تعالج المشاكل المحلية للجفاف والتصحر
(a) Supporting processes to develop and implement strategies for natural resources management which address the local problems of drought and desertification
ويشتمل دعم عمليات حفظ السلم على طائفة من اﻷنشطة التي تنفذها مكاتب داخل اﻷمانة العامة دعما لهذه العمليات.
The backstopping of peace keeping operations comprises a spectrum of activities carried out by offices within the Secretariat in support of these operations.
لذا فإن هذه العمليات تفتقر إلى المعلومات الضرورية لتحديد الكيفية التي يمكن أن تستفيد بها العمليات المضطلع بها من جانب المنظمات والوكالات الإنسانية من دعم العنصر العسكري في مختلف المناطق.
As a result, such exercises lack information needed to determine how the operations of HOAs could benefit from military support in different areas.
بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى دعم إداري اضافي، بعد إخطار قصير اﻷجل، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
However, additional administrative support will be required on short notice if there is an increase in operations.
وقد قدم فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمة كبيرة في صياغة المعايير المحددة في التقرير والتحقق منها.
The Operation Support Group of UNDP made a significant contribution to the drafting and validation of the benchmarks identified in the report.
والهدف هو إتاحة منتجات دقيقة لأخطاء الملاحة بالنظام العالمي لتحديد المواقع من أجل دعم العمليات، قبل دورة الذروة الشمسية القادمة.
The goal is to have accurate GPS navigation error products available to support the SCINDA operations before the next solar maximum.
إﻻ أنه من أجل دعم هذا اﻻتجاه، يجب أن تجمع هذه العمليات بين اﻷعمال التجارية داخل البلدان وعلى الصعيد الدولي.
But in order to support this trend, the processes must bring together businesses within countries and internationally.
وتحتاج المنظمات الشبابية أيضا إلى دعم مالي وبناء للقدرات بغية الاستجابة بشكل أفضل وتحسين تنسيق مشاركتها في العمليات القائمة على المشاركة.
Youth organizations also need financial support and capacity building in order to better respond and coordinate their involvement in participatory processes.
ويمثل دعم العمليات الانتخابية عملية لوجستية رئيسية في إدارة البعثات، تستلزم إيجاد ونشر كميات كبيرة من الموارد، والتخطيط المفصل والتنفيذ المنسق.
Support to electoral processes is a major logistic exercise for the mission's administration, requiring generation and deployment of large quantities of resources, detailed planning and coordinated implementation.
وتناقش احتياجات فريق دعم العمليات من الميزانية في الفقرة 68، بينما تناقش احتياجات باقي أعضاء فريق الإشراف من الميزانية فيما يلي.
The budgetary requirements of the Operations Support Group are discussed in paragraph 68, while the budgetary requirements of the remaining members of the oversight group are discussed below.
العمليات
Peacekeeping
العمليات
Operation
العمليات
Question
العمليات
Operations
العمليات
Options
العمليات
Questions
بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى توفير دعم إداري إضافي، في غضون مهلة قصيرة من طلبه، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations.
91 السيد كوزاكي (اليابان) قال إن وفده قد دعم التعليق على أمل تبسيط العمليات الإدارية ونقل الموارد من وظائف الدعم إلى الأنشطة الفنية .
Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation had supported the suspension in the hope of streamlining administrative processes and shifting resources from support functions to substantive activities.
دعم مبادرة منظمة الملاحة الدولية في تعديل ميثاق الملاحة حول قمع العمليات الغير قانونية بما في ذلك تجريم عملية نقل أسلحة دمار شامل.
Support the International Maritime Organization (IMO) initiative to amend the Maritime Convention on Suppression of Unlawful Acts to include criminalization of WMD transport.
68 سيواصل فريق دعم العمليات تقديم دعمه إلى المكاتب الإقليمية في تقييم ورصد أداء البرامج والإدارة من خلال التقرير السنوي الموجه نحو النتائج.
The Operations Support Group will continue to support regional bureaux in assessing and monitoring programmes and management performance through the results oriented annual report.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم العمليات التجارية - فريق دعم العمليات - نظام دعم العمليات - مدير دعم العمليات - العمليات - العمليات - دعم - دعم - دعم - دعم