Translation of "though that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not | والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. |
| That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. | هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات. |
| Equally though, we have noted that great challenges persist | وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة |
| For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. | لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. |
| That message still resonates today, though it was spectacularly wrong. | ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل. |
| The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation. | ولكن هناك أدلة دامغة تشير إلى أن المنافسة المالية تعزز الإبداع. |
| There are, though, two realizable goals that Israel can achieve. | رغم كل ما سبق نستطيع أن نقول إن إسرائيل قادرة على إنجاز هدفين محددين. |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. | لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. |
| Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult. | لذا فقد كان لزاما على أوروبا أن تتحرك، على الرغم من الصعوبة الواضحة التي تمثلت في اتخاذ القرار. |
| Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. | ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها. |
| at the rainfall , though before that they had been in despair . | وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله . |
| at the rainfall , though before that they had been in despair . | وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم . |
| And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up. | وكان يتحدث وفي عينه الوميض ذاته الذي رايته في هولندا الذي كان يحمسني حينها لكي نقوم ب بقششة الابقار رغم اننا لم نبقشش اي بقرة ورغم ان احدا لم يقم بذلك ورغم ان الابقار لا تنام واقفة من الاساس ! |
| But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened. | وبالرغم من عدم كونك منو ما مغناطيسيا فسوف تنسى ما حدث |
| Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. | في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتا . |
| McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield. | ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية. |
| That gives you some indication of value, though it is hardly exact. | وهذا يعطينا مؤشرا ما للقيمة، ولو أنه هذا المؤشر نادرا ما يكون دقيقا. |
| Right now, it looks as though creating that foundation is on hold. | والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار. |
| even though God created both you and that which you have made ? | والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة . |
| even though God created both you and that which you have made ? | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
| We're OK, though? | ولكننا بخير، أليس كذلك |
| All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. | وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين. |
| That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. | وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم. |
| Singapore s People s Action Party (PAP) remains dominant, though that appears to be changing. | ففي سنغافورة لا يزال حزب العمل الشعبي مهيمنا، ولو أن هذا يبدو وكأنه بدأ يتغير. |
| The pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore. | إلا أن العنصر المثير للرثاء في موقف بلير أن أحدا لم يعد مستعدا للإنصات. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية |
| What I am saying though is that human beings are not one dimensional. | ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد. |
| They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them . | يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم |
| They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them . | يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله . |
| Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, | ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه |
| Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue | ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه |
| As though that we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do. And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule. | كأن ندعو رجال الدين عادة بالمؤمنين وكأن ذلك هو الأمر الرئيسي الذين يقومون به. وفي الغالب فإن الأهداف الثانوية يدفع بها إلى المكانة الأولى بدل التعاطف والتراحم والقاعدة الذهبية. |
| It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. | إنها ليست فقط ، مع ذلك ، هذه الايام ، الكبار يفرطون في العمل ، اليس كذلك الاطفال ، كذلك. |
| Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? | ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. |
| though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. | تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه |
| Material gains may continue, though evidence shows that they no longer make people happier. | فالمكاسب المادية قد تستمر، رغم أن الأدلة تشير إلى أن مثل هذه المكاسب لم تعد قادرة على جعل الناس أكثر سعادة. |
| Watts found that the average (though not maximum) number of intermediaries was around six. | وجد واتس أن المتوسط (وليس الحد الأقصى) لعدد الوسطاء كان بحوالي الستة. |
| though before that , before it was sent down upon them , they were in despair . | وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله . |
| though before that , before it was sent down upon them , they were in despair . | وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم . |
| It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities. | وينبغي أن يبين هذا السرد أن المواجهة لا تسعى إليها سوى أقليات صغيرة (وإن كانت ثابتة في مواقفها). |
| There is hope, though. | ولكن الأمل يظل قائما رغم ذلك. |
| There are exceptions, though. | ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. |
| and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess | والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. |
| Though I speak, my grief is not asswaged and though I forbear, what am I eased? | ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. |
Related searches : That Even Though - Even Though That - Saying That Though - If Though - Event Though - Good Though - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even - Though Small